bold = Main text
     Fejezet                                             grey = Comment text

1501    18   |             tették a szájukat, úgy sírtak az ajtón keresztül.~Laskóy
1502    18   |       kínjelenetnek: „Hagyjuk abba! Tréfa az egész. Én tudom legjobban,
1503    18   |                  tudom legjobban, hogy ki az a Gyöngyöm Miska, hisz engemet
1504    18   |                  hogy azt mondja! Engedte az egész rettenetes esküt végigmondani
1505    18   |             öregembernek; engedte azalatt az egész utcát jajgatni.~Mikor
1506    18   |           szabadon ereszték; ezúttal most az egyszer még kikerülte a
1507    19   |            Mellbenn elev adatic, hogi nem az Komaaromi fazikasnac az
1508    19   |                   az Komaaromi fazikasnac az kalháia volt az elsev, a
1509    19   |                fazikasnac az kalháia volt az elsev, a mi nem tarthatott
1510    19   |               kapujában, odavetette magát az ülésbe, s aztán „Hajts,
1511    19   |                   bizony Szentendre nincs az Óperencián túl; de azért
1512    19   |                   véghetetlen hosszú volt az a távolság. Mindegyre azon
1513    19   |                   fejét, hogy vajon mikor az ember egy síró feleséget
1514    19   |             feleséget fog otthon találni, az útról visszatérett?~Minthogy
1515    19   |              visszatérett?~Minthogy pedig az olyan embereknek, akiknek
1516    19   |            fantáziája lett volna is, mint az „Erbia” szerzőjének (akinél
1517    19   |                   akinél sohasem tudhatta az ember, hogy melyik halott
1518    19   |                   mi vár őrá odahaza.~Hát az várt rá, hogy amint a kocsiból
1519    19   |              amint a kocsiból leugrott, s az ajtójára ment bekopogtatni,
1520    19   |                 kopogtató alá felszegezve az edictalis citatiót, melyben
1521    19   |               edictalis citatiót, melyben az egész vétsége, amiért statárium
1522    19   |            állania, hosszasan elmondatik.~Az idézőlevelet olyankor szokták
1523    19   |              citatoriát ott látta lebegni az utca ajtaján. Letépte azt
1524    19   |                ököllel, sarokkal döngette az ajtót, hogy nyissák ki.~
1525    19   |                   Böske, mikor kinyitotta az ajtót, azt hitte, hogy most
1526    19   |            megeszi.~– Miért hagytátok ezt az írást az ajtómra kiszegezni?~–
1527    19   |              Miért hagytátok ezt az írást az ajtómra kiszegezni?~– Hát,
1528    19   |                   mertem elvenni, s aztán az esküdt úr odaszegezte kalapáccsal,
1529    19   |                     Hát mért nem vette át az asszony?~– Az asszony? Az
1530    19   |                nem vette át az asszony?~– Az asszony? Az asszony?~– No
1531    19   |                 az asszony?~– Az asszony? Az asszony?~– No igen, a feleségem.
1532    19   |               ment a kastélyba?~– Nem biz az, kérem alássan, mert az
1533    19   |                   az, kérem alássan, mert az egészen ellenkező úton hajtatott
1534    19   |           kisajtóból, amíg csak láthattam az utcán.~Ráby berontott a
1535    19   |               szekrény tárva-nyitva volt. Az asszony összepakolt, úgy
1536    19   |               bizony cudar állapot. Mikor az ember repül a szerelem szárnyain
1537    19   |                Gondolta, hogy úgyis tudja az öreg, hogy mi a baja. Hogy
1538    19   |                egy új menyecske otthagyta az urát?~Az öregúr is csak
1539    19   |              menyecske otthagyta az urát?~Az öregúr is csak megállt előtte,
1540    19   |               megállt előtte, s aztán hol az egyik, hol a másik vállát
1541    19   |               öcsém! Csigavér! Nem veszik az ilyen dolgot nagyvilágbeli
1542    19   |                caro et corpus”, ami levél az egyiknek szól, azt a másik
1543    19   |                tőle, minél előbb; mert ez az ember jó véget nem fog érni.
1544    19   |                   egy könnyű szekérrel.~– Az meglesz. Hát aztán?~– Aztán
1545    19   |          pisztolyaimért, s felkeresem azt az embert, s vagy én ölöm meg
1546    19   |               megengedi, sőt szabályozza. Az 1486. 18. §. 5-ik szakasza
1547    19   |                bebizonyítani, ott duellum az egyedüli orvoslás. Hanem
1548    19   |              Hanem hát meggondoltad-e? Ha az ellenfeled egy szál kardra
1549    19   |                  akar csak kimenni veled; az egy mahumed-ember.~– Nem
1550    19   |                   forgatni.~– No, hát biz az jó lesz. Hanem még csak
1551    19   |              akadtál össze. Terringettét: az asszonyprocessus egészen
1552    19   |    asszonyprocessus egészen demoralizálja az embert. No, hát, ha csak
1553    19   |                   is ott volt. Kettévágja az a vasat. Többet ér, mint
1554    19   |                   soha. No, de régen volt az! Sok szerencsét hozzá, öcsém.
1555    19   |            talpadon!~S úgy felfegyverezte az öreg az unokaöccsét, mintha
1556    19   |                úgy felfegyverezte az öreg az unokaöccsét, mintha háborúba
1557    19   |                  egypár rövid szavam lesz az úrhoz.~Az „úr” címzésből
1558    19   |               rövid szavam lesz az úrhoz.~Az „úr” címzésből sejthette
1559    19   |          címzésből sejthette Petray, hogy az nem jóban töri a fejét;
1560    19   |                   a szolgabíró levelét, s az orra elé tartá.~– Ismeri
1561    19   |                  orra elé tartá.~– Ismeri az úr ezt a levelet~Petray
1562    19   |                   ami a feleségem levele, az az én levelem.~– De micsoda
1563    19   |                ami a feleségem levele, az az én levelem.~– De micsoda
1564    19   |                     De micsoda vakmerőség az: az embert a saját házánál
1565    19   |                 De micsoda vakmerőség az: az embert a saját házánál így
1566    19   |            Gyöngyöm Miska, de ha tetszik, az lehetek. Látod ezt a két
1567    19   |                   ezt a két pisztolyt itt az övemben?~Most már ő kezdte
1568    19   |                 vagy a kezedbe veszed ezt az egyik pisztolyt, s úgy lövünk
1569    19   |               maga Herkó páter jönne, még az előtt sem. Hanem hát ez
1570    19   |                   ott lássuk meg, hogy ki az igaz vitéz! Tudom, hogy
1571    19   |                  innen élve el nem hordod az irhát.~– Azt majd a kard
1572    19   |              kardnak is beleszólása volt. Az a jó derék ősi fringia a
1573    19   |                 kiimádkozni.~– Nem jön ki az átkozott. Biz az nem jön
1574    19   |                   jön ki az átkozott. Biz az nem jön ki.~– Ej! – szólt
1575    19   |               duelláns fél nekiállt annak az egy renitens kardnak, Ráby
1576    19   |              Petray mérges volt.~– Vigyen az ördög az egész duellumoddal!
1577    19   |                   volt.~– Vigyen az ördög az egész duellumoddal! Ha verekedni
1578    19   |                ember még be találja törni az orrát. Az angol bokszírozók
1579    19   |                   találja törni az orrát. Az angol bokszírozók mindjárt
1580    19   |                 mindjárt a szemét ütik ki az embernek, meg a fogát –
1581    19   |                 embernek, meg a fogát – s az nem jó.~– Ejh! Hagyj nekem
1582    19   |                   se vágni, se öklöződni. Az itt nem szokás! Győzné azt
1583    19   |                itt nem szokás! Győzné azt az ember! – Bolond vagy! –
1584    19   |               sarkával tette be maga után az ajtót. A szekeréhez érve,
1585    19   |               Fruzsinka?~Meglehet, hogy ő az egész jelenet alatt ott
1586    19   |                   hogy végighallgatta ezt az egész párbeszédet; meglehet,
1587    19   |                  Ráby eltávozott, előjött az ajtón, s a gyávának, aki
1588    19   |                  ajtón, s a gyávának, aki az üldöző férj elől belebújt
1589    19   |           szégyenpírt, a félelemverítéket az arcáról. – Nem láttuk; de
1590    20   |           Mikeepen zokoth wala dvellaalni az Gievngievm Misca?)~Csak
1591    20   |           rátalálni a kapitány szállására az őrt álló katonáról.~A kapitánynál
1592    20   |                 még két tisztet talált, s az udvaron három felnyergelt
1593    20   |                   látta. – Ráby Mátyás!~– Az ám. Én vagyok Ráby Mátyás.
1594    20   |                   akarsz velem verekedni. Az megtörténhetik. Ezek közül
1595    20   |                megtörténhetik. Ezek közül az urak közül az egyiket választhatod
1596    20   |                  Ezek közül az urak közül az egyiket választhatod secundánsodnak;
1597    20   |             Bleyer Károly alhadnagy úr.~– Az alhadnagy urat fogom felkérni.~–
1598    20   |                   a secundáns urak. Hanem az időre nézve van valami akadályunk.
1599    20   |                  meg is fogtam. Még ebben az órában duellálni fogok vele.~–
1600    20   |                     Hát tudod te, hogy ki az a Gyöngyöm Miska?~– Azt
1601    20   |                   olvasta, hogy én vagyok az.~De már erre a kapitány
1602    20   |              Karcsatáji Miskának híják. Ő az a hírhedett rabló, és senki
1603    20   |                 zsiványkosztümöt, s mikor az ember keresi, már akkor
1604    20   |                tették. No, hanem hát most az egyszer én magam csíptem
1605    20   |                   írva. – Ráismersz talán az írásra?~Ráby Mátyás megismerte
1606    20   |                  dolog miatt ne aggódjál. Az egész egy olyan emberre
1607    20   |                aki nem fogja kimutathatni az alibit.” – »A Tied.«”~Rábynak
1608    20   |                  csak leesett a két karja az oldalára. Csak most tudta
1609    20   |          legmérgesebbikével. Hisz ez volt az ő ellenségeinek a vezére:
1610    20   |                   rosszul a szemnek, mint az ilyen fölfedezés; pedig
1611    20   |         megvakulnak.~Ráby nem akart hinni az öt érzékeinek, azt hitte,
1612    20   |            gazdasági foglalkozással tölti az idejét. Az én két cartelvivőm
1613    20   |           foglalkozással tölti az idejét. Az én két cartelvivőm aztán
1614    20   |           cartelvivőm aztán elmondta neki az izenetemet: „Ez elfogott
1615    20   |              levél tanúbizonysága szerint az úrnak gyöngéd viszonya van
1616    20   |             kapitány is udvarol, s akinek az írását ő is jól ismeri.
1617    20   |                   ezt nem akarja eltűrni. Az úr nemesember; tehát tudja
1618    20   |                kilenc órakor szíveskedjék az úr megjelenni a secundánsaival
1619    20   |           zsámbéki romtemplomnál, ahol ez az ügy a lovagiasság szabályai
1620    20   |                   férj, még annak is lesz az úrral egy kis szóváltása!”,
1621    20   |             megelégedve?~De nem is felelt az arra semmit; mert amint
1622    20   |               döcögő szekéren bóbiskolva, az egymásra következő csapások,
1623    20   |              egymásra következő csapások, az emberi ész fogalmait felülhaladó
1624    20   |              bántalmak úgy megzsibbaszták az idegeit, hogy elaludt egy
1625    20   |              pontban fél tízkor felköltse az urat, és hozzon neki mosdóvizet.
1626    20   |                  egymásra lövöldözni, míg az egyiknek elég lesz.~A katonatiszt
1627    20   |                Aki tíz órára megérkezett, az Ráby volt.~Nem kellett azt
1628    20   |                 borzasztó álma volt, hogy az felébresztette maga. Aztán
1629    20   |               kellene látnia.~Mikor aztán az utolsó öt perc volt hátra,
1630    20   |              olyan jól kiszámította, hogy az óramutató éppen a XII-sen
1631    20   |               exmissio, ahol addig várnak az emberre, amíg meg nem unják.~–
1632    20   |                hiszem, hogy éppen nem fog az nekünk idejönni.~– Ah, azt
1633    20   |                  ha elkésett, elvesztette az elsőbbségi jogát, s ő jön
1634    20   |                   mint amennyi súlya volt az összes elesetteknek. Ezek
1635    20   |              mégis azt lőttem le.~– Talán az én pisztolyaim jobbak lesznek –
1636    20   |                   Leányváry adta kölcsön, az is töltötte meg.~A secundánsok
1637    20   |           fegyvereit erre a biztosításra, az egyik ugyan megjegyzé, hogy
1638    20   |      templompillérek mögé állanak, amikor az elsül; mert ha szétszakad,
1639    20   |              lőttek a Ráby pisztolyaival.~Az a három golyóra töltött
1640    20   |           pisztoly pedig arra jó, hogy ha az ember nagyon jól odacéloz
1641    20   |             nagyon jól odacéloz vele, hát az egyik golyó a hóna alatt,
1642    20   |                   a térde között repül át az ellenfelének: az ember maga
1643    20   |                 repül át az ellenfelének: az ember maga közbül marad.~
1644    20   |                  ember maga közbül marad.~Az egyszerre történt két irtóztató
1645    20   |                      Tölsünk újra – monda az egyik segéd, s megtöltötték
1646    20   |                   Hanem most aztán jöjjön az a Gyöngyöm Miska! Most már
1647    20   |                   Talán eltörött a kereke az útban? Talán nem akad ide
1648    20   |                    ha eltévedt is; kivált az utolsó kettő.~De biz az
1649    20   |                   az utolsó kettő.~De biz az csak nem érkezett.~– Szörnyűség
1650    20   |                   lenni.~– Mégis jön hát!~Az urak felkeltek a gyöprül,
1651    20   |                ért, s kivehető volt, hogy az csak egyes ló dobaja.~–
1652    20   |                  hogy kettőnk közül egyik az ő segéde lesz.~Kis idő múlva
1653    20   |               lesz.~Kis idő múlva azonban az egyes lódobajbul többes
1654    20   |             lódobajbul többes lett. Hanem az úgy hangzott, mintha nem
1655    20   |                odalőtt mind a kettőnek, s az egyik golyó a kapitány sisaktaraját
1656    20   |                  kolduló barát imádkozott az ágya mellett életben maradásáért.
1657    21   |                         Huszadik fejezet~(Az kinec kewees wagion, attol
1658    21   |                 wagion, attol elweetetic, az kinec sok wagion, annak
1659    21   |               elbeszélte a nagybátyjának, az azt mondta rá, hogy ennél
1660    21   |                   tegyenek.~Pert kezdeni, az a legelső dolog.~De minő
1661    21   |                 Leányváry úr mindenképpen az I. 105-ik törvénycikkelyt
1662    21   |              Szent László I. 13-ik §-ának az alkalmazása. „Ha egy férj
1663    21   |                   nagyon szerette még ezt az asszonyt, egészen bolondja
1664    21   |                  hát elég jó törvény lesz az asszonyra.~– No, azt visszakapod,
1665    21   |                  igazság a földön – monda az öreg, hozzátevé halk parenthezisben („
1666    21   |               halk parenthezisben („De ha az égben is van igazság, akkor
1667    21   |                   Mi a hét ménkűnek nekem az istálló?~– Hát mert „raptor
1668    21   |             Ulászló azt mondja arra, hogy az „detestabile vitium” (kárhozatos
1669    21   |                     kárhozatos bűn).~– De az csak a parasztokra szól.
1670    21   |                 kell venni.~No, hát ennek az alapján meg lehet indítani
1671    21   |                alapján meg lehet indítani az actiót. A szolgabíró Petray
1672    21   |              kisasszony ellen pedig, hogy az a férjének visszaadassék.~
1673    21   |         competentiam fori. Hová tartozzék az ügy? Az alispán ítélőszéke
1674    21   |                    Hová tartozzék az ügy? Az alispán ítélőszéke elé-e?
1675    21   |                 Vigyázni kellett ám, hogy az ember calumniába vagy emendába
1676    21   |            Fruzsinka fiskálist vallott, s az által reprezentáltatta magát.~
1677    21   |             halaványodott rá.~Következett az ő replicája.~Kezdte azon
1678    21   |          perlekedőinél olyan szokás volt: az első exceptiván.~– „Bos
1679    21   |                   competentiam fori.”1 Ez az egész ügy nem tartozik a
1680    21   |          ugyanezen oknál fogva a vádlónak az actoratusa sincs megállapítva.
1681    21   |                  feleség visszaadatása, s az annak menedéket adó férfi
1682    21   |                  ez? – kiálta fel Ráby.~– Az, hogy az úrnak már két esküdt
1683    21   |               kiálta fel Ráby.~– Az, hogy az úrnak már két esküdt felesége
1684    21   |                két némbert bocsátának be. Az egyik szép fiatal rác menyecske
1685    21   |            jegyezte fel magának.~– S ezek az én feleségeim? – kérdé nevetésbe
1686    21   |                  láttatok ti engem valaha az életben? – förmedt a két
1687    21   |                 menyecke szégyenlős volt, az arca ugyan elpirulni jobban
1688    21   |              eltakarta a selyemkendőjével az arcát, hanem a másiknak
1689    21   |                  amúgy… Mindent elmondott az a világon.~Rábyt majd a
1690    21   |                 szóhoz jutni. Lenyelvelte az az asszony.~Az elnök közbeszólt
1691    21   |              szóhoz jutni. Lenyelvelte az az asszony.~Az elnök közbeszólt
1692    21   |                Lenyelvelte az az asszony.~Az elnök közbeszólt végre. (
1693    21   |               házassági bizonyítványaik?~„Az ökör ráismer a maga jászolára,
1694    21   |              ráismer a maga jászolára, és az ügyvéd úr nem ismeri a bírói
1695    21   |              felrántá a felső szoknyáját, az alatt volt harminchárom
1696    21   |                 egy nagy zseb, abban volt az igazsága, belekötve gondosan
1697    21   |                   házasságlevelek voltak. Az egyik a Zaránd megyei Szentpál
1698    21   |           plébános által kiírva, aláírva, az eklézsia hivatalos billogával
1699    21   |          hamisítási vádat indítok azoknak az előmutatói ellen.~A rác
1700    21   |                keresztvíz sem maradt meg.~Az elnök meg a két hajdú nagy
1701    21   |              összehúzta a szemöldökeit, s az orráig feltolta az összecsücsörített
1702    21   |        szemöldökeit, s az orráig feltolta az összecsücsörített száját,
1703    21   |                   csinálni, ami szükséges az ilyen pertractatióhoz.~–
1704    21   |                 legyen. A bíróság beszél. Az ítélet meg fog hozatni,
1705    21   |         visszahívták őket a folyosórul, s az elnök úr tudatá velök a
1706    21   |            incupálja első incattust, hogy az ő feleségét elrabolta, s
1707    21   |                    miszerint méltóztassék az magát correlatióba tenni
1708    21   |               correlatióba tenni egyfelől az excelsum erdélyi Guberniummal,
1709    21   |            erdélyi Guberniummal, másfelől az illustrissimum katonai határőrvidéki
1710    21   |             vármegye főispánját, másfelől az illír határőrvidék nagyságos
1711    21   |             produkált matriculáris docék? Az inquisitió resultatuma suo
1712    21   |                ettől suspendáltatván mind az actoratus, mely szerint
1713    21   |                   actoratus, mely szerint az a kérdés, hogy Ulászló 1522 :
1714    21(1)|                                           Az ökör ráismer a maga jászolára,
1715    21(1)|              ráismer a maga jászolára, és az ügyvéd úr nem ismeri a bírói
1716    21   |               pedig nemes Petray Péter úr az 1599 : 3 szerint nemes Ráby
1717    21   |                 ennélfogva, hogy vajon ez az egész causa a sedria vagy
1718    21   |                   hallhatá a végítéletet. Az irtóztató kacagást, amibe
1719    21   |        törvényszék összes tagjai kitörtek az ő eltávozása után. Ez a
1720    21   |                   Ez a kacaj végigüldözte az egész hosszú folyosón.~Csak
1721    21   |           tehetetlenség – egészen elvette az eszméletét. – Annyira meg
1722    21   |                két lába –, talán más is – az a láthatlan fonál, amit
1723    21   |                   Ismeretlen lenyújt néha az ember elé –, s vezeti annál
1724    21   |                     egészen odáig – addig az ismeretes ajtóig; – csak
1725    21   |               lejárni, ott lopta el magát az udvarra senkitől észre nem
1726    21   |               Nagyon valószínű, mert hogy az a két asszonyféle, akit
1727    21   |                   a két asszonyféle, akit az ő feleségeinek produkáltak,
1728    21   |          requirálva a tömlöc lakói közül, az kérdést sem szenved.~Három
1729    21   |             Pestben, Budában minden ember az ő dolgán nevet. S biz azon
1730    21   |                  nevetni, ha jól felveszi az ember. Nem mindennap esik
1731    21   |               valaki rá ne ismerjen, amíg az utcán végighajtat.~Hanem
1732    21   |              támadni. Nagy hiba volna, ha az ember elárulná, hogy bosszankodik
1733    21   |               kezdeni rá a nevetést, s ha az még nem tudná a vele történt
1734    21   |               minapi duellum-história. De az tetszett neki az egészben
1735    21   |     duellum-história. De az tetszett neki az egészben legjobban, hogy
1736    21   |                két pseudo oldalbordáid?~– Az egyik Szentpálra Zarándban,
1737    21   |             Zarándban, a másik Bellovácra az illír határőrvidéken.~–
1738    21   |                    ni! Keresheted ott hát az igazságodat. Hisz azt a
1739    21   |             lázadói, a másikat meg tavaly az arnauta martalócok. Nem
1740    21   |             Böskédet azalatt becsukták.~– Az én szolgálómat? Kicsoda?~–
1741    21   |                 többet, hanem el-kirohant az utcára, vágtatott a városházára,
1742    21   |                postaháztól, annak berúgta az ajtaját, s a legelső szerencsétlenre,
1743    21   |            teremtett, olyat rivallt, hogy az majd ónossá lett ijedtében.~–
1744    21   |                    Kutyaláncos emez-amaz!~Az a jámbor valahogy kiadta
1745    21   |             világon sehol; aki jelen van, az a kisbíró maga. Az egy személyben
1746    21   |                   van, az a kisbíró maga. Az egy személyben várnagy is,
1747    21   |                    meg porkoláb is.~– Hát az hol van?~Az biz a pohár
1748    21   |            porkoláb is.~– Hát az hol van?~Az biz a pohár mellett volt,
1749    21   |              Ördög, mennykő, teringettét!~Az a nyavalyás, azt sem tudta,
1750    21   |            kisbíró –, azért csak nem kell az embernek a nyakát úgy szorítani. –
1751    21   |                kezét, bármint húzódott is az hátra.~– Szegény hűséges
1752    21   |                   úgy járt a jobb kezében az a fokos, hogy aki szemközt
1753    21   |                vele, ugyancsak igyekezett az utca közepére kioldalogni
1754    21   |                 előle.~– No, megálljatok!~Az urak elrabolják a feleségét,
1755    21   |                  Böske. – Hosszú história az! De szaladok elébb a teheneimhez.
1756    21   |                   ha észreveszi, hogy nem az én kezem fejni, úgy felszíja
1757    21   |         meghallották a szavamat.~S futott az istállóba. Dehogy beszélt
1758    21   |           megigazítani, még azt sem tudja az idegen szolgáló helyesen
1759    21   |                   a sajtárt tisztára. Ej, az a Zsuzska azt is mosatlanul
1760    21   |                 nem restelli a tensúr itt az istállóban meghallgatni.
1761    21   |                amint én harmadnapja éppen az élesztőt csinálom, mondok,
1762    21   |                   is mászok keednek ezzel az élesztős kezemmel. Erre
1763    21   |         konyhaajtót, s felteszi a kulcsot az eresz alá a szarufára, ott
1764    21   |                tenni? Ott kellett hagynom az élesztőt a teknőbe, az azóta
1765    21   |            hagynom az élesztőt a teknőbe, az azóta tudom, hogy megsavanyodott,
1766    21   |                   a tanácsházába, ott ült az asztalnál a sok vén esküdt,
1767    21   |              nótárus úr, hogy nem úgy van az, nem férhezmenésről van
1768    21   |                  Ah, titkos inquisitió!~– Az bizony. Hát mondok: arra
1769    21   |                  parasztok járnak, akiket az uram arra biztat, hogy csak
1770    21   |                  hogy csak lázadjanak fel az uraság ellen? Aszontam rá:
1771    21   |        akasztófára való volt, aki mondta! Az én uram nem csinál ribilliót. –
1772    21   |                  kérdezte tőlem, hogy nem az én uram biztatta-e fel a
1773    21   |                   hogy ölje bele a Dunába az inzsellért magával együtt?
1774    21   |               hetfőn reggel 8 órakor volt az én uramnál, amikor még maga
1775    21   |                reggel ő fogja befuvarozni az inzsellért Budára. Attul
1776    21   |                    mit tudok felőle, hogy az én uram bűbájos, ördöngös,
1777    21   |                   azt mondtam, hogy dejsz az én uramtól még csak annyit
1778    21   |                   bujjék beléd!”, nemhogy az ördögöt előhítta volna valahonnan.
1779    21   |               valahonnan. Nem olyan ember az. Hát ekkor kinn a pitvarban
1780    21   |                Hallod, leány, hogy bömböl az ördög; egyszeribe elvisz,
1781    21   |                 kigyelmetek; tudom én, mi az. Mikor iskolásgyerekek voltunk,
1782    21   |        istenkáromló. Én azt mondtam, hogy az nem igaz. Megesküszöm én
1783    21   |                   tégedet; hozzák ide azt az ördögöt! Hát erre a szóra
1784    21   |                   kérdésre: „Igaz-e, hogy az én uram ördöngös és istenkáromló?
1785    21   |               hazudok, nem mondok igazat, az a kis ördögfiú mingyárt
1786    21   |                  s egyszeribe küldi értem az apját, hogy vigyen el.”
1787    21   |                   is megesküszöm rá, hogy az én uram kegyes, istenfélő
1788    21   |                 forogni, kalamajkát járni az a kis ördög ott a palackban
1789    21   |                   egyszerre: „Ejnye, hogy az Isten büntessen meg adta
1790    21   |                tagadhatta meg magától azt az elégtételt, hogy a kétszél
1791    21   |                 Most következett még csak az örege.~Amint a ház eresze
1792    21   |                   Biz ott ki volt rabolva az egész ház. Olyan gavallérosan
1793    21   |                   a bútoroknál. De bizony az ágytollat is otthagyták,
1794    21   |                   sok ágytollal tele volt az egész szoba, csak úgy repült,
1795    21   |               repült, mint a felhő, mikor az ajtót kinyitották.~– Végünk
1796    21   |             markával a száját.~– De mikor az én ládámat is feltörték! –
1797    21   |                    amit elraboltak tőled, az én pénzemen, nekem meg új
1798    21   |                 ez! A tolvajok bizonyosan az okirataimat akarták kézre
1799    21   |            magammal hordtam; koppant tőle az álluk!~Erre a szóra a Böske
1800    21   |                   mellett, megdermedve.~– Az átkozottak! – sopánkodék
1801    21   |              maradhattak.~Ráby bekergette az udvarból a sopánkodó cselédet
1802    21   |                 senkinek se beszélj, mert az lesz belőle, hogy téged
1803    21   |               vármegye tömlöcéből.~– Juj! Az Isten őrizzen meg tőle!~–
1804    21   |         postamesternél aztán összepakolta az irományait, s mind a bekecse
1805    21   |             zsemlye.~Este volt már, mikor az utcán végigbandukolt.~Mikor
1806    21   |                 percben egy lökést kapott az oldalára, mely szinte megtántorítá.
1807    21   |                    egy élő lélek nem járt az utcán. Meg nem foghatta,
1808    21   |              cselédnek, hogy tisztítsa ki az úti sártól, azt mondta neki
1809    21   |              kilyukasztani a bundáját itt az oldalán?~Hát arról bizony
1810    21   |                 De nini. Még a bekecsének az oldala is ki van lyukasztva.~
1811    21   |              melle fölött. Ott kapta Ráby az imént azt a lökést.~Kivonta
1812    21   |                  lökést.~Kivonta zsebéből az irományokat, s akkor aztán
1813    21   |                  irományon keresztülfúrta az magát; de valamennyit nem
1814    21   |              bírta átütni.~Szélpuska volt az, amit Ráby füttyenteni hallott,
1815    21   |                    s ha történetesen azok az okiratok a keblébe nincsenek
1816    22   |                   kiwaaltkeeppen, ha azoc az nagi vrac paraztoc.)~Most
1817    22   |             péterbácsizunk többet ezekkel az emberekkel; hanem egyenesen
1818    22   |                   Bécsbe.~Nem is titkolta az utazását.~A császárnál ki
1819    22   |                   hogy bátorságnak okáért az öreg vincellért hálassa
1820    22   |                  hogy a Böske ott ül kinn az utca szélén, és egy csomó
1821    22   |               amik mind ott terpeszkednek az utcán, s amellett sír keservesen.~–
1822    22   |              itten? – kérdé tőle tréfásan az úr.~– Micsodát ám! – fortyant
1823    22   |               retyemutyái ezek. Kiszórták az utcára la, engemet meg utánalöktek.~–
1824    22   |                 erre a szóra már megnyílt az ajtó, s ott láthatá a feleletet
1825    22   |            Csutora Miskának szoktak híni.~Az egész debreceni flegmával
1826    22   |          dohányzacskóbul, elállta Rábynak az útját. Jól be volt már vásárolva
1827    22   |             kérdezé tőle Ráby.~– Hát csak az történt, hogy én visszavettem
1828    22   |                 én visszavettem a házamat az úrtól.~– Kend a házát? Hisz
1829    22   |                     Kend a házát? Hisz ez az én házam, amit kend minden
1830    22   |                 Csutora Miska, s elővette az acélt, kovát és szép nyugodtan
1831    22   |                  szép nyugodtan kicsiholt az ürömtaplóba. – És most az
1832    22   |                 az ürömtaplóba. – És most az úrnak semmi keresete itt
1833    22   |                   ebben a városban többé, az úr nem idevaló impostor (
1834    22   |                   is út, fel is út, mehet az úr – mind a vízig szárazon!~
1835    22   |                   nyomatta a pipakupakkal az égő taplót a dohányra, s
1836    22   |           sokszorozott visszhangja is van az udvaron belül.~Nem feleselt
1837    22   |             bútorokért, és elviteti innen az utcáról, addig csak maradjon
1838    22   |          nagybátyjához. Elpanaszolta neki az esetet.~– De már ez több,
1839    22   |                 több, mint tréfa! – monda az öregúr. – Ezt már nem tűrjük
1840    22   |                   kiverheti, s ha eközben az elfoglalónak keze-lába törik,
1841    22   |                  De hát hol vegyük mi azt az erőt, amivel mi ezeket innen
1842    22   |                 erőszakkal kiverjük? Hisz az egész városi tanács, esküdtek,
1843    22   |                  esküdtek, drabantok mind az ő szolgálatjukban állnak;
1844    22   |                 hagyd te a dolgot egészen az én kezemben. Mink, öregek,
1845    22   |             verekedő nemzet mind a kettő. Az igazi Velence meg Ferrara
1846    22   |          velenceiek pedig, akikhez képest az adriai Velence nobilije
1847    22   |                  Velencei-tó mellé. Azért az elsőbbség felett minden
1848    22   |                  De nincs azért arra eset az annalisokban, hogy valaha
1849    22   |                 Mégpedig úgy, hogy mindig az alperes fél községének a
1850    22   |             mindig megnyugosznak, és soha az ő perlekedéseik után esküdt,
1851    22   |               nekünk való emberek, akiket az ilyen őseredeti excursiókra
1852    22   |                   a postamesteri ügyeket. Az is szükséges, hogy azalatt
1853    22   |                egy kis bajuszt nőni; mert az ilyen borotvált arc ellen
1854    22   |                   uram. Eredeti egy alak. Az egész Rákóczi-hadjáratot
1855    22   |       keresztültörve a labancon – no, meg az ecsedi lápon. Hanem arra
1856    22   |                  többiek; mert igaz, hogy az ő dédükei még Árpád apánkkal
1857    22   |    Dózsa-lázadásba belekeveredvén, amidőn az 1514 : 34. t.-cikk által
1858    22   |                  1514 : 34. t.-cikk által az összes máramarosi nemesség
1859    22   |               megfosztatott nemességétől, az ő őse is áldozatul esett;
1860    22   |                ismét visszanyerte; de nem az osztrák házból eredett királyok
1861    22   |                  Bocskay ajándékozott meg az armálissal, mikor Magyarország
1862    22   |       Magyarország királya volt, s akiket az 1686-diki diaeta nemességükben
1863    22   |         nemességükben megerősített. Ezzel az öreg nagyon nagyra van;
1864    22   |                aki ennek tudomásával bír, az egyszerre nagy embere lesz
1865    22   |                 szétnéz, meglát egy követ az utcán, meglöki a botja végével: „
1866    22   |                ott aztán majd kicsináljuk az egész stratagémát. Ne félj,
1867    22(1)|                                           Az erőszakos elfoglaló kivetése.
1868    23   |       Huszonkettedik fejezet~(Millen wala az feheerwaari waasaar ees
1869    23   |                   feheerwaari waasaar ees az nemessi reoccupatio annac
1870    23   |             soraival kezdődik, azután jön az ország minden részeiből
1871    23   |               pukovai posztó, határszámra az osgyáni edény; egész torlaszok
1872    23   |                üstjeinek is van kelete, s az előkelő világ bőven látogatja
1873    23   |                   történetesen nincs nála az egész szükséges pénzösszeg,
1874    23   |              kihúzza a csizmaszára mellől az ezüstnyelű evőkését, s azt
1875    23   |                   azt hagyja ott zálogban az eladó boérnál. Tudja az
1876    23   |                   az eladó boérnál. Tudja az jól, hogy az a kés ezreket
1877    23   |               boérnál. Tudja az jól, hogy az a kés ezreket megér, s ki
1878    23   |                 sem bánom,~Úgy is unalmas~Az éjjeli~      Dínomdánom.~
1879    23   |           velenceiek már szépen felraktak az asztalra, mintha az is hozzátartoznék
1880    23   |             felraktak az asztalra, mintha az is hozzátartoznék az evőeszközökhöz.
1881    23   |               mintha az is hozzátartoznék az evőeszközökhöz. A később
1882    23   |                  Bertók a csíkba, s annak az áldomását isszák! – kontrázik
1883    23   |                   előtt? Elébb lakjék jól az ember. Addig tarthat az
1884    23   |                   az ember. Addig tarthat az ember barátságot – kiegyezik.~
1885    23   |             pajtás, nem cserélnénk pipát?~Az, aki a pad végén ül, okvetlen
1886    23   |                  nagylelkűséggel. – Pedig az én pipám tajték, és ezüst
1887    23   |             tajték, és ezüst a kupakja!~– Az enyém ugyan csak cserép –
1888    23   |                vissza a velencei –, hanem az aljára egy körmöci arany
1889    23   |                   mulatnánk gavallérosan; az urak már elfoglalták a cigányt;
1890    23   |                  Hát mondok, hogy egyszer az egyik hadd húzza az urak
1891    23   |               egyszer az egyik hadd húzza az urak nótáját, aztán meg
1892    23   |                így megy szép barátságosan az első pint borig. Addig csak
1893    23   |              dalolja a zenével a nótát, s az éneklőnek már nem lehet
1894    23   |              mondani, hogy „ácsi”, amiből az lesz, hogy utoljára egyszerre
1895    23   |                 bicskeiek feje fölé, hogy az üvegcserepek mind azoknak
1896    23   |                 üvegcserepek mind azoknak az asztalára hullottak, s azzal
1897    23   |                   bizony mind legény volt az! Tizenegy bicskei, tíz velencei
1898    23   |        veszedelmes pillanatban jelent meg az európai békéltető bizottság
1899    23   |               Ráby Mátyást a társaságnak.~Az öreg kuruc a maga vedlett
1900    23   |                maga vedlett kacagányával, az agyarára fogott makrapipával
1901    23   |                 vereskeresztje védelmezné az oldalbordáit. Meg se hunyorodott
1902    23   |             életét. Ezt a derék nemesurat az ő távollétében, holmi szentendrei
1903    23   |                szentendrei pugris pógárok az ő nemesi kúriájából ejiciálták,
1904    23   |                  törvénytelen occupálókat az ő igazi ősi telkéből kihányjuk,
1905    23   |               akik itt vagytok. Fizeti ez az úr a diurnumot.~– Nagyon
1906    23   |              lovaknál kell maradni. Marad az attakhoz csak tizenhét legény.~–
1907    23   |                   csak tizenhét legény.~– Az is sok egy Szentendrének!~–
1908    23   |            Szentendrének!~– Csak nem kell az ellenséget megvetni.~– Dehogy
1909    23   |                  egérutat, hogy vigye meg az izenetet szentendrei bírák
1910    23   |                  lesz, Szentendrének nagy az ereje, ha azt összeszedi,
1911    23   |                Tetszett mind a két félnek az az ötlet, hogy ők hát mint
1912    23   |             Tetszett mind a két félnek az az ötlet, hogy ők hát mint
1913    23   |                 megizenik előre a háborút az ellenségnek. Felültették
1914    23   |                  lógós lóra, s elereszték az izenettel, s hogy annál
1915    23   |             tengelyét, vagy belefordítják az árokba.~Nem történt semmi
1916    23   |                 kinyújtózták a tagjaikból az álmot, aztán felköltötték
1917    23   |             csináljon nekik magyar kávét.~Az volt ám a valami! A „magyar
1918    23   |                   A „magyar kávé”. Aminek az alkatrészeit képezte a vörös
1919    23   |              Szittyagyomor kellett ahhoz. Az aztán egészen újjászülte
1920    23   |                  aztán egészen újjászülte az embert egy napra. Még akkor
1921    23   |                lehet gyógyítani – borral.~Az etetés alatt az előreküldött
1922    23   |                   borral.~Az etetés alatt az előreküldött lovas legény
1923    23   |              vasvillát, cséplőt ragadjon, az egész drabantság, csőszök,
1924    23   |                 Ráby úr háza előtt; belül az udvaron pedig esküdt uraimék
1925    23   |                 felfegyverkezve. Ott lesz az egész frekvencia.~Hahó!
1926    23   |                  ismerni kell legelébb is az erősséget, amit be akarunk
1927    23   |                   várnak két frontja van. Az egyik a budai utcai felőli
1928    23   |            kétfelé kell osztani magunkat. Az egyik csata az utca felől
1929    23   |                  magunkat. Az egyik csata az utca felől kezdi meg az
1930    23   |                   az utca felől kezdi meg az attakot, a másik csata azalatt
1931    23   |                   alól veszi be a sáncot. Az egyik csata lesz a velencei,
1932    23   |                   bicskei nemesfiatalság.~Az öreg kuruc nemcsak nagy
1933    23   |              között fognak összeverekedni az elsőbbség fölött, s egyik
1934    23   |                meg a másiknak a szavát, s az egymás fölötti versengéssel
1935    23   |               Nohát, ki kezdje a támadást az utca felől? Ki a kertek
1936    23   |                   hátulsó frontját ütitek az ellenségnek.~Annyi concessiót
1937    23   |                Rákezdték szép harmóniával az ájtatos zsolozsma hangjait
1938    23   |                bicskei vitézek.~Nemsokára az öt kocsi porfellege kergette
1939    23   |                   kocsi tartott egyenesen az országúton neki Szentendrének.~
1940    23   |                 kicsődített férfilakosság az utca átelleni részén; a
1941    23   |             hogyan kell, olyat ütött neki az ólmos botjával a dobjára,
1942    23   |                   a csás lónak ment neki, az meg felrúgta, hogy csak
1943    23   |                   leugrált a szekerekről, az armádia észrevette, hogy
1944    23   |                    s nosza, loholt befelé az erősségbe hajdú, csősz,
1945    23   |            erősségbe hajdú, csősz, bakter az egész fegyverzettel, s ugyan
1946    23   |                   helyen érezték magukat.~Az összecsődült nép nem vett
1947    23   |           összecsődült nép nem vett részt az ütközetben, az csak nézte
1948    23   |                 vett részt az ütközetben, az csak nézte a mulatságot.~
1949    23   |                   sarkából a kisajtót; de az nagyon be volt már kötözve.
1950    23   |                   le azt a kútgémet onnan az ágasról, nemes barátaim.
1951    23   |                   védelmezték ám magukat. Az udvaron voltak ölbe rakott
1952    23   |            hasábfák, azokat hajigálták ki az ostromlókra; ezek meg természetesen
1953    23   |                   lehet képzelni.~Odabenn az udvarban bíró uram meg nótárius
1954    23   |            szedegetve le, azokat hajigálá az ostromlottak fejére.~Hanem
1955    23   |               felől nagy rivallgás támad, az ellenség hátulról tört be
1956    23   |            hátulról tört be a várba.~Arra az udvarban iszonyú zűrzavar
1957    23   |                   be a házba, a góré alá, az istállóba. Erre a velenceiek
1958    23   |                 kapun, s hős költő legyen az, aki azt leírja, ami odabenn
1959    23   |                    Pedig nótárius uram is az utóbbiak között van. Őtet
1960    23   |               Amint tovaszaladnak, szidva az egész világot, de csak egy
1961    23   |    felvilágosítást ne kapna. Azokat, mint az estrengára fogott juhokat,
1962    23   |                  kiverve a tenyerébe.~Biz az tiszta munka volt; valljuk
1963    23   |                   munka volt; valljuk meg az igazat. Kár, hogy már kiment
1964    23   |                  ebből a példából kettőt. Az egyik az, hogy a jámbor
1965    23   |                 példából kettőt. Az egyik az, hogy a jámbor polgár, ha
1966    23   |               őtet verik meg. A másik meg az, hogy a jámbor paraszt,
1967    23   |            paraszt, mikor azt látja, hogy az elöljáróságot döngetik,
1968    23   |                   is szolgálatjára állunk az úrnak!~E szókkal nyújtá
1969    23   |               nyújtá kezét másnap reggel (az áldomás után) nemzetes Kadarcsi
1970    23   |                   Károlyig tudja felvinni az eredetét.~
1971    24   |                  sincs jókedvük.~És éppen az volt a szerencséje Ráby
1972    24   |                 jobb vendégfogadó; de hát az ilyen agyafúrt emberre hiába
1973    24   |                   ismerős szag ütötte meg az orrát. Nem csalódott. Mintha
1974    24   |     őexcellenciájára vártak. Ugyanazokban az összetépett köntösökben
1975    24   |                  kinek a fél karja, kinek az álla volt felkötve, ki meg
1976    24   |                voltak vérrel mázolva, még az ábrázatok is. Senki meg
1977    24   |                   úgy törte is a nyelvet; az volt náluk a szalonnyelv,
1978    24   |                 volt náluk a szalonnyelv, az arisztokrácia nyelve; hanem
1979    24   |                 nyögni, nyöszörögni, hogy az csupa szánalom volt.~A váróterem
1980    24   |                   tömegen, s nem látszott az arcán valami különös részvét
1981    24   |               esztendőben egyszer szokott az rajta megesni. Aztán „dominus
1982    24   |                   már! Most van kegyelmed az igaz úton! Hogy a hazai
1983    24   |                  adta nekik írásban, hogy az otthon levőket megnyugtathassák.~
1984    24   |               látja, kamarás úr, lehet ám az ős magyar törvények szerint
1985    24   |          Magyarországon; csak érteni kell az applicatiót. Azért nem kell
1986    24   |     landesgerichtje igazította volna-e el az úrnak a dolgát ilyen rövideden,
1987    24   |           velencei nemesek hadnagya? – De az úr már megint a császárnál
1988    24   |          plánumokat!~– Legelőször leküldi az engedélyt a pesti zsidó
1989    24   |                hogy zsidók fogják viselni az insignis ordók vitézi keresztjeit –
1990    24   |              dictu! – zsidó ablegatus fog az inclyti status et ordines
1991    24   |                   vele mondani.~– No, hát az elég szép volt bevezetésnek!
1992    24   |                   Ráby, s mivelhogy éppen az ablaknál állt őexcellenciája,
1993    24   |                ablakkal. Nekem megmutatta az épület nagy tervét, amit
1994    24   |              készíttet a főváros számára. Az egész negyvenezer ölet fog
1995    24   |                egyúttal lelencház is lesz az.~– Bihászman? Olyan gyermekeknek
1996    24   |             Bihászman? Olyan gyermekeknek az asyluma, akiket az anyjuk
1997    24   |           gyermekeknek az asyluma, akiket az anyjuk kitesz az utcára?
1998    24   |                   akiket az anyjuk kitesz az utcára? De hisz ilyen nincs
1999    24   |    asszonyszemélyt, aki gonosz életet él. Az itt eklézsiát követ, annak
2000    24   |         világvárosok közé emelkedik, ahol az egyeseknek és a tanácsnak