bold = Main text
    Fejezet                                        grey = Comment text

  1     1   |            melyik az egyik, melyik a másik. A német magisztrátus állhatatosan „
  2     1   |            káposztáskertek voltak. A másik oldal, a mostani Deák Ferenc
  3     1   |      vicefiskus, az egyik vádolta, a másik védte az incattust: annak
  4     5   |              az egyik napkeletnek, s másik napnyugatnak elvágtatott.~
  5     5   | chicanirozott bennünket, hogy a Duna másik ágán átúsztatott a túlsó
  6     5   |           tíz arany anticipandót? (A másik tíz ott volt a múlt éjjeli
  7     5   |            volt a tíz aranyja; azt a másik tízhez téve, szépen bepecsételé
  8     5   |             tíz aranyat, amelyikre a másik imádójának, a kapitánynak
  9     6   |              esküdt ember jobbrul, a másik balrul bele nem kapaszkodnék
 10     7   |       hasonlított az apjához, mint a másik. Egész nemzetség ígérkezett
 11     8   |             volt „egy” szónak; hát a másik mi lesz?~– Hát a másik meg
 12     8   |             a másik mi lesz?~– Hát a másik meg énrólam szól. Mert amilyen
 13     8   |           akkor elődugja a sárkány a másik meg a harmadik fejét, azok
 14    10   |           Avakumovics György volt; a másik három neve nem megtartani
 15    10   |         másikra”; hát még majd ha a „másik” kezd el panaszkodni az „
 16    10   |          ketten attól félnek, hogy a másik kezet akar csókolni.~Most
 17    12   |             örömmel táncolt vissza a másik szobába. (Tudott ő táncolni,
 18    12(2)|              egyik Hunyadi Mátyás, a másik II. József álneve úti kalandjaik
 19    12   |              az nem elég.~– Hát az a másik a „nota conjurationis”-ról?~–
 20    13   |              a szobájából, azalatt a másik a megvetett aranyakat szépen
 21    15   |            mikor az egyik meghalt, a másik másnap már utánahalt; egy
 22    15   |          Dehogy tesz. Az egyik is, a másik is más. Hát teszem fel:
 23    15   |        tyúkot tart! Hát ez az egyik „másik” – a másik „másik” meg az,
 24    15   |              ez az egyik „másik” – a másik „másik” meg az, hogy ha
 25    15   |             egyik „másik” – a másik „másik” meg az, hogy ha az úr akarja
 26    16   |            ennek a rejteknek még egy másik bejárata is van.~Itt aztán
 27    16   |              mondani, hogy hol van a másik bejárat az összezsarolt
 28    16   |           lefelé szaladt az utcán, a másik felfelé szaladt, ember ordított,
 29    17   |              Úgy jár majd, mint az a másik, meg az a harmadik ott,
 30    17   |              pap által, aki a rejtek másik bejáratát tudja.~– Azáltal
 31    19   |            aztán hol az egyik, hol a másik vállát rángatta, és nagyokat
 32    19   |              az egyiknek szól, azt a másik feltörheti. De feltörné
 33    20   |          egyik golyó a hóna alatt, a másik a füle mellett, a harmadik
 34    20   |  csodálkozott, hogy saját magát és a másik hármat még élve találja.~–
 35    20   |          Mikor készen voltak vele, a másik secundánsnak valami jutott
 36    20   |            piff! paff!, egyik innen, másik onnan; de nem értek azzal
 37    20   |      sisaktaraját fúrta keresztül, a másik a sábeszteklit repíté le
 38    21   |        festőileg tarka öltözetben; a másik kackiás alföldi debella
 39    21   |           kívánt dokumentumot, míg a másik asszony nagy hirtelen felrántá
 40    21   |          anyakönyvének a kivonata, a másik a végvidéki Bellovác községeé,
 41    21   |              Szentpálra Zarándban, a másik Bellovácra az illír határőrvidéken.~–
 42    23   |         érkezettek meglátják, hogy a másik fél már elfoglalta a jobbik
 43    23   |            urak nótáját, aztán meg a másik hadd fújja a mi nótánkat.~–
 44    23   |          dolognak tekintette, hogy a másik őt meg ne előzze, annálfogva
 45    23   |           budai utcai felőli kapu, a másik a kertek alatti kapu. Azért
 46    23   |              kezdi meg az attakot, a másik csata azalatt a szőlők alatt
 47    23   |             csata lesz a velencei, a másik a bicskei nemesfiatalság.~
 48    23   |              akkor őtet verik meg. A másik meg az, hogy a jámbor paraszt,
 49    24   |               meg az a derék tréfa a másik két feleséggel. Úgy esett
 50    25   |           fel fogja fedezni a pópa a másik bejáratot, amiről csak neki
 51    25   |             ő csak hallgassa, amit a másik beszél.~Jobb is volt azt
 52    26   |              valakinek a zsebében, a másik felét is megkeresik a másiknak
 53    26   |        Semmit sem tudott ez többé.~A másik három meg természetesen
 54    27   |               Egyedül az tudta még a másik bejárást ahhoz az üreghez,
 55    27   |       szolgabíróval és porkolábbal a másik két kocsiba ültek, s aztán
 56    28   |             vehetett észre semmit. A másik kő helyén, amit megint ráspollyal
 57    28   |          összehajtogatott cédulát, a másik pofájából pedig egy csomagot,
 58    29   |   szabadítani a lábát. Akkor aztán a másik két rab a hegyibe öntötte
 59    29   |              a folyosóra. Talált egy másik ajtót, az is be volt zárva.
 60    30   |          uram. Mert őfelsége még egy másik intimátumot is küldött,
 61    31   |        nemesurak számára való, a két másik, az ajtó mellett, ellenben
 62    31   |          valaki imádkozik, aztán egy másik ezt a szót találja kiejteni: „
 63    31   |          valami „non” fordult elő.~A másik hét végén aztán egy kis
 64    31   |            nagyon biztatók voltak. A másik két rab úr számára cserép
 65    31   |         itten ki lova, csikaja; ez a másik két fancsali pofájú bébillér?~
 66    31   |              lesz az övé, hanem az a másik van már felszerszámozva
 67    31   |             ne káromkodjam? Hát az a másik miért nem zabál együtt velünk?~
 68    31   |            sietett is felhasználni a másik asztaltárs, Kalabusz uram,
 69    31   |         aztán az egyik imádkozott, a másik káromkodott, duettben: Ráby
 70    31   |          egyik szidta a szenteket, a másik meg magasztalta, s amint
 71    31   |              a maga munkájából; de a másik nem engedte elaludni: még
 72    31   |          Kalabusz uramhoz, egyiket a másik után; az meg visszahajigálta
 73    32   |              nagy öblös bőrtokban, a másik a dohányos börböncéjét,
 74    32   |           észre sem látszott venni a másik három szobatárst, hanem
 75    32   |             hát másnap legyen készen másik. Aztán a rabok ne járjanak
 76    32   |             Annyira imponált annak a másik két rabtársnak, hogy az
 77    32   |             elfelejtett imádkozni, a másik káromkodni mellette.~De
 78    32   |             akit az az asszony még a másik két vetélytársnál is többre
 79    33   |            ebben a tarka világban. A másik két atyafi alszik már, mint
 80    34   |              büntetése fejvétel –, a másik a „portator causarum” (a
 81    34   |           csúnyául danolt mellette a másik rab úr mindenféle bolond
 82    34   |             elfogott levelét meg egy másik fogalmazványt, ráparancsolt,
 83    34   |               Egyik nap „hozsanna!”, másik nap „feszítsd meg!” Mikor
 84    35   |             S azzal bevezette őt egy másik mellékszobába, melynek vasajtaja
 85    37   |        hármas halmon” átszökhetett a másik megye területére.~– Egy
 86    37   |            komédiának! Következett a másik. De már ebben nem Janosics
 87    37   |              mint egy igazi leány.~A másik pedig szitkozódott, mint
 88    38   |           ezen a szép nótán. Héj, te másik, hogy is hínak?~– Ahogy
 89    38   |           fújja a kecskebőr dudát, a másik meg, aki a lábához hajigált
 90    38   |             hanyatt vetette magát, a másik mén pedig megsántulva bukott
 91    39   |              felesége – és talán egy másik rablónak a szeretője!~Azért
 92    40   |       furcsább az, hogy akadjon egy „másik” magyar ember, aki megalázza
 93    41   |              Egy a dióbúl jó, megy a másik; harmadik öl már!) De még
 94    41   |           volt az egyik nap, olyan a másik. Ha tetszik, újrakezdheti
 95    42   |              pedig vegye ön át ezt a másik csomagot, és olvassa el
 96    42   |              Tépd ki szívedből azt a másik asszonyt, ki, hogy a hitves
 97    43   |        kiugrani a csónakból; utána a másik biztost is.~– Ráby kamarás
 98    43   |            szerencsére kisegítőnek a másik biztos, Habersack úr, aki
 99    43   |            hat darab franciskáner; a másik kezével meg egy zsebkendőt
100    44   |     börtönajtóm elé volt rendelve, a másik az, aki a három nemesúr
101    44   |             jutalmat.~– Lépjen elő a másik tanú! Álljon elő kend, Nagy
102    44   |              a pajtásom, Sipos meg a másik ajtóban a Rab Ráby előtt,
103    45   |           azután meg a bal kezén egy másik, ami azt a jobb lábához
104    45   |             lánc egyik karikájára, a másik végét pedig a Ráby kezén
105    45   |          mert akkor megrántja vele a másik lábát: de kisebbet se lépjen,
106    46   |          hozása után lát. Kéri ezt a másik levelet, melyet őfelségéhez
107    46   |               ex offo felküldetni.~A másik levél tehát a császárhoz
108    48   |              pattogott a derék úr; a másik úr egyre csitította: „Sed
109    48   |      hajdúnak felemelni, s átvinni a másik szobába.~Ez a szoba is ismerős
110    48   |           arra gondolt, amit abban a másik börtönben elvesztett.~Ez
111    48   |            is sajnálta nagyon, ami a másik börtönben ott maradt; aközött
112    49   |        Írótollat tudott csinálni egy másik szalmaszálbul; jó éles körmei
113    49   |          parázzsal tölt serpenyőt, a másik a harapófogókat, a negyedik
114    51   |       asztalon, hogy vigyék vissza a másik börtönébe; vegyék el róla
115    52   |        könnyen összetéveszthetők egy másik bajjal, aminek az orvosok
116    54   |              az egyik a „császár”, a másik a „király”, s mégis milyen
117    55   |           sipkájával, huss! Megint a másik fára szaladt fel a memorandum.