bold = Main text
     Fejezet                                             grey = Comment text

 501     8   |                  amit énvelem csinálnának az atyafiak, ha megtudnák,
 502     8   |               pénzébe kerülhetett kendnek az az »i« betű a neve közepén!”
 503     8   |            pénzébe kerülhetett kendnek az az »i« betű a neve közepén!”
 504     8   |                   felelte rá, hogy „A biz az egy batkába sem került”:
 505     8   |                  egy batkába sem került”: az is igaz volt – akár pedig
 506     8   |                  Százezer forintba került az; de azt nem én fizetem meg,
 507     8   |               fizetem meg, hanem kentek”, az is igaz volt. – Hanem hát
 508     9   |                   ees bezeelgetees leezen az dinnieecrevl ees egieeb
 509     9   |       történhetett a világban, ami akart, az őrá nézve nem volt sürgetős.
 510     9   |            kiveszőben levő fajok, amiknek az utolsó sarjadékát az ő kőfallal
 511     9   |              amiknek az utolsó sarjadékát az ő kőfallal körülkerített
 512     9   |                  engedte volna másnak azt az örömöt, hogy az ő virágaiból
 513     9   |                másnak azt az örömöt, hogy az ő virágaiból szaporítson!
 514     9   |                  se. Alapos a gyanú, hogy az elajándékozandó magot előbb
 515     9   |                azt előbb kétfelé vágta, s az utolsó magot is kiszedte
 516     9   |              sinkorán őrizte a kertjét, s az ő saját hálószobájának az
 517     9   |                 az ő saját hálószobájának az ablaka is a kertre szolgált.
 518     9   |                  minduntalan átlátogattak az ő dinnyeágyaiba, s a legszebb
 519     9   |        madárijesztőket kigondolt. De azok az udvari színeket viselő madarak
 520     9   |          dinnyeágyak között: tudják, hogy az csak paraszt, akivel packázni
 521     9   |                 sem restellte, hogy annak az egyik kezébe egy fakardot
 522     9   |                  minden becsületes madár!~Az öregúr nagy gyönyörűséggel
 523     9   |                  akkor vette észre, mikor az „szerencsés jó napot” kívánt
 524     9   |                  a háta mögött is ott áll az a madárijesztő – eleven
 525     9   |                  eleven alakban.~Tulajdon az a madárijesztő, akit ő recentissime
 526     9   |                csakhogy selyem kiadásban.~Az öregúr először megijedt,
 527     9   |                divatos gavallér kosztümje az ő madárijesztőjéhez, bosszankodott
 528     9   |      bosszankodott pedig azon, hogy ebben az idegen stutzerben a saját
 529     9   |                nagy bajusztól. Olyan volt az, mintha egy bajuszhoz ragasztottak
 530     9   |                   bajusz, hová viszed azt az embert?” A fején volt egy
 531     9   |              szabású dakut nevezték abban az időben.~– Nézd csak, nézd,
 532     9   |                  Nézd csak, nézd, hisz ez az én Matyi öcsém Bécsből!
 533     9   |            fiatalembert, odaszorítá annak az orcáját a két nagy bajusz
 534     9   |               kölcsönadhatnék neked ebbül az én bajuszomból. – Csiba
 535     9   |                  azt, hogy ő német: azért az én öcsém az; s ne ugass
 536     9   |                  német: azért az én öcsém az; s ne ugass rá, mert megütlek!
 537     9   |                  el egyhamar. Itt telelek az idén.~– No, de a kutyámat
 538     9   |              parancsoljon.~– No hát, most az éppen azt parancsolta, hogy
 539     9   |        jobbra-balra.~– Te! Talán csak nem az adórectificáló-commissióba
 540     9   |                   vagy kinevezve.~Ez volt az a cím abban az időben, ami
 541     9   |                    Ez volt az a cím abban az időben, ami a magyar ember
 542     9   |                  annál – szólt mosolyogva az ifjú, s odasúgá az öreg
 543     9   |             mosolyogva az ifjú, s odasúgá az öreg fülébe a választ, amit
 544     9   |            tanácsos fennhangon elmondani.~Az öregúr erre nagyon felderült,
 545     9   |            prefektus torkának eredj; mert az a nagy calefactor! Hej,
 546     9   |                   Meglátod, öcsém – szólt az öreg, kezeit dörzsölve –,
 547     9   |               Szépen a vállára veregetett az öccsének.~Az meg bámultában
 548     9   |                   veregetett az öccsének.~Az meg bámultában majd belelépett
 549     9   |                 Visegrádon?~– Hát, öcsém, az a legjobb hivatal ezen a
 550     9   |            számítod tán magadat azok közé az incifinci emberek közé,
 551     9   |               hagyják szúrni a szemeiket: az ilyen embernél, mint te,
 552     9   |     tiszttartósággal lekenyerezzenek ezek az urak; hanem hogy az elnyomott
 553     9   |                  ezek az urak; hanem hogy az elnyomott népnek a panaszait
 554     9   |                  akárkik legyenek is azok az urak, akiket bennük találok.~
 555     9   |                   jön árvíz: hát ki tehet az Isten csapása ellen? Köd
 556     9   |                lehull. Ki tehet róla? Hát az elöljáróság is csak ilyen
 557     9   |         kipusztítani? Ráolvasással talán? Az ember is csak olyan hörcsök.
 558     9   |              paraszt van a világon, addig az egyik a másikat mindig meg
 559     9   |                lopni.~– Már ha urambátyám az elöljárói visszaéléseket
 560     9   |               elöljárói visszaéléseket is az Isten csapásai közé számítja,
 561     9   |                 hogy erős akarattal magát az elemi vészt is meg lehet
 562     9   |                 is meg lehet győzni. S ez az akarat nálam megvan.~– De
 563     9   |                curiae? A camarae praeses? Az udvari kancellár? Vagy legalább
 564     9   |                  vagy Niczky, vagy Orczy! Az már valami. De ha csak annyit
 565     9   |                kinn, se benn. Mit adjanak az olyan császárra, aki mindennap
 566     9   |               jobban fogod tudni, hogy ki az a Wucherer?) Tele van az
 567     9   |                  az a Wucherer?) Tele van az mind ocsmánynál ocsmányabb
 568     9   |               mindazok, akik megrettennek az ő újításaitól. Szidják azért,
 569     9   |                  illata van, hogy betölti az egész házat; s olyan az
 570     9   |                   az egész házat; s olyan az íze, mint a nádméz. Ha egy
 571     9   |                   egészet megeszel magad, az sem árt meg. De próbálj
 572     9   |                  még éretlen, hát nemcsak az, hogy keserű lesz tőle a
 573     9   |                tőle, hogy megihatod utána az egész „diákkonyhát”. Látod,
 574     9   |                   dinnye is elromlik, meg az is megromlik, aki megkóstolja.
 575     9   |                 hogy korábban érjék, mint az Isten elhozza rá a maga
 576     9   |                    De hát ugyan ki győzne az egész ország alá melegágyat
 577     9   |                 Várjátok meg, míg elhozza az úr a kánikulát. Akkor magátul
 578     9   |           kánikulát. Akkor magátul megjön az ígért idő, hogy minden ember
 579     9   |                  gyümölcsét, ha megérett.~Az öregúrnak megtetszett a
 580     9   |              öcsém! Hát ha érzed magadban az erőt, birkózzál meg vele.
 581     9   |          asszesszorát mint commissariust. Az három nap itt fog együtt
 582     9   |                itt fog együtt tractálózni az elöljáró urakkal, délutánonkint
 583     9   |                azokhoz a dátumokhoz? Mint az én vendégemet, szívesen
 584     9   |          adóssággal. De a legnagyobb baja az, hogy éppen a bátyjának
 585     9   |                 éppen a bátyjának adós, s az könnyen elbánik vele. Az
 586     9   |                  az könnyen elbánik vele. Az adósságban elveszi tőle
 587     9   |                   adósságban elveszi tőle az egész lelkét, s egy garast
 588     9   |                   accusator”?~– Én magam…~Az öregúr a két nagy bajuszt
 589     9   |                egészen lehúzta a markával az álláig.~– Hjú! Öcsém. Ez
 590     9   |                  veszedelmes dolog! Ehhez az embernek a más bőrét kell
 591     9   |                 nem szabad vádolni, hanem az accusatornak a vád mellett
 592     9   |            elkezdett kétfelé széthúzódni. Az öreg ravaszul mosolygott.~–
 593     9   |                azért házasodott meg, mert az édesanyja mindennap „nyögvenyelőt”7
 594     9(6)|                  szomszédok joggal bírtak az idegentől ajánlott árban
 595     9(6)|                 ajánlott árban megtartani az eladott telket.~
 596     9   |              általa. Hej, pedig csak igaz az a jezsuita proverbium: „
 597     9   |             flegmával ejti ki, mint mikor az ember ki akar menni az utcára,
 598     9   |              mikor az ember ki akar menni az utcára, s aztán mondják,
 599     9   |                 aztán mondják, hogy „Esik az eső.” – „No, hát akkor köpönyeget
 600     9   |               egyet. Hej, pedig csak igaz az a kálvinista felkiáltás,
 601     9   |                   csepp – kifogásom sincs az ellen, hogy megházasodjál.
 602     9   |                hogy megházasodjál. Itt is az ideje. Embernyi ember vagy.
 603     9   |                  eltemettük, ő maga viszi az egész háztartást, de nincs
 604     9   |                  Aztán nem olyan leány ám az, mint a mai módi kisasszonyok,
 605     9   |                      No, hát háztűznézni.~Az atyafiságos beszélgetést
 606     9   |               edictumának köszönhetjük.~– Az ám. Az már igaz. De már
 607     9   |        edictumának köszönhetjük.~– Az ám. Az már igaz. De már ugyanannyi
 608     9   |                  hogy templomaink ajtajai az utcára nyíljanak, s harangot
 609     9   |          káposztáskerteken keresztül kell az istenitiszteletre járnunk,
 610     9   |         kalapáltat a pap a híveknek, mint az abrakoló dragonyosoknak.
 611     9   |               mutogatnod a városban, mert az a kisebbik baj, hogy minden
 612     9   |                  fog iramodni, de nagyobb az annál, hogy minden ember
 613     9   |               ahhoz a múlt század ivadéka az ezüstös kardot felkötötte,
 614     9   |                 nyolc esztendővel azelőtt az öregúrnak a kertje kőfalán
 615     9   |                tolvaj mászott be éjszaka. Az először is a méhest feltörte,
 616    10   |              legjutányosabban szerzett be az unokaöccse számára.~– No,
 617    10   |             széknél: azt nagyhamar csinál az asztalos; de ha akarod,
 618    10   |                amíg asszony jön a házhoz, az egyik szolgálómat odaadom
 619    10   |              szolgálómat odaadom kölcsön: az fejni is tud. Tehenet okvetlen
 620    10   |                 járhatsz el mindennap, ha az esők beállnak, mert akkor
 621    10   |                mert akkor térdig ér a sár az utcán. A borospincédnek
 622    10   |              egészen aszerint rendezte be az újon szerzett házat, mint
 623    10   |                 szándékozik megtelepedni. Az ugart felszántatta, búzát
 624    10   |                  mégis híre terjedt, hogy az az úr, aki most itt letelepedett,
 625    10   |               mégis híre terjedt, hogy az az úr, aki most itt letelepedett,
 626    10   |                   van küldve, azért, hogy az elöljáróságnak hátulkösse
 627    10   |                  a kertajtón át jöttek be az udvarra. Mind a négy rác
 628    10   |            udvarra. Mind a négy rác volt; az első közülök, aki magát
 629    10   |                nem lesz semmi dolgunk.~Ez az Avakumovics volt az, aki
 630    10   |                    Ez az Avakumovics volt az, aki a tanácsházban azt
 631    10   |                    aki a tanácsházban azt az indítványt tette, hogy a
 632    10   |                   hogy ne hallgatózhassék az ajtón.~Nagy dolgokat beszélhettek
 633    10   |            Rábynak; mert eltávozásuk után az nemhogy lefeküdt volna,
 634    10   |                 által küldött fel Bécsbe.~Az öregnek csak annyit mondott,
 635    10   |              Valóságos Sodoma és Gomora!”~Az öreg tudott már valamit.
 636    10   |                 találni.~– Pedig még csak az „egyik” panaszkodott a „
 637    10   |                másik” kezd el panaszkodni az „egyikre”? Mert mind egy
 638    10   |                  Ráby Mátyásnak csakugyan az volt a legelső dolga, hogy
 639    10   |                   kapujához ért, ott állt az útjában az őrt álló hajdú,
 640    10   |                  ért, ott állt az útjában az őrt álló hajdú, nyalábra
 641    10   |                    Ha tudná, nem kérdezné az úr.~Ráby nagyot bámult;
 642    10   |              levetette a csatos cipőt meg az egész német viseletet, amiben
 643    10   |          parádézhatni, s felvette helyébe az igazi magyar dolmányt, felkötötte
 644    10   |                dolmányt, felkötötte hozzá az ezüstös kardot, s úgy ment
 645    10   |                 becsülettel elmondá, hogy az bizony most ment ki éppen;
 646    10   |                 odafenn van a kisasszony, az szívesen látja a tekintetes
 647    10   |                   uram!)~Ráby sietett föl az ismerős falépcsőkön, amik
 648    10   |                   Csajkos”, másodmagával. Az is rab volt. Csakhogy a
 649    10   |                   emelve. Ráby megszólítá az öreget, aki hírhedett lókötő
 650    10   |                szolgálja a vármegyét?” – „Az ám – felelt az, zsíros süvegét
 651    10   |             vármegyét?” – „Az ám – felelt az, zsíros süvegét még mélyebbre
 652    10   |                   No lám: még a rabnak is az a baja, hogy a császár mért
 653    10   |               helyen. Tudta jól a járást, az időt is, amikor látogatóba
 654    10   |                Elébb a kancelláriába megy az ember, ott leteheti a kardját
 655    10   |                 vannak-e? Elszedték-e már az asztalt? Nincs-e beteg a
 656    10   |               konyha felől kerülhet (mert az irodából nem illik a női
 657    10   |          látogatót; hanem maga bekocogtat az első szoba ajtaján, ha azt
 658    10   |              megmondja, hogy kinek híják.~Az ismeretes ebédlő volt az,
 659    10   |                  Az ismeretes ebédlő volt az, ahol Matyi úrfi patvarista
 660    10   |        látogatónak szemlesütve, s mielőtt az sejthette volna a szándékát,
 661    10   |         eregetését. Amellett beszélgethet az ember.~A két szolgálónak
 662    10   |                   dolgoc vadnac nyomtatua az Magyari királyocrol es egieb
 663    10   |                  értek hozzá.~– Hát aztán az egész napot mindig csak
 664    10   |                     De van egy kis kertem az udvaron. Szeretem a virágokat.~–
 665    10   |               drótkalitkában. Igazi ember az, csakhogy kiadja magát madárnak:
 666    10   |              magát madárnak: így kikerüli az adófizetést meg a robotba
 667    10   |                tollas embert. Annak pedig az a szokása, hogy mentül jobban
 668    10   |                 már nem tudta megtanulni. Az árulkodó!~A két szolgáló
 669    10   |              minden meg van tartogatva, s az az írótoll, amit legutoljára
 670    10   |                  meg van tartogatva, s az az írótoll, amit legutoljára
 671    10   |                 amit legutoljára használt az irodában, a zászlójára írt
 672    10   |                 rá, nem voltak ez emlékek az ő látogatásának hírére előkeresve,
 673    10   |                 és még nem tudja, hogy mi az.~Óh, beh háládatlan volt
 674    10   |               tett félre. Hiszen nem esik az jól a fiatalembernek, ha
 675    10   |               jönni hozzá! De nem tetszik az ilyen könnyű birtok egy
 676    10   |             birtok egy gavallérnak! Annak az kell, hogy az imádottját
 677    10   |          gavallérnak! Annak az kell, hogy az imádottját vetélytársak
 678    10   |               legjobban elbolondítottak), az kell neki, hogy egyszer
 679    10   |                    mert a spitzbubot, ezt az ősalkotmány védvárában kivételképp
 680    10   |                 szokta fenntartani. Mikor az belép a szobába, annak mondja
 681    10   |           spitzbub”!~– Ni! Hogy rám ismer az a csúnya madár! – szól vigyorogva
 682    10   |               venni.~A kisleány kikísérte az ajtóig.~Ott az „Isten áldja
 683    10   |                  kikísérte az ajtóig.~Ott az „Isten áldja meg” szónál
 684    10   |                   kérdés jött a nyelvére; az a kérdés, ami tulajdonképpen
 685    10   |                  tulajdonképpen idehozta: az a kérdés, amit a szemei
 686    10   |               hangot mer adni, akkor arra az lesz a válasz, hogy „Sokáig,
 687    10   |                 kezet akar csókolni.~Most az egyszer tartotta kezében
 688    10   |              halandó elé lebocsát egyszer az életben: jó, ha megragadja!
 689    10   |               életben: jó, ha megragadja! Az keresztülvezeti őt az élet
 690    10   |         megragadja! Az keresztülvezeti őt az élet minden viszontagságain;
 691    10   |                     rebegék egymásnak. És az igen jó szó. Mert megáld
 692    10   |                  igen jó szó. Mert megáld az Isten minden embert; de
 693    10   |                   minden embert; de arról az Isten sem tehet, ha sok
 694    11   |              mindeneknec akkeeppen lenni, az mikeeppen wadnac, ees nem
 695    11   |                   nem penigh azonkeeppen, az mikeeppen lehetneenec.)~
 696    11   |                  napokon nem járt.)~Tehát az nagy kitüntetés volt Rábyra
 697    11   |                   kardját, úgy nyitott be az ajtón.~A főjegyző még most
 698    11   |              kurtára nyírott, egyéb része az arcának simára borotválva;
 699    11   |                   toll és kalamáris volt, az óralánc tisztességesen onnan
 700    11   |    nadrághasítékból; s minthogy már ennél az öltönydarabnál vagyunk,
 701    11   |                 kell róla mondanunk, hogy az akkori magyar divat szerint
 702    11   |               akkori magyar divat szerint az kétféle színű posztóból
 703    11   |                Matyi úrfi meg volt akadva az üdvözlés módja iránt. A
 704    11   |     derékmeghajtással jár; a németnél meg az a szokás, hogy egymásnak
 705    11   |                    a régi magyarnál pedig az volt a szokás, hogy az ifjabb
 706    11   |              pedig az volt a szokás, hogy az ifjabb az öregebbnek kezet
 707    11   |                  a szokás, hogy az ifjabb az öregebbnek kezet csókolt.
 708    11   |                    Matyinak eszébe jutott az a kézcsók, amit ő kapott
 709    11   |               amit ő kapott eljöttekor, s az határozott nála. Visszaadta
 710    11   |               határozott nála. Visszaadta az apának. Amire a hajdankori
 711    11   |                   úrfi kapott rajta, hogy az öregurat ilyen jó kedvében
 712    11   |                  itt: énnálam; hanem itt: az országban, s nem kések felőle
 713    11   |                   édes öcsém, hogyha azon az úton haladsz előre, amelyen
 714    11   |       császártokkal) nem látjátok a fától az erdőt, a néptől az országot.
 715    11   |                  fától az erdőt, a néptől az országot. Ráfogjátok az
 716    11   |                   az országot. Ráfogjátok az ősi házra, hogy az börtön,
 717    11   |             Ráfogjátok az ősi házra, hogy az börtön, s le akarjátok rombolni,
 718    11   |                lengyel parasztok, ugyé?~– Az a sajnos, hogy nem érzik,
 719    11   |                   ötszázezeret.~– Te fiú! Az az ötszázezer zsarnok ennek
 720    11   |                ötszázezeret.~– Te fiú! Az az ötszázezer zsarnok ennek
 721    11   |                  ötszázezer zsarnok ennek az országnak védelmezője a
 722    11   |                 alkotmány behelyezkedett. Az idő jobb honvédelmet, jobb
 723    11   |                jukat. Nem érti még azokat az ideákat senki, amiket a
 724    11   |                    a papok bosszújától, s az olimpi istenek majorum et
 725    11   |                   hoztál fel: a Jézust. Ő az egész világ idvezítője lett:
 726    11   |                  népétől elvette a hazát. Az ő győzelmével Izraelnek
 727    11   |               József császárral szemközt. Az ő doktrinái lehet, hogy
 728    11   |               hogy új érát fognak alkotni az egész emberiségre nézve;
 729    11   |    megsemmisítenek.~– A kérdés tehát csak az, amit a dodonai berek elénkbe
 730    11   |                  cordialiter nyújtá kezét az ifjúnak.~– Ez tiszta kérdés
 731    11   |              kérdés volt. Becsülöm benned az őszinteséget. Még eddig
 732    11   |                   mellett is lehetünk még az a nemzet, aki voltunk. Te
 733    11   |                  legyen, s ahelyett, hogy az ország színe-java parancsol
 734    11   |            ezentúl a sokaság parancsoljon az ország színe-javának.~A
 735    11   |                  ősi alkotmányunkat; mert az én egész misszióm abból
 736    11   |                 ezt a jogát gyakorolja.~– Az igaz. Ha eddig mégy, még
 737    11   |                  gyűlésen én magam leszek az, ki vétkeiket nyílt szóval
 738    11   |              székében, azt fogadom! De ki az oka, hogy restauratiót nem
 739    11   |                  a szenteket hozná is ide az égből, a hét főerényekkel
 740    11   |                 ez nem humanitási ügy: ez az alkotmány kérdése. Ha a
 741    11   |              meghalni. – Amit te mondasz, az a császár szava, amit én
 742    11   |            császár szava, amit én mondok, az a nemzet szava. Halandó
 743    11   |               senki, de senki segítségére az országban ne számíts, mindenkit
 744    11   |                   szólt Ráby nyugodtan –, az is egy segítség, megtudni,
 745    11   |                    hogy nem hágy el.~– Ki az? – szólt Tárhalmy, azt vélve,
 746    11   |             keserű válasz előmosolya volt az ajkán.~– Saját magam.~Erre
 747    11   |                  most háztűznézőben járt, az már természetes. Elment,
 748    11   |          szándékkal jött ide. Kutya dolog az a politika!~
 749    12   |                  leegien ioo baraatoc ees az ellenseegec kevzevtt.)~Alig
 750    12   |                Ráby, amint a díszszobának az ebédlő felüli ajtaján meg
 751    12   |             dolgok fölött disputáltunk, s az úgy hangzik az ajtón keresztül,
 752    12   |            disputáltunk, s az úgy hangzik az ajtón keresztül, mintha
 753    12   |                odasompolyodott hízelkedve az atyjához.~– De igazán nem
 754    12   |                  kellett hagyni a fonást, az egyiknek a mozsárhoz állani
 755    12   |             Krisztuslábát” fog készíteni: az a Matyi bácsi kedvenc süteménye;
 756    12   |        cukkerpakkerek. Volt aztán danolás az egész háznál. – Dehogynem
 757    12   |                  gitár: ott volt a szita, az is jó zenekíséret; aztán
 758    12   |              elvégzem – viszonza a hajdú; az a dolog pedig abból állt,
 759    12   |                   gyaloghintóban jártunk, az ilyen csizmának nem kellett
 760    12   |                 át kellett öltöznie, mert az már a császár által kinevezett
 761    12   |              kinevezett főhivatalnok. Ide az udvari köntöst kellett fölvenni.~
 762    12   |                 körül; mindenki gyűlölte: az udvar is, a nemzet is, és
 763    12   |                   órában lépett be hozzá, az háttal jött tőle kifelé.
 764    12   |                 alulról látszott felnézni az emberre. Haja tapírozva
 765    12   |                   Haja tapírozva volt, és az is vereses; öltönye fél
 766    12   |             kopott és piszkos; elöl sárga az elhullatott tubáktól, amiben
 767    12   |           mindenkihez németül beszélt: és az rettenetes német nyelv volt;
 768    12   |               szeme elé került, még akkor az csak félig itta meg a kávéját,
 769    12   |           vizsgapillantásokat.~Csak mikor az utolsó cseppet is kihörpenté
 770    12   |               kérdésnek. Mondta, hogy nem az, csak nemesember. Azzal
 771    12   |                 hogy mi ez a bihászman.~– Az aranyhímzést méltóztatik
 772    12   |                szabad viselni.~Mert abban az időben Kleiderordnung volt.
 773    12   |              cifrázat a grófoknak dukált, az nem volt megengedve a báróknak.
 774    12   |                 báróknak. Minden emberről az első látásra meg lehetett
 775    12   |               világoszöld. Ezek tartoztak az arisztokráciához. Ami azon
 776    12   |     fuschermestereknek is meg volt szabva az egyenruhája. – Pálcát mindenki
 777    12   |                dolog őexcellenciája előtt az az aranyhímzés a Ráby mellényén,
 778    12   |                   őexcellenciája előtt az az aranyhímzés a Ráby mellényén,
 779    12   |               csak ezüst járta volna meg, az sem hímzés, hanem csak paszománt.~–
 780    12   |                     magyarázá meg Ráby.~– Az már más. – Különben a keményített
 781    12   |                  Hofkabinet-Sekretär? Még az a széles másli is a cipőcsaton.
 782    12   |                   már, hogy mért jött ide az úr. Referálták. – Tegye
 783    12   |                   Referálták. – Tegye meg az úr a kötelességét. De jól
 784    12   |                   tette meg vele a sétát, az ajtótól az ablakig, meg
 785    12   |                  vele a sétát, az ajtótól az ablakig, meg vissza, mindaddig,
 786    12   |                meg vissza, mindaddig, míg az egész rábízott ügyet a fülébe
 787    12   |             társát.~Mikor aztán vége volt az előadásnak, akkor szépen
 788    12   |                  a csókaorrú kalap hegyét az álláig emelte, a jobb lábát
 789    12   |                korrekt lépéssel kihátrált az ajtón.~Alig tette be maga
 790    12   |                   Alig tette be maga után az ajtót, midőn a szobából
 791    12   |     kartonfrakkban; majd egymásba ütötték az orraikat. Az is nagyon megnézte
 792    12   |             egymásba ütötték az orraikat. Az is nagyon megnézte nemes
 793    12   |            parókás fején.~Hallatlan dolog az mégis! Hogy a császári kabinét
 794    12   |              tragikus dolog, mélyen sérti az alattvalók érzületét.~Nemes
 795    12   |                   de azt nem köszönte meg az ember. Gyalog pedig nem
 796    12   |            biztossággal sietett fel Ráby. Az bécsi ismerős volt: híres
 797    12   |                   zsenírozni.~Hja, bizony az akkori férfitoalett nem
 798    12   |               ábrázatját, azután elővenni az egyik pikszist, abból valami
 799    12   |             valami gyönge pirosat mázolni az arcára; mert akkor nemcsak
 800    12   |                olyanforma hüvelyt tartott az arca elé, ami a cukorsüveg
 801    12   |         szolgálatodra állok. Ülj le addig az olvasóasztalhoz, s mulasd
 802    12   |                császár ellen. De ott volt az „Antininive” is, s Batthyány „
 803    12   |            Irrthum” ja és a „Babuk” – meg az „Unwahrscheinlichkeiten”. –
 804    12   |                  prédikáció.~Szapperment! Az volt aztán a bors amit egyenesen
 805    12   |                    Nálunk is ott hevernek az irodaasztalon, minden szobában.~–
 806    12   |                   egy pasquill megjelenik az ő személye ellen, azt rögtön
 807    12   |                  tudott aranyat csinálni. Az ilyen kis hiányt Mária Terézia
 808    12   |                  kis hiányt Mária Terézia az udvari perselyből szokta
 809    12   |                 fejével, s magukra hagyta az urakat.~Rábynak könnyű volt
 810    12   |                 témából egyenesen áttérni az idejövetele céljára.~– A
 811    12   |                Redutban a stájertánc? Hát az „Arany Ábécé”-be járnak-e
 812    12   |                    Hol van most estenkint az összejövetel a téli szezon
 813    12   |          Pozsonyban! Csak nekünk kell itt az ország fővárosában ezzel
 814    12   |                truppal kínlódnunk. De hát az is jó, ha nincs más. Hát
 815    12   |                  is jó, ha nincs más. Hát az öreg Stephani játssza-e
 816    12   |                 hogy a császár lefestette az arcképét, s a Burgban akasztatta
 817    12   |             commissarius úr, kegyeskedjék az én szentendrei ügyemnek
 818    12   |                   én szentendrei ügyemnek az előterjesztését is meghallgatni.~–
 819    12   |           nagypénteken odavitette magának az ebédjét a temetőbe, két
 820    12   |             gazságok, amiket felfedeztél! Az a rejtett láda históriája
 821    12   |          történetéhez. Mondd csak tovább! Az a nótárius megérdemelné,
 822    12   |                   oda jusson Donáti mellé az armensünder kerkerbe! Apropos!
 823    12   |                   kerkerbe! Apropos! Igaz az a nagyszerű hamisítás, amiért
 824    12   |                 legnagyobb szigorral kell az ilyen emberekkel elbánni.
 825    12   |                   emberekkel elbánni. Ej, az olyan apró-cseprő szúnyogocskák,
 826    12   |               engedni, hogy hadd beszélje az ki magát.~Akkor aztán a
 827    12   |       véleményedet megtudni. Valahányszor az öreg Ráday Pállal összejövünk,
 828    12   |                 összedisputálunk fölötte. Az a kérdés, hogy Mozart-e
 829    12   |            szerencsém, akkor majd kikérem az ítéletedet.~De inkább sohase
 830    12   |                Tudod, hogy mire való volt az a Rondella? Azt Zsigmond
 831    12   |          perduelliseket csukták ide, akik az ügyeiket a római pápához
 832    12   |                 római pápához apellálták. Az a „Mátyás diák” valóságos „
 833    12   |                 császárhoz.~– Ugyan minek az az irkafirka? Ne irkálj
 834    12   |              császárhoz.~– Ugyan minek az az irkafirka? Ne irkálj te
 835    12   |                 magas pártfogójának, hogy az meg ne adta volna neki a
 836    12   |                     Ne irkálj te Bécsbe!” Az ő részén volt a hiba, hogy
 837    12   |               hogy a sok polyva közül ezt az egy magot ki nem tudta rostálni.
 838    12   |                neki:~– Melyik törvénycikk az, amely szól a „nobilis,
 839    12(2)|                                           Az egyik Hunyadi Mátyás, a
 840    12   |                  ról?3~A titkár maga volt az eleven Corpus Juris. Nemcsak
 841    12   |                 hogy a kívánt törvénycikk az 1514-ik 33-ik kaccsában
 842    12   |             szerint is tudta azt idézni. „Az olyan nemesek, kik a parasztság
 843    12   |                  kelletlenül, mint akinek az nem elég.~– Hát az a másik
 844    12   |                 akinek az nem elég.~– Hát az a másik a „nota conjurationis”-
 845    12   |                nota conjurationis”-ról?~– Az az 1536-iki 40. tc. – Az
 846    12   |                  conjurationis”-ról?~– Az az 1536-iki 40. tc. – Az összeesküvés
 847    12   |                  Az az 1536-iki 40. tc. – Az összeesküvés egyenlő vétség
 848    12   |                  ról szóló törvénycikk?~– Az 1588-iki 48-ik. Szól eképpen: „
 849    12   |                 iki 48-ik. Szól eképpen: „Az ország tanácsosainak rágalmazója
 850    12   |          Foganatba vétetett a törvénycikk az ország akkori „altárnokmestere”
 851    12   |             ellenében.~– Jól van. Elmehet az úr. Őexcellenciája meg volt
 852    12   |               portatores causarum”-ról?~– Az 1498-iki 63-ik. „Akik az
 853    12   |                  Az 1498-iki 63-ik. „Akik az ügyeiket az országon kívül
 854    12   |                  63-ik. „Akik az ügyeiket az országon kívül eső fórumok
 855    12   |           vonatkozik.~– Azt nem kérdeztem az úrtól. – Most már igazán
 856    12   |                   Most már igazán elmehet az úr.~Őméltósága a districtualis
 857    12   |           előadása alatt úgy tett, mintha az egész szentendrei ügyre
 858    12   |               különben még bajt csinálhat az uraknak.~Azt a levelet még
 859    13   |                  tvdtvl adatic, hogi meeg az kinchneel is wagion nagiobb
 860    13   |               mondták meg, hogy ki küldi. Az udvarára szépen be volt
 861    13   |                  volt libával, pulykával, az mind úgy repült ide az égből.
 862    13   |                    az mind úgy repült ide az égből. Hát még az a sok
 863    13   |              repült ide az égből. Hát még az a sok szép mákos kalács,
 864    13   |                  egyszer csak itt termett az asztalon. Azt is mind az
 865    13   |                  az asztalon. Azt is mind az isten adta.~Kár volt Ráby
 866    13   |                   Ne búsuljon, majd eljön az idő, amikor meg valahányszor
 867    13   |                ezen. – Hiszen attól hízik az ember, amit ingyen kap.~
 868    13   |                 esküdt polgár, akik közül az egyiket Paprika Péternek
 869    13   |               nagyon jó tudomása lehetett az itteni állapotokról. Betértek
 870    13   |             magyar forintokért. Ne tessék az ár fölött elbámulni; azért
 871    13   |               szép udvariasan megköszönte az atyafiaknak a szívességét;
 872    13   |        atyafiaknak a szívességét; de neki az ekvipázs még ilyen olcsón
 873    13   |            hordanak ajándékot; mert azzal az ő feltett szándékát se jobbra,
 874    13   |               vissza a tanácsülésbe, ahol az esküdtek vártak rájuk, hogy
 875    13   |              küldtek a nyakunkba. – Ennél az öreg ládába kell nyúlni!~
 876    13   |                 kedvéért” eret kell vágni az e célra félretett kincsen:
 877    13   |                célra félretett kincsen: s az újabb kísérlet végrehajtásával
 878    13   |                 levének megbízva; akiknek az ilyen eljárásokban már nagy
 879    13   |                    de hát „akit nem éget, az ne fújja a kását” – mert „
 880    13   |                  meg a „szakáccsal nem jó az embernek haragban lenni”.
 881    13   |                 különben is „bolond ember az, aki az ökör alatt is borjút
 882    13   |                  is „bolond ember az, aki az ökör alatt is borjút keres”,
 883    13   |                    amíg hámlik”, sőt igaz az, hogy „ha ludat osztasz,
 884    13   |                akinek Krisztus a barátja, az idvezül”, tudnivaló pedig,
 885    13   |               ingyen” – a vége a dolognak az, hogy Paprika Péter uram
 886    13   |            aranyat teszen le Ráby uramnak az asztalára; amiért azután
 887    13   |         taszigálta ki erővel a látogatóit az ajtón.~– Jól van, jól –
 888    13   |           leszidatni, s míg a hatalmas úr az egyik deputatust a gallérjánál
 889    13   |                   eset, hogy utánaküldjék az összeget, amit hat szem
 890    13   |                   kísértőnek; hanem mikor az ember magára marad, egyedül
 891    13   |               arany: azt mondja rá, hogy „Az Isten adta hát.” – Ez a
 892    13   |               elkövetett megbántás miatt. Az atyafiak kezdtek már neki
 893    13   |                mosolygásokkal köszöngetni az utcán. Ismerik már! Ez is
 894    13   |                jobbkor nem jöhetett volna az a segítség. De egyszerre
 895    13   |          elővegyük a még nagyobb kincset, az majd kielégíti bizonnyal.~
 896    13   |            bizonnyal.~Hogy mi volt légyen az a még nagyobb kincs? Az
 897    13   |                   az a még nagyobb kincs? Az majd a dolgok rendén lassankint
 898    14   |              fejezet~(Laatni fogivc, hogi az zeepseegwel paarosvlt ezesseeg
 899    14   |                  wezedelem azokra neezwe, az kiknec genge ziwevk wagion.)~
 900    14   |              császár hozott be, miszerint az alispán (ha az első nem
 901    14   |                  miszerint az alispán (ha az első nem ér rá, a második,
 902    14   |                  nem ér rá, a második, ha az sem, a substitutus) egy
 903    14   |              egyszer körül tartozik járni az egész vármegyéjét, és annak
 904    14   |                   amilyen megint tíz volt az egész országra. Hiszen egy
 905    14   |                 ahhoz; mégpedig hatalmas! Az olyan kákabélű városi urak,
 906    14   |                kákabélű városi urak, mint az első meg a második vicispán,
 907    14   |                  szorultak, s a vége felé az egész teher a substitutusra
 908    14   |                  Laskóy de Laskafalva úr? Az aztán kigyőzte végig.~Tehát
 909    14   |                  conviva-társakul találni az udvarnok úr? Ott lesz a
 910    14   |                 főszolgabíró esküdtjével (az utóbbi, a dokumentumokon,
 911    14   |                 utóbbi, a dokumentumokon, az elébbivel csak egy ember;
 912    14   |              elébbivel csak egy ember; de az asztalnál négy helyett eszik),
 913    14   |               négy helyett eszik), azután az inzsellér, meg a megyei
 914    14   |              lakomához, csak elővette azt az öltözetet, amiben az embert
 915    14   |                  azt az öltözetet, amiben az embert faluhelyen megugatják
 916    14   |                   korán tetszett érkezni, az urak még tanácskoznak; hanem
 917    14   |           tanácskoznak; hanem addig, amíg az ebéd ideje eljön, tessék
 918    14   |  gazdasszonyságára.~Hanem hát most menjen az ember egy kertbe, ahol sohasem
 919    14   |                hogy milyen nagy kedve van az uszkárnak ahhoz a pálcához,
 920    14   |                odaadta neki, amidőn aztán az okos kutya, középen fogva
 921    14   |         kisasszonya járt a labirintusban.~Az akkori kertészeti divat
 922    14   |            kisasszonyra Ráby Mátyás, mert az ott félrevette magát a legbelső
 923    14   |             ledűlve olvasott.~Ez nem volt az a kalpagos, zsinóros mentés
 924    14   |               flastromkák, ahogy illik; s az üdvözlést elfogadó válasz
 925    14   |                 megmutatni.~No, már azzal az úrhölggyel, aki Wieland
 926    14   |                mint kispulykákról.~De már az első negyedórában megtudta
 927    14   |         avance-okat.~Hanem azok a szemek!~Az ebédre hívó csengettyűszó
 928    14   |          csengettyűszó aztán véget vetett az élvezetteljes társalgásnak.
 929    14   |             kertből a kastélyba, ahol már az úri társaság türelmetlenül
 930    14   |                   megérkezésükre; a leves az asztalon volt.~Az új vendéget
 931    14   |                   leves az asztalon volt.~Az új vendéget a kisasszony
 932    14   |                vele. És igen kitüntették. Az asztalnál odaültették őt
 933    14   |                 kisasszony mellé jobbrul. Az egész asztalnál Fruzsinka
 934    14   |               ővele társalgott: ami ugyan az ő részéről nem nagy áldozatba
 935    14   |                könnyű élvezetet találnia. Az asszesszor meg a papok mindig
 936    14   |               élceikkel. Ez megkívántatik az ejtőzéshez (amit concoctiónak
 937    14   |                   egy méltó versenytársra az esküdtben, akivel arra fogadtak,
 938    14   |                  tud több fánkot megenni. Az állkapcaversenyben (szégyenpírral
 939    14   |                   győztes, mert nem, mint az esküdt, kétfelé szakítva
 940    14   |              begyűrt huszonkilenc fánkot, az esküdt csak huszonhatig
 941    14   |             revánzsot veszek! – fenekedék az esküdt. – Majd hogy ki vág
 942    14   |                   úgy fogod kardra hányni az ellenséget, mint itt a töltött
 943    14   |                 erre kiüríté a poharát:~– Az Isten éltesse a vitéz kapitány
 944    14   |               uram kiitta rá a poharát.~– Az Isten éltesse a tekintetes
 945    14   |                   a fiatalját találom meg az asszonyfélének, de te, kapitány,
 946    14   |                  szolgabíró.~Új hahota.~– Az Isten éltesse a Gyöngyöm
 947    14   |                 lehetett jutni, akkor meg az inzsellér kezdte el vagdosni
 948    14   |                   közt? Azt mondják, hogy az ajtóra vannak felfűzve a
 949    14   |                  bíró uram iszik híven.~– Az Isten éltesse a tekintetes
 950    14   |                    pattant fel a doktor. (Az orvosok egyáltaljában nem
 951    14   |                egyáltaljában nem szeretik az élcelést.) – Mert ha én
 952    14   |                   a primae classis földet az esküdt uraknak, s ezer ölével
 953    14   |                   jó kedvet helyreütni.~– Az Isten éltesse a tekintetes „
 954    14   |         acclimatizált.~Azután következtek az áldomások. Magyar asztalnál
 955    14   |               áldomások. Magyar asztalnál az a szokás, hogy az ott jelenlevők
 956    14   |               asztalnál az a szokás, hogy az ott jelenlevők közül senki
 957    14   |                kálvinista papnak volt meg az a gyászos szokása, hogy
 958    14   |                  a poharat, mert különben az embernek a nyakába töltik
 959    14   |               várták, hogy ebéd vége felé az asztal alul fogják összeszedni.
 960    14   |                  kisasszony finessze volt az egész. Amint egymás mellé
 961    14   |                ebben a pintes üvegben van az ön számára ribiszkebor,
 962    14   |                  volna.~Így csalták végig az egész lakomán át a társaságot,
 963    14   |                 azokért a szép szemekért.~Az ebédnek – természetesen –
 964    14   |            kapitány leveses kanállal ette az ananászkocsonyát; ha a doktornak
 965    14   |             klavírozni és énekelni; de ma az egész társaságot le akarja
 966    14   |               Engem nem! – kiáltott közbe az esküdt. – Fogadjunk, hogy
 967    14   |        felnyergelt pudlin királyt csinál! Az kellene nekünk magyaroknak,
 968    14   |            táblabíró úr, hogy szétnevette az alatta levő széket. Erre
 969    14   |             elkezdetik a kuglizás.~De biz az csak olyan határozat volt,
 970    14   |            pipázni nem lehetett, utoljára az indítványt tevő plebánus
 971    14   |          állapítja meg egy kiütött fognak az árát, tizenkét frtokban.
 972    14   |                  mellett, Ráby Mátyással. Az ért a hangjegyekhez is,
 973    14   |                  leplezetlen cinizmussal? Az mind igaz! Valamennyinél
 974    14   |               hivatalos eljárásból, annak az elfogadását lelkére sem
 975    14   |               ember. Akiket itt látott ön az asztalnál, azok a vén táblabírón
 976    14   |               nagybátyám gazdagsága, amit az maga szerzett, valaha rám
 977    14   |                   valaha rám száll, de ez az a titok, amit nem tudnak
 978    14   |           dologról nem tud tisztába jönni az elővigyázó épouseur: hogy
 979    14   |                 Éppen e kitűnő nevelés, s az elegáns toalett tanúskodik
 980    14   |                Mária Terézia kegyelméből, az nem került senkinek semmibe.
 981    14   |                  annak a kútforrását ezek az urak, akik itt az asztalnál
 982    14   |        kútforrását ezek az urak, akik itt az asztalnál ültek, mind ismerik.
 983    14   |     keresztüllobog.~– Mármost ön is tudja az én fényűzésem titkát – susogá
 984    14   |                   meg annyit, hogy legyen az elsőből az utolsó is. Akarja
 985    14   |                    hogy legyen az elsőből az utolsó is. Akarja ön megtudni,
 986    14   |                vonva e nőnek a bűvkörébe: az már forgatta őt maga körül,
 987    14   |             legyezőjével játszva, elkezdé az érdekes vallomást.~– Nem
 988    14   |               érdekes vallomást.~– Nem ön az első, édes Ráby, aki ebbe
 989    14   |             mondhatom „tőlünk”, mert mint az imént látta ön, én is benne
 990    14   |               igazi kemény ember, aki még az aranytul sem rozsdásodik
 991    14   |                  sem rozsdásodik meg. Aki az ajándékozott nagy összeget
 992    14   |                  együtt ebédelt velük. De az, amit önrül az ellenségeitül
 993    14   |                  velük. De az, amit önrül az ellenségeitül hallottam,
 994    14   |                   fenyegetőzött, hogy önt az utcán szélpuskával lelövi.~
 995    14   |                azzal is cél lesz érve, ha az megijed, s hazaszalad Bécsbe.
 996    14   |               tekintetre keresztülismerte az emberét s megtudta, hogy
 997    14   |                   a leghathatósabb csáb – az elutasítás?~Ráby azzal felelt
 998    14   |                    Ráby azzal felelt erre az ijesztésre, hogy most már
 999    14   |                   így éppen regényes lesz az ittmulatásom.~– Meg fogja
1000    14   |                  ki magát, amit leküzdeni az ön tehetsége kevés. Azt