bold = Main text
     Fejezet                                             grey = Comment text

2001    24   |                  kend! Ha már nem tekinti az úr bennem a magyar királyi
2002    24   |                 elnököt, tekintsd, öcsém, az ősz hajszálaimat, s keress
2003    24   |             Magyarország közepén! Ugyanaz az eszme, amivel a francia
2004    24   |                   a külföld kupecei ennek az országnak minden zsírját
2005    24   |                   sem lesz! Ebbe még majd az ország Rendei is bele fognak
2006    24   |                szólni! Nem fogjuk engedni az ország népét éhhalállal
2007    24   |               hogy aztán a tengeri só még az egyedüli kincses ládánkat,
2008    24   |                  éppen ellenkezőleg, azok az országok a boldogok és gazdagok,
2009    24   |                   igenis, jó a kereskedés az olyan nemzeteknek, akik
2010    24   |                    akik csalni tudnak, de az együgyűeknek ellenben az
2011    24   |                  az együgyűeknek ellenben az a veszedelmük. Lám, a zanzibáriaknak
2012    24   |                 Lám, a zanzibáriaknak meg az otahajtiaknak is van tengeri
2013    24   |              sujtást tetovíroztatni, mint az otahajti kacika; mert nem
2014    24   |                  hevében észre sem vették az urak, hogy egy harmadik
2015    24   |               fejezé ki magas fitymálását az ilyen szörnyeteges képtelenségek
2016    24   |                    azt pedig nem adjuk el az idegennek. Ide csatorna
2017    24   |                  akarta szabadítani attól az alkalmatlanságtól, hogy
2018    24   |             jutott eszébe bizonyosan, meg az a derék tréfa a másik két
2019    24   |                 mint a Ráby Mátyásé.~Csak az a keserű döfés igazolhatja,
2020    24   |                   urat. Ott fenn Bécsben, az udvarnál igaz, hogy kölcsönösen
2021    24   |            fordult a szokás, hogy ő ugyan az egykori bajtárst tegezze,
2022    24   |              egykori bajtárst tegezze, de az őneki megadja a competens „
2023    24   |                  Mátyás meghajtotta magát az elnök előtt mélyen; a kegyelmes
2024    24   |                Amint Ráby kihúzta a lábát az ajtón, jött be sietve a
2025    24   |                 érkezett stafétákat, amik az elnöknek szóltak.~– Egy
2026    24   |              méltóztatik itt venni? Kívül az áll rajta: „ad personam” (
2027    24   |               titkárral, s aztán elővette az aranyfogantyús lorgnette-jét,
2028    24   |         hivatalomtól fel vagyok mentve.~– Az én stafétámban pedig már
2029    24   |               pedig már ki is van nevezve az új districtualis commissarius,
2030    24   |               bihászman – Dandin Gyurkát.~Az exkegyelmes úr a homlokára
2031    24   |                    s teleszórva burnóttal az orrát, száját és mellényét,
2032    25   |                 millen nagi wezedelem, ha az ember wizet iszic.)~Mondtuk
2033    25   |                választotta volna. Mert ha az utóbbiban ütötte volna fel
2034    25   |                  sétálását. Ott még abban az időben a mostani bűzös „
2035    25   |            szeretne gyöngyvirágot szedni? Az felcsalogatta volna őt egész
2036    25   |                   vendégfogadóban megette az embert a légy. Menekülni
2037    25   |                kerületi biztost egyenesen az ő feljelentése folytán hívta
2038    25   |                   maga is nagy birtokú úr az országban, a hivatalt csak
2039    25   |             melynek kétségtelen eredménye az eddigi tanácsbeliek elűzetése
2040    25   |                   beiktatása. Akkor aztán az új tanácsbírák előtt vagy
2041    25   |               befalazott nyílást, vagy ha az nem teszi, majd fel fogja
2042    25   |                 lesz ebben a városban meg az izbégi telepen, ha a szegény,
2043    25   |              ötszáz forintot leszámlálnak az asztalára, s azt mondják
2044    25   |         igazságtalanul fizettették veled, az igazság visszatért a földre,
2045    25   |                  a földre, íme, megtéríti az elvettet.” Micsoda evangeliumi
2046    25   |                evangeliumi hírmondás lesz az nekik! Előre kéjelgett a
2047    25   |                tartsunk meg semmit!”, hát az ilyen kincsásáshoz világos,
2048    25   |                   a gyönyörűsége is. Mert az a nagy láda nemcsak az eltitkolt
2049    25   |               Mert az a nagy láda nemcsak az eltitkolt kincseket, hanem
2050    25   |                   ládában? Kinek meg csak az ezüst sarkantyúja van odacsukva?
2051    25   |        sarkantyúja van odacsukva? Kiderül az egész turpisság egyszerre!
2052    25   |            jegenye meg szilfa volt ottan; az első ákácot csak húsz évvel
2053    25   |                 csak húsz évvel később, s az első platánt csak ötven
2054    25   |     Magyarországon.~Ábrándozásai elvitték az erdő széléig. Egyszer csak
2055    25   |              utászok vertek le cölöpöket, az első kapavágást tették az
2056    25   |                 az első kapavágást tették az új épülethez.~Vajon lebegett-e
2057    25   |                  Ráby Mátyás szemei előtt az a város, melynek száz év
2058    25   |              hozzá háromszögletű kalapot. Az óralánc a rajta lógó karniolgombbal
2059    25   |                  fogantyús nádpálca volt. Az arca azt a kifejezést viselte,
2060    25   |                  kifejezést viselte, amit az ostobaságból consequenter
2061    25   |          kifejlődött bölcsesség kölcsönöz az olyan embernek, akinek mindig
2062    25   |                  több szükség volt. Hanem az anyanyelve német volt. De
2063    25   |                 azzal itt Pesten megéljen az ember. A pesti német nyelvet
2064    25   |               csak hallgatni.~– Hát tudja az úr, hogy mi lesz odaépítve,
2065    25   |                   mi lesz odaépítve, ahol az a sok inzsellér ókumlál
2066    25   |            egészen.~– Nem is olyan könnyű az. Hát eddig csak Győrben
2067    25   |             Győrben volt csillagvizsgáló. Az csinálta meg az egész ország
2068    25   |          csillagvizsgáló. Az csinálta meg az egész ország számára az
2069    25   |                   az egész ország számára az időjárást. Márpedig ami
2070    25   |                  Márpedig ami jó Győrnek, az nem jó Pestnek. Tud az úr
2071    25   |                    az nem jó Pestnek. Tud az úr diákul? No, mert én tudok.~
2072    25   |                   én tudok.~Azzal kihúzta az oldalzsebéből a győri kalendáriumot.~–
2073    25   |                   ide nézzen. Mi áll erre az egész hónapra?~Aër calidus,~
2074    25   |                nitidus.~Ez így megy végig az egész hónapon. Csupa masculini
2075    25   |                  Ugye, ezt nem találja ki az úr? Elhiszem azt. Hát én
2076    25   |                 csinál a győri astronomus az egész hónapra szárazságot,
2077    25   |                 gabonakereskedők, akiknek az kell, hogy az aratás előtt
2078    25   |   gabonakereskedők, akiknek az kell, hogy az aratás előtt szárazság legyen,
2079    25   |                   előtt szárazság legyen, az ő búzájuknak az ára felmenjen.
2080    25   |                   legyen, az ő búzájuknak az ára felmenjen. Ellenben
2081    25   |             disznókereskedők, akiknek meg az kell, hogy ilyenkor jó esők
2082    25   |                 már most ebből megértheti az úr, hogy milyen nagy szükségünk
2083    25   |                  lehet járni, ami jólesik az embernek. Amióta odabenn
2084    25   |               odabenn a városban behozták az utcák kikövezését, az embernek
2085    25   |            behozták az utcák kikövezését, az embernek nincs kedve az
2086    25   |                   az embernek nincs kedve az utcára kimenni. Ez pedig
2087    25   |       csizmadiacéh fölé kerítse, elkezdte az utcákat kiköveztetni. Így
2088    25   |               fervificus”-t csinált, hogy az embernek a hátán csorgott
2089    25   |              embernek a hátán csorgott le az izzadtság. A polgár úr a
2090    25   |              végére tűzte, s úgy tartotta az arca elé napernyőnek, amit
2091    25   |               elértek a „Bimbós ház”-hoz. Az már száz évvel ezelőtt is
2092    25   |                kurálni neki. Elő is vette az erszényét a nadrághasítékból (
2093    25   |             erszényét a nadrághasítékból (az is ott volt), hogy nagylelkűségét
2094    25   |                  férfiú. – Hát várjon itt az úr, majd én bemegyek a Botzenhajzliba,
2095    25   |                  bevágok egy stibli sert, az úrnak meg küldök ki jó friss
2096    25   |                 küldök ki jó friss vizet. Az nekünk van itt igen jó.
2097    25   |                   nekünk van itt igen jó. Az Illés-kútból. Nem hallotta
2098    25   |                Illés-kútból. Nem hallotta az úr soha az Illés-kútnak
2099    25   |                   Nem hallotta az úr soha az Illés-kútnak a hírét? Olyan
2100    25   |               keserű íze van. Amint aztán az ajkáról levette a poharat,
2101    25   |                 kisleánytól.~– Nem tudom. Az az úr adta a kezembe a poharat,
2102    25   |              kisleánytól.~– Nem tudom. Az az úr adta a kezembe a poharat,
2103    25   |                  Nem sertéskereskedő volt az, se nem csizmadiamester;
2104    25   |              Mátyásnak a tragédiája ezzel az utolsó pohár vízzel.~De
2105    25   |                   utolsó pohár vízzel.~De az a szegény cseléd nem vesztette
2106    25   |               Nagy hirtelen tejet itatott az urával, s aztán tollat vett
2107    25   |            megmérgezett bevett mindent. S az használt neki. Pedig a parasztleányt
2108    25   |                   rakott rá, aztán odaült az ágya mellé egy pálcával,
2109    25   |             pálcával, s amint a nyavalyás az izzó ágy fenekéről az egyik
2110    25   |           nyavalyás az izzó ágy fenekéről az egyik kezét vagy a lábát
2111    25   |             itatta vele egyre a tejet meg az olajat.~Hát orvosért nem
2112    25   |            futtatta orvos után. Hanem hát az sem volt még akkor Pesten
2113    25   |                parasztcseléd!~S ezt tudta az egész város!~Csak másnap,
2114    25   |              besötétedett, kopogtatott be az ajtaján – a pilisi járás
2115    25   |                 hogy hozzá eljöjjön, s őt az életnek visszaadja.~Ráby
2116    25   |                kitalálhatta, hogy ki volt az az angyal.~Tíz hét telt
2117    25   |             kitalálhatta, hogy ki volt az az angyal.~Tíz hét telt bele,
2118    25   |                  csakugyan kiüldözték még az országból is.~
2119    26   |                   kinek a munkája volt ez az ő megmérgeztetése? A megtámadott
2120    26   |              feleségeé? – Nem találta ki.~Az egész tíz hét alatt senki
2121    26   |           teremtett lélek sem nyitotta rá az ajtót, hogy felőle tudakozódjék,
2122    26   |                volt-e itt látogatóban? De az vagy azt felelte rá, hogy
2123    26   |                 éppen akkor jóízűen aludt az úr, vagy azzal ütötte el
2124    26   |                  Szentendréről voltak itt az ismerős gazdák, azok hozták.
2125    26   |              veszekedett a cseléddel, míg az utoljára kivallotta, hogy
2126    26   |                járt se ma, se tegnap, sem az egész tíz hét alatt se rác,
2127    26   |            mindent a maga védelmére. Hogy az emberek milyen rosszak!
2128    26   |               beszéli apraja-nagyja, hogy az ő ura megérdemelné, hogy
2129    26   |          lenyakazzák, mert el akarja adni az országot. A postamester
2130    26   |           meglátják, s hogy ha meggyógyul az úr, csak menjen fel Bécsbe,
2131    26   |             Bécsbe, itt ne maradjon ebben az országban.~A jámbor cseléd
2132    26   |                 volt már költve, hogy azt az excellenciás uraktól le
2133    26   |                   úgy megharagudott azért az őszinte felfedezésért a
2134    26   |             szolgálatából. Kifizette neki az egész esztendei bérét, de
2135    26   |                 pofákat, nem venni magára az utánakiabált gúnyneveket,
2136    26   |                jegyezni fel, hogy mi volt az, amivel most hátba hajították:
2137    26   |                   válogat, annak nem való az ilyen kísérlet. A nép jóltevőjének
2138    26   |                 eltávolította magától azt az egyetlen utolsó cselédet
2139    26   |           vontattak fel Bécsig. Eltartott az odáig utazás nyolc napig.
2140    26   |               volt már tréfa a küldetése.~Az új districtualis commissariusnak
2141    26   |                   Mátyásnak a vádpontjait az elé terjessze.~A „mixta
2142    26   |                    s kifizette hitelezőit az utolsó inggallér-varrónőig
2143    26   |                városi tanácsháznál, hanem az uradalmi prefektúrában is
2144    26   |                  tehát aszerint történjék az intézkedés.~Ugyanakkor a
2145    26   |                 alkalomra odaküldetni. Ez az utolsó biztatás tette meg.~
2146    26   |              bársonysipkáját úgy odaverte az asztalhoz, hogy leszakadt
2147    26   |            asztalhoz, hogy leszakadt róla az ellenzője.~– Odavagyunk
2148    26   |                 Nyakunkon a filiszteusok. Az az új districtualis commissarius
2149    26   |              Nyakunkon a filiszteusok. Az az új districtualis commissarius
2150    26   |            Mindenre csak azt mondta, hogy az instructiói szerint fog
2151    26   |                 volna, csak én adnám neki az instructiókat. De még jobban
2152    26   |              Hoztál köpönyeget?~– De hisz az régi jó ismerős.~– Az a
2153    26   |                hisz az régi jó ismerős.~– Az a baj, hogy jó ismerős!
2154    26   |                   el a prefektus úrtól.~– Az a baj, hogy visszafizette.
2155    26   |                   hogy megküldött mindent az utolsó aranyig. Sohase hittem
2156    26   |                  nekem. – Sohasem történt az még velem, hogy valami deputatus
2157    26   |                 meg nálam is. Felhányatja az egész kastélyt. – Hoztál-e
2158    26   |          könnyebben kézre kerítik énnálam az én ládámat.~– De hát ki
2159    26   |                  hiszi prefektus úr, hogy az elmondta a Rábynak?~– A
2160    26   |               elmondta neki, hogy „Van ám az én bátyámnak egy ládája,
2161    26   |               ládája, tele obligatiókkal, az egész vármegye, a dicasteriumok,
2162    26   |            vármegye, a dicasteriumok, meg az udvari kancellária mind
2163    26   |         bizonyosan, mikor egyszer-másszor az ember nem küldhetett neki
2164    26   |                  nem küldhet, mert ez meg az a tekintetes úr nem adta
2165    26   |            tekintetes úr nem adta még meg az interest. A Lievenkopp bizonyosan
2166    26   |                   nem terem a fán. Hát ha az egyik felét megtalálták
2167    26   |                    pincébe, padlásra vagy az üvegházba, meglátnak, és
2168    26   |                hogy odadugtam. Mind spion az egész világ! Csak mi ketten
2169    26   |           kirilájzumáról. Sohasem szokott az öregúr vadászni, vajon mit
2170    26   |               vétettek neki éppen mai nap az ártatlan nyulak, hogy fegyveres
2171    26   |                   kedvéért, s akkor aztán az árokparton együtt sétálgatának
2172    26   |                  Hát nem oda lett állítva az ajtód elé egy hajdú, aki
2173    26   |                   vicispán.~– S hogy mert az én ajtóm elé hajdút állíttatni
2174    26   |                   strázsál ő ottan. Annak az volt utasításul adva, hogy
2175    26   |                   aki őrült, s ha egyszer az szaladni akar, fogja meg
2176    26   |                meg és kösse meg. Márpedig az bizonyos, hogy ha teneked
2177    26   |               hogy itt egy hajdú bertáfol az ajtód előtt, te, amilyen
2178    26   |                  a beteg, rögtön kiugrasz az ágyadbul, s in puris femoralibus
2179    26   |                   femoralibus szaladsz ki az udvarra, a hajdúval birkózni.
2180    26   |             udvarra, a hajdúval birkózni. Az pedig erős ember, te gyönge
2181    26   |          reconvalescens; megkötöz, bevisz az ispitályba mint futóbolondot,
2182    26   |                  a szegény leányra. – Meg az egész világra. – Nohát,
2183    26   |                  De majd azokkal odaát!~– Az ellenségeimmel?~– Nem –
2184    26   |                   Nem – a jó barátaiddal. Az ellenségeiddel elbánnál
2185    26   |      magisztrátust fogja megválasztani.~– Az lehetetlen!~– Semmi sem
2186    26   |       szőlősgazdák közt kihirdették, hogy az idén nem szednek se dézsmát,
2187    26   |               császárnak, hogy Szentendre az eddigi hatezer forint helyett
2188    26   |                jövedelmei után. Dühös rád az egész nép.~– De hisz ez
2189    26   |                embered sincs benne.~– Hát az izbégiek?~– Úgy? A szegény
2190    26   |                   izbégiek. – No, azokat, az igaz, hogy nem lehetett
2191    26   |             pomázi utat csinálni robotba. Az aratás, betakarítás ideje
2192    26   |                    mert jöjjön egy eső, s az egész termése ott vész a
2193    26   |               termése ott vész a kepében. Az izbégiek közül több gazda
2194    26   |               katonaságot hoztak ellenük; az erőhatalommal ellenállókat
2195    26   |               érkezik, hanem csavarogd el az időt itt velem a mezőn,
2196    26   |                   tégy.~Nagyon jól mondta az öreg. Más emberi teremtés
2197    26   |      felvilágosítás után ott ragadt volna az útban; Ráby Mátyásnak a
2198    26   |                  beszélhessek velük, mint az urak megérkeznek. Isten
2199    26   |            szükség kaput nyitnia. Ki volt az döntve kapubálványostul
2200    26   |             átment előle a túlsó oldalára az utcának, s úgy tett, mintha
2201    26   |                tűzve a kardot tartó kéz. (Az uradalom pallosjoggal bírt.)~
2202    26   |                  maga embereit. Ezek azok az ő hívei, akik annyit jártak
2203    26   |         vezérkolomposnak a kezét nyújtja, az meg az öklét mutatja neki
2204    26   |                   a kezét nyújtja, az meg az öklét mutatja neki vissza
2205    26   |                  ő magyarul szól hozzá, s az rácul felel neki vissza.
2206    26   |                   Rettenetes érzés! Mikor az ember ugyanazt az ágrulszakadt
2207    26   |                   Mikor az ember ugyanazt az ágrulszakadt folthátánfoltot
2208    26   |                   azt dühödten hadonászni az orra alatt, és hallja annak
2209    26   |                  hogy semmi se hiányozzék az „Ecce homo” jelenetből,
2210    26   |                   elejbe a jó emberek. Ez az ő jóltevőjük; a nép megszabadítója
2211    26   |                úgysem tehetett. Ott aztán az üres szobában volt ideje
2212    26   |         alkalommal. Mikor itt sírt előtte az asszony; s aztán a nyakába
2213    26   |                 termett volna a nyomában; az övé lett volna testével,
2214    26   |                  Most pedig maradt belőle az a letört fülű gomb. És az
2215    26   |                 az a letört fülű gomb. És az édes nép azt kiáltja rá: „
2216    26   |               Kihajítja a fületlen gombot az ablakon: ez se legyen hát.~
2217    26   |                   a katonaság. Végigvonul az ablaka alatt. Azután jön
2218    26   |            Lievenkopp meg Petray benéznek az ablakán – s talán mosolyognak
2219    26   |        mosolyognak is.~Azután elcsendesül az utca, s kezdődik valami
2220    26   |                 kísérettel nem megy végig az utcán. A kisbírónak vissza
2221    26   |           senkitől!~S ezzel rendbe szedve az okiratait, elindult egyedül
2222    26   |           opalizáló gőzbül úgy tűntek elő az egyes alakok; mint a tengeri
2223    26   |                   s minden arc rákká főve az emberi hőségtől, s azonfölül
2224    26   |                rossz indulatoktól. S ezek az indulatok mind Ráby számára
2225    26   |              vannak felforralva. Láthatja az arckifejezésekből jól. Közönyös
2226    26   |                  arcot csak kettőt talál, az elnöklő districtualis commissáriusét
2227    26   |              Abednégó kemencéjébe beesik, az ájulás környékezi.~De a
2228    26   |             miután a választók egy része, az izbégi nép erőszakosan vissza
2229    26   |              szépen elhallgatott, úgyhogy az elnök kimondhatá, hogy Ráby
2230    26   |                   elő a vádpontjait.~Ráby az asztal végén, hol számára
2231    26   |                  volt fennhagyva, lerakta az irományait, s aztán előadá
2232    26   |                irományait, s aztán előadá az egész terjedelmes vádat,
2233    26   |                 történt meg anélkül, hogy az érdekeltek goromba közbeszólásokkal
2234    26   |             megcsípi a dér, hát megpuhul.~Az ő négy tanúját mind megcsípte
2235    26   |                 őneki hajdanában beszélt. Az embernek boros fejjel eljár
2236    26   |              hallotta, de maga nem látta, az a más meg már meghalt. Semmit
2237    26   |                 fertelmes számadások, meg az összegyűjtött porcióskönyvek.
2238    26   |               uram vette fel a szót, hogy az egész megtámadott magisztrátus
2239    26   |           vádpontok megcáfolásáról; hanem az egész replika egy válogatott
2240    26   |             alattomos útonálló rabló, aki az utasokat kifosztogatja álruhában; –
2241    26   |               verekedő és országháborító; az istentagadó ádámvallás-követőknek
2242    26   |            szegény nyomorult földmívesnek az utolsó babkáját is kicsalja
2243    26   |            hallgatta mosolyogva.~Nem volt az erőltetett mosoly; valóságos
2244    26   |           szerinti jókedv kifejezése volt az arcán. Tökéletes gyönyörűsége
2245    26   |                hogy a durván szidalmazott az ő dühöngései felett csak
2246    26   |           mosolyog.~A szidalmazó embernek az arca egészen kikelt az alakjából,
2247    26   |           embernek az arca egészen kikelt az alakjából, a képe olyan
2248    26   |                   olyan sápadt lett, mint az irhabőr, s a veríték csorgott
2249    26   |           halántékán vastagra megdagadtak az erek – s az átellenében
2250    26   |                   megdagadtak az erek – s az átellenében álló szidalmazott
2251    26   |                   s azzal meg volt halva.~Az a „ha-ha-ha” megölte. Olyan
2252    26   |               csak elájult, s hozzáfogtak az életrehozásához.~De nem
2253    26   |                   tudja, s ha azt elviszi az ördög, mit csinálunk? Szaladjatok
2254    26   |                  nekik. Csak halva maradt az, s ahogy megígérte a prefektusnak,
2255    26   |                  is van a házban, nemcsak az urak.~– Ez a gyilkos! Emberölő
2256    26   |                Emberölő gyilkos! – ordítá az egész tanács egyhangúlag,
2257    26   |           egyhangúlag, Ráby felé forgatva az ökleit. – Fel kell húzni
2258    26   |                   kútgémre!~Ekkor felállt az elnök a székéről, s inte,
2259    26   |                   hogy hallgassanak rá.~– Az igaz – mondá –, hogy a jegyző,
2260    26   |                  a nevetést nem számítják az emberölés eszközei közé.
2261    26   |               nagy morogva nyomakodott ki az ajtón.~– Ez a váratlan katasztrófa
2262    26   |                   a procedúránkát – mondá az elnök, midőn a comissió
2263    26   |       folytatására gondolni. Legjobb lesz az inquisitiót prorogálni,
2264    26   |                postamester nagybátyjával.~Az öreg nagyon örült, mikor
2265    26   |                   mikor épkézláb láthatta az öccsét.~– No, hát szerencsésen
2266    27   |                fejezet~(Mellben kezdevdic az „Rab Raaby”.)~Rábynak a
2267    27   |                     Ez volt a rác pópának az egyenes vallomásra bírása.
2268    27   |                vallomásra bírása. Egyedül az tudta még a másik bejárást
2269    27   |                még a másik bejárást ahhoz az üreghez, melyben a nagy
2270    27   |                kézre kerítésével lehetett az egész cselszövényt kideríteni.
2271    27   |                 ki.~Mégis nyomába akadtak az ellenségei, s anélkül, hogy
2272    27   |              egyszer csak benyit hozzájuk az ajtón Petray szolgabíró.~
2273    27   |                   tartja többé érdemesnek az egész Fruzsinkát, hogy az
2274    27   |                 az egész Fruzsinkát, hogy az elszöktetőjére haragudjék.~
2275    27   |                 veszem, mintha tévedésből az én paraplémat vitted volna
2276    27   |            deprecáljak miatta. Nekem volt az baj, nem neked. Aztán nincs
2277    27   |                nem neked. Aztán nincs már az nálam; továbbállt; tudja
2278    27   |                 ki tudja azt, hogy mi van az én levelemben?~– Hát mi,
2279    27   |          lefoglaltuk a postán.~– Micsoda? Az én levelemet el mertétek
2280    27   |                  kértem előre bocsánatot. Az ám. A particularis gyűlés
2281    27   |                   Petray szolgabíró, hogy az asztalnál ülő rác pópa szentül
2282    27   |        bolondozzék tovább! – Úgysem hiszi az ilyen komédiát senki. –
2283    27   |                    s úgy ragyogott a képe az igazi jókedvtől, mikor a
2284    27   |                ibi ubi deteneáljam.~Ezzel az ajtóhoz lépett, azt felnyitotta,
2285    27   |                daliás termetű rác pópának az egész arca egyszerre átváltozott,
2286    27   |                   guta ijedtében.~Ez volt az utolsó emberi teremtés,
2287    27   |                   mert amint a szolgabíró az ajtót feltárta, a főporkoláb,
2288    27   |             ellent nem állhatok, de bízom az isteni gondviselésben, hogy
2289    27   |               isteni gondviselésben, hogy az igazságot győzelemre juttatja.~–
2290    27   |                 közrefogták, s kikísérték az utcára. Ott állt három nyitott
2291    27   |                 állt három nyitott kocsi; az egyikbe felültették az első
2292    27   |                    az egyikbe felültették az első ülésbe, két hajdú szemközt
2293    27   |              mikor valakit így „visznek”, az már a közönségnél előre
2294    27   |              szerint. Leoldozta oldaláról az ezüstös kardját, kiszedte
2295    27   |           erszényét, aranyóráját, lehúzta az ujjáról a pecsétnyomó gyűrűjét,
2296    27(1)|                   pópának rögtöni halála, az olvasóban ezt az önkénytelen
2297    27(1)|                  halála, az olvasóban ezt az önkénytelen kitörő protestatiót
2298    27(1)|                 egymás után ismételni azt az egyszer is nagyon erős expedienst,
2299    27(1)|                hogy ez mind a kettő éppen az a két ember legyen, aki
2300    27(1)|              találtam, elfogadni. Hisz ez az egész história úgy teli
2301    27(1)|                   fordulatokkal, hogy aki az eddigieket megszokta, már „
2302    27(1)|                   megszokta, már „ezt” és az ezután következőket is elfogadhatja.~
2303    28   |          waalogatott taarsasaag ees annac az ev visselth dolghai.)~Kilenc
2304    28   |            Mármost aki csak annyit tud is az arithmetikához, mint magam,
2305    28   |                minden következőnek a feje az antecessorának az ölében
2306    28   |                  a feje az antecessorának az ölében nyugszik. Éppen,
2307    28   |                  tizenkilencedik is járul az osztozókhoz. Hogy ennek
2308    28   |          mathesishez értenek.~Szerencsére az ajtó fölötti ablakon nem
2309    28   |                   hogy itt telepedett meg az öreg Csajkos is, a „rabok
2310    28   |                szabad, csak bagót rágni.)~Az is mindjár ráismert ám.
2311    28   |             kölyöknek ismertelek, aki még az almát se tudja hámozatlan
2312    28   |                   valakit? Mert nem ér ám az semmit, miközöttünk azt
2313    28   |               hozott ide.~Rábyt megnémítá az undor és iszonyat. Eltakarta
2314    28   |               akarsz, akkor csukasd magad az asszonyok tömlöcébe; úgyis
2315    28   |                  ott van a két feleséged!~Az egész társaság röhögött.~–
2316    28   |             legbelső szegletből. – Hát ez az a híres! Hát akkor tudom
2317    28   |                  a bűne. Megmondták nekem az asszonyok, azoknak meg a
2318    28   |              mondták. Ez egy ispion!~Arra az egész társaság felzúdult:
2319    28   |            Árulkodó! Dejsz ezt megfojtjuk az éjjel. Ráfekszünk valamennyien,
2320    28   |                 Olyan ispion ez, aki csak az urakra árulkodik, nem a
2321    28   |                  szegény emberekre. Mikor az urak lopnak meg rabolnak,
2322    28   |                 be. Nem bánt ez minket.~– Az már más, akkor hát legyünk
2323    28   |                  s Ráby Mátyásnak megvolt az az öröme, hogy az új bajtársak
2324    28   |                 Ráby Mátyásnak megvolt az az öröme, hogy az új bajtársak
2325    28   |                 megvolt az az öröme, hogy az új bajtársak rendre összeölelgették.
2326    28   |                   melyik a lókötő, melyik az útonálló, melyik a gyújtogató.
2327    28   |                  hogy csak egy rossz álom az, amit maga előtt lát.~Hiszen „
2328    28   |             filozofálás nélkül, ami pedig az ő helyzetében éppen nem
2329    28   |               segített volna rajta. Amint az öt érzéke meggyőzte felőle,
2330    28   |             tömlöc, ahol ő van; hogy ezek az alakok, amik őt körülveszik,
2331    28   |                    csakugyan rablók, hogy az a muzsika a kezén-lábán
2332    28   |                hogy azok a tenyerek, amik az ő markát szorongatják, csakugyan
2333    28   |               ragadnak a szutyoktul; hogy az az illat, ami az ő torkát
2334    28   |            ragadnak a szutyoktul; hogy az az illat, ami az ő torkát szorongatja,
2335    28   |         szutyoktul; hogy az az illat, ami az ő torkát szorongatja, csakugyan
2336    28   |                    csakugyan penészbűz, s az a korty, amivel őt a jószívű
2337    28   |               kútvize, hát akkor mindjárt az első gondolatja az volt,
2338    28   |               mindjárt az első gondolatja az volt, hogy elővegye a jobbik
2339    28   |          kvártélyozd be te magadat itten? Az ám a fura dolog! Mert itt
2340    28   |           hangzott valahonnan a kuckóbul.~Az a Pápis egy kis törpe cigány
2341    28   |                 fogai olyan fehérek, mint az elefántcsont.~– Gyere hát
2342    28   |           kiáltott rá a vén Csajkos; mire az előmászott a többieknek
2343    28   |                  félj, Pápis! Megfizet ez az úr. Van ennek pénze, annyi,
2344    28   |              aranyért.~Rábyt már utolérte az akasztófahumor. Azt mondá
2345    28   |                  Ezzel aztán mind lefőzte az egész társaságot.~– Hiszen
2346    28   |                 senki; te pedig a fejedet az én térdemre teszed, az lesz
2347    28   |            fejedet az én térdemre teszed, az lesz a vánkos. Ne félj,
2348    28   |                 félj, a toll föl nem töri az oldaladat, mert ha szalmát
2349    28   |                   a két rúdon függ azután az a nagy vizes cseber, amiben
2350    28   |        Megmutatták aztán neki, hogy lehet az. Egy szálas legény felkapta
2351    28   |               elbámult.~– De hát hogy fog az ottan aludni abban a cseberben?~
2352    28   |          cseberben?~Most újra felhangzott az a kórusban röhögés, éppen
2353    28   |                  ágyban fog a Pápis hálni az éjjel!~– Hogyan?~– Tartsd
2354    28   |                   innen a te kedvedért.~– Az én kedvemért?~– Hát ugyancsak.
2355    28   |                Visszaszökik?~– Vissza biz az.~– De hát hogy lehet az?~–
2356    28   |                   az.~– De hát hogy lehet az?~– Hát már az nem a kutyák
2357    28   |                  hogy lehet az?~– Hát már az nem a kutyák gondja. Elég,
2358    28   |             izenetet kell innen kiküldeni az odakinn maradt pajtásához
2359    28   |            levelet akarsz valakinek írni, az elviszi azt oda hűségesen.
2360    28   |             láthatta volna meg Ráby. Mert az embertömeg eltakarta előle
2361    28   |                 tinta, toll, papiros. Biz az úgy volt, hogy a rabok már
2362    28   |                  a rejteke: ott tartották az írószereket is.~Asztalt
2363    28   |                  rossz bundadarabot, hogy az úri teste kényelmesebben
2364    28   |             kenyér! Ezzel nem terheli meg az ember a gyomrát.~Aztán,
2365    28   |       lánccsörömpöléssel. – Hogy fog ezen az úton Pápis megszökhetni,
2366    28   |                   a fejét.~Törhette ugyan az egész éjjel; mert az álom
2367    28   |                ugyan az egész éjjel; mert az álom kerülte a szemeit.
2368    28   |                   Bejárhatta lelkével azt az egész házat, melynek minden
2369    28   |           elkezdve a nagy gyűléstermeken, az archívumokon, a hivatalszobákon,
2370    28   |             cukorillatú szobácskáig, ahol az a szelíd rokkapörgés zenéje
2371    28   |             Rotheisel a levelét átadhassa az uralkodónak.~Öt egész nap!~
2372    28   |                    Nos, hát hogy szolgált az éjszakai nyugodalom?~Persze,
2373    28   |        kinyújtózhattak, tovább folytatták az alvást nagy horkolva.~Hosszú
2374    28   |            vigyorgástul.~Ördöge van ennek az embernek!~Még jobban elbámult
2375    28   |                 porkoláb újra rájuk zárta az ajtót, s akkor a kis cigány
2376    28   |            odakuporodott melléje, s aztán az egyik pofájából elővett
2377    29   |                  fejezet~(Kibenn leiratic az rabok traficája, mi modonn
2378    29   |                  traficája, mi modonn evk az welaggal corespondealnac
2379    29   |             láncokkal a lábán. Hogy lehet az?~Hogy ne sokat törje rajta
2380    29   |                  azalatt, amíg a porkoláb az utána következő többieknek
2381    29   |               kicsörömpölt vele a kúthoz. Az a kút kerékre járt, amíg
2382    29   |                  a kút kerékre járt, amíg az egyik vedret fel-, a másikat
2383    29   |               kezdtek egymás között, hogy az menten kiszaladt onnan.
2384    29   |                   menten kiszaladt onnan. Az a víztartó pedig éppen a
2385    29   |              vizet a cseberbül beletölték az álló vendelybe (gratulálunk
2386    29   |            asztalán!), a kis cigány, mint az evet, besurrant a kályhalyukba,
2387    29   |            udvarán egy régi nagy körtefa. Az alispán nem engedte azt
2388    29   |                sokszor mondták neki, hogy az ilyen nagy fa veszedelmes
2389    29   |                   a tetőről a fára, annak az ágai pedig kihajlottak a
2390    29   |                   megint visszaszökni! Ez az, amiben a mindennapi történetektől
2391    29   |                   két tégla közé a falba. Az már aztán ugyancsak a lehetetlenségek
2392    29   |                 jutalmazni. Meg is tette. Az Ábrahámnak átadta az izenetet,
2393    29   |               tette. Az Ábrahámnak átadta az izenetet, s átvéve tőle
2394    29   |                   Rábynak küldött cédulát az aranyakkal együtt, azonnal
2395    29   |                   Talált egy másik ajtót, az is be volt zárva. Azt kiemelte
2396    29   |              bement a bíró hálószobájába, az ágy előtti asztalon megtalálta
2397    29   |          zsidóasszonynak a boltját; annak az ablakán kivágta a gyémántgyűrűvel
2398    29   |                 kivágta a gyémántgyűrűvel az üveget, azonban még vasrács
2399    29   |                még vasrács is volt belül. Az neki nem szokott akadály
2400    29   |                  kaucsuk, keresztül tudta az azt préselni a legszűkebb
2401    29   |                   hűségesen bekocogtatott az útmutató Nadererhez, annak
2402    29   |                süteménnyel felkereste azt az ismerős házat, ahol egy
2403    29   |          valamennyit; a legszebb leánynak az ujjára húzta a gyémántos
2404    29   |          gyémántos gyűrűt; mulatott, amíg az utolsó máriást is elköltötte
2405    29   |                   nem volt szabad nyúlni; az becsületbeli kérdés volt.
2406    29   |                  Aztán sietni is kellett, az idő éjfél utánra jár. Az
2407    29   |                  az idő éjfél utánra jár. Az utcán összetalálkozott az
2408    29   |                 Az utcán összetalálkozott az őrjárattal. Azok ketten
2409    29   |       felfegyverkezve, meg akarták fogni; az egyiket úgy főbe ütötte
2410    29   |                 összerogyott, akkor annak az alabárdjával a másiknak
2411    29   |         cigánykereket hányva, s ugyanazon az úton, amelyen kijött, megint
2412    29   |                 át a háztetőre, kürtőn át az alispáni konyhába, s a cseberben,
2413    30   |           meghtvdivc, hogi mi hatalmasabb az chaazaar zawaanaal?)~Amilyen
2414    30   |            stafétával vissza Budára, akit az uralkodó két nagy pecsétes
2415    30   |                leveléből megértette, hogy az minő szoros helyre került.~
2416    30   |                minő szoros helyre került.~Az egyik pecsétes levél a helytartótanács
2417    30   |                 kezében, megismerte rajta az uralkodó kézírását és magánpecsétjét.
2418    30   |            diktált valamit a titkárjának. Az a füle mögé dugta a tollat,
2419    30   |                 közbejött. – Sohase dugja az úr a tollát a füle mellé,
2420    30   |                  mégsem végezhette el azt az ügyet, mert ismét félbeszakíták.
2421    30   |              annak a tartalmát. Tele volt az már felbontatlan császári
2422    30   |                   intimátumot is küldött, az énhozzám szólt, s én azt
2423    30   |             szabadlábrul védelmezhesse.~– Az a törvényeink szerint nem
2424    30   |            őfelsége azt parancsolja, hogy az elfogott a megszégyenítő
2425    30   |      nagyméltóságú. S azonnal csengetett.~Az irodaszolga bejött.~– Menjen
2426    30   |               fáradságot. – „Eiusmodi.”~S az interrumpált opus folyt
2427    30   |                     Hát micsoda disznóság az, Pest vármegye házában,
2428    30   |                 Hát ilyen rendet tartanak az urak a börtöneikben? Amely
2429    30   |          börtöneikben? Amely nap bedugják az áristomba a Ráby Mátyást,
2430    30   |                 van csukva. Hát ez a rend az uraknál? Nem tudnak az urak
2431    30   |               rend az uraknál? Nem tudnak az urak ilyen veszedelmes fogolyra
2432    30   |              mellét, hogy hiszen, ha csak az a hiba, hát majd segít ő
2433    30   |        porkolábbal nagy hamar készen volt az intézkedés.~Volt egy fáskamra
2434    30   |              arasznyi ablakkal a közepén, az is elzárható. Ennél már
2435    30   |               kitalálni a Ráby Mátyásnak.~Az a jámbor már a negyedik
2436    30   |                 társaságában, s számlálta az órákat, a perceket, mennyi
2437    30   |                  volt.~Mikor becsapták rá az ajtót, ez a sötétség, ez
2438    30   |                   fog! – suttogá a titkár az elnöki irodában. – Az öreg
2439    30   |              titkár az elnöki irodában. – Az öreg ma egy tál pókot evett
2440    30   |            hivatalos ügyeknek vége volt, (az öregúr mindenkit úgy kergetett
2441    30   |                mindenkit úgy kergetett ki az ajtón), a titkár annyira
2442    30   |                förmedt rá a kegyelmes úr, az asztala mellett ülve, s
2443    30   |                tudok complimentirozni. Mi az ördögöt jön énrám? Bizonyosan
2444    30   |             elbámulva szólt:~– Bihászman? Az van itt? Ki jött vele?~–
2445    30   |             Eressze be mindjárt.~„Ő” volt az; hát ugyan ki is lett volna
2446    30   |                hozzá. Egy szó nem jött ki az ajkán. Csak odarogyott annak
2447    30   |                 forró kezével, odafekteté az arcát annak a térdére és
2448    30   |           magadban? Hát ha elfogtak volna az utcán? Hát mi kell? Mondd!
2449    30   |              ötvenfontos vasat, hogy lásd az ablakodból utcát seperni
2450    30   |                  ablakodból utcát seperni az alávalót?~Erre a szóra aztán
2451    30   |            szakadt meg. A lélegzet elhalt az ajkán.~– Jól van, no. Ne
2452    30   |                neki a nyakát. – Hanem hát az megint csak neked fájna
2453    30   |                   jobban. – Milyen bolond az ilyen gyerek! Hogy nem tudja
2454    30   |                 Mátyás, áldjad ez egyszer az Istenedet, akit megtagadtál,
2455    30   |                  se hozott volna ki abból az odúból, ahova bekerültél,
2456    30   |             egyszerre megnyílt a leánynak az ajka, örömében.~– Oh, kedves,
2457    30   |               titkár belépett.~– Üljön le az úr, és írjon. „Pest vármegye
2458    30   |           alispánjának. Ezennel meghagyom az úrnak, hogy nemes Ráby Mátyás
2459    30   |                hogy nemes Ráby Mátyás rab az eddigi börtönéből kihozassék,
2460    30   |              paroxismusában.~– Most fogja az úr ezt a levelet, s siessen
2461    30   |                 átszállítják, s megmondja az uraknak, hogy fél óra múlva
2462    30   |                 azonnal!~A titkár szaladt az írással.~– Nohát! Bihászman?
2463    30   |               Micsoda? Meg van-e elégedve az én kis keresztlányom a keresztatyjával?
2464    30   |                  is a sírást elhagyni, ha az ember belejött.~– De bizony,
2465    30   |               mégy majd haza? Ha megtudja az apád, hogy elszöktél hazulról,
2466    30   |                 erre.~A hintó előgördült, az inas jelenté, hogy be van
2467    30   |             magával, átellenbe ültette őt az első ülésbe. A kisleányoknak
2468    30   |           közeledtére; olyan nagy úr volt az!~Így hát mindenki megtudta
2469    30   |               főúr.~– Már átszállíttatott az első contignatióba, sub
2470    30   |                  s felvezette a lépcsőkön az atyja lakáig.~Tárhalmy még
2471    30   |                 néztek egymás szeme közé: az apa és a leánya; azután
2472    30   |                  azután odaborult a leány az apja keblére, s az ölelte
2473    30   |                  leány az apja keblére, s az ölelte annak a vállait.
2474    30   |                   ölelte annak a vállait. Az apa megcsókolta a leány
2475    30   |                  Óh, milyen nagy szó volt az reá nézve.~„Te tehetted!” –
2476    30   |                ezután is „teheted”. Ebben az egész nagy házban minden
2477    30   |               nagy házban minden embernek az a hivatala, hogy a Rab Rábyt
2478    30   |                    már egészen piros volt az arca. Tán a tűz körül járt,
2479    30   |           odavezetteté magát a Nro. 3-ba.~Az egy igen tisztességes tágas
2480    30   |                 egyedül volt benne.~Éppen az asztalnál ült, s akkor költötte
2481    30   |                    Jóleshetett neki, mert az utolsó csontocskát is leszopogatta.~
2482    30   |        csontocskát is leszopogatta.~Mikor az elnököt belépni látta, felállt,
2483    30   |                    hát meg van-e elégedve az úr a mostani szállásával?~–
2484    30   |              börtönnel meg lehet elégedve az, aki ártatlannak érzi magát.~–
2485    30   |        ártatlannak érzi magát.~– No, hisz az majd ki fog tűnni a processusból.
2486    30   |                legalább, amíg a pöre tart az úrnak, itt elég jó helye
2487    30   |           fehérszemélyre nem is emlékezik az úr? – Hát könyveket is hoztak
2488    30   |                   Hát könyveket is hoztak az úrnak valahonnan? Hogy el
2489    30   |                   van mégis a mostani meg az eddigi szállása között?~
2490    30   |               erre a visszaemlékezésre.~– Az nagy méltatlanság volt,
2491    30   |                    Hát már most azt hiszi az úr, ugye, hogy ezt a változást
2492    30   |                  Ő valóban nagyon kegyes. Az úr még aznap, hogy becsukták,
2493    30   |                 el benne. A császár abban az órában elküldte hozzám a
2494    30   |                  a kezemben volt.~Rábynak az arca kigyulladt.~– És engem
2495    30   |               hideg, penészes odúba: ahol az őrülés környékezett.~– Az
2496    30   |                 az őrülés környékezett.~– Az ám. Mert tudja az úr, hogy
2497    30   |         környékezett.~– Az ám. Mert tudja az úr, hogy mi történt a császár
2498    30   |                 ni.~A főúr ezzel elővonta az oldalzsebéből a lepecsételt
2499    30   |             bontotta azt?~– Nem: valamint az ezután következőket sem
2500    30   |               felbontani. És hiába firkál az úr erről a helyről a császárnak