bold = Main text
     Fejezet                                             grey = Comment text

3501    42   |                  közlékeny nyájasság, itt az aggódó anya szeretete féltett
3502    42   |        tanácsaival féltőn betakargat; itt az ábrándos szűz szerelme vőlegényéhez,
3503    42   |        galambszárnyú lelkével, míg ezeket az eszméket, amik rá nézve
3504    42   |              nemét is megtagadta; fújd el az alakját magad elől, mint
3505    42   |                  alakját magad elől, mint az elégett papír hamvát, amire
3506    42   |                  tőle törvény szerint, ha az idézésre nem jelen meg,
3507    42   |                  istenek vagytok is, mint az olimpiak voltak, én leszek
3508    42   |                olimpiak voltak, én leszek az Enkelados, s rátok döntöm
3509    42   |                 Enkelados, s rátok döntöm az Ossát Pelionnal!”~Szegény
3510    42   |                Ráby Mátyás nyalábra fogta az ellene intézett nagy halmaz
3511    42   |                 ledobta azt a császár elé az asztalra, s ráütve a tenyerével,
3512    42   |                 Ami e csomagban írva van, az alfától az omegáig mind
3513    42   |            csomagban írva van, az alfától az omegáig mind merő koholmány,
3514    43   |                   millen hatalmass aallat az cethal; de mindazonaaltal,
3515    43   |                legnagyobbaknak elmondani.~Az egyik commissarius, Plötzlich
3516    43   |             zavargó néptömeg között, hogy az szétfusson, s elhagyja Plötzlich
3517    43   |              hiánya volt Plötzlich úrnak; az, hogy Bécsen kívül sohasem
3518    43   |              madarat nem látni galambnál, az van az István téren elég;
3519    43   |                   látni galambnál, az van az István téren elég; a verebet
3520    43   |              verebet pedig rég kiirtották az egész környéken, régi tanácsrendeletnél
3521    43   |              Mátyásnak. Bölcs antik római az ilyenre visszafordult volna.~
3522    43   |                  egy hörcsököt vertek fel az odújából. A gonosz állat
3523    43   |                  olyan vakmerő volt, hogy az üldöző embereknek a szeme
3524    43   |                   álmábul felzavarták.~Ez az állat is hiányzott Plötzlich
3525    43   |                nem merte háborgatni, mert az a magával hozott iratokat
3526    43   |             hozott iratokat tanulmányozta az egész úton; hanem odainté
3527    43   |                   úton; hanem odainté azt az úrforma embert, aki a robotosokat
3528    43   |               attul kérdezte meg, hogy mi az a kegyetlen fenevad?~Az
3529    43   |                   az a kegyetlen fenevad?~Az meg, a jámbor magyar, nem
3530    43   |                   jámbor magyar, nem volt az egész német szótár birtokában,
3531    43   |                   szótár birtokában, hogy az igazi nómenklatúrát ki tudta
3532    43   |                   elébb jól bereteszelvén az ajtót, Ráby bámulva látta,
3533    43   |             kardját, s maga mellé fekteti az ágyba.~– Mi a manót akar
3534    43   |                 keresztül.~– De hát abbul az egérlyukból ott, ni – szólt
3535    43   |                 hogy „bihászman!”~Azonban az egész ügy, meg kell adni,
3536    43   |                  emberek.~Este későn volt az idő, amidőn a két bécsi
3537    43   |                   császár csak nagyobb úr az országban, mint a helytartótanács
3538    43   |                 lógatta.~– Majd meglátják az urak. Furcsa ember az, nagyon
3539    43   |           meglátják az urak. Furcsa ember az, nagyon furcsa. Nem ismerik
3540    43   |                nagyon furcsa. Nem ismerik az urak?~– De hát mit csináljunk?
3541    43   |              mutatóujjával feltámasztotta az orra hegyét, hogy el ne
3542    43   |                   halljuk.~– Menjenek fel az urak őexcellenciájához a
3543    43   |                    Majd én addig becsukom az inquisit-szobába, magamhoz
3544    43   |                    s két strázsát állítok az ajtaja elé.~– No, az lesz
3545    43   |              állítok az ajtaja elé.~– No, az lesz a legjobb.~Ráby Mátyás
3546    43   |                legjobb.~Ráby Mátyás tehát az első intrádára mindjárt
3547    43   |                szalmakanapé is van, ahová az „inquisit” lefekhetik, s
3548    43   |                 fel sétáló katona lépését az ajtaja előtt.~A két bécsi
3549    43   |                harangszó után nem kódorog az utcán.~Kívántak rögtön őexcellenciája
3550    43   |            őexcellenciája elé vezettetni.~Az a „rögtön” azonban nem megy
3551    43   |          földglóbus nagyságú fekete retek az utolsó szeletig elfogy.~
3552    43   |                    bihászman? Mit akarnak az urak?~– Én vagyok Plötzlich,
3553    43   |    policájcommissarius Bécsből.~– Hol van az úrnak a titkos jegye?~A
3554    43   |             biztos elő tudta azt mutatni.~Az elnök úr leült, s hagyta
3555    43   |            álldogálni.~– Hát mit keresnek az urak itt Budán?~– Megbízattunk
3556    43   |               gézengúzt! – igazítá helyre az elnök úr.~– Kérem! Ő a császár
3557    43   |                 császár megbízottja.~– És az én foglyom!~– Azt bátor
3558    43   |                    Pest vármegyének.~– De az ellen én ünnepélyesen protestálok!
3559    43   |                 plenipotentiája.~– Tartsa az úr a zsebében, ha ott van.
3560    43   |                 szónál felugrott helyéből az elnök és csengetett.~A titkár
3561    43   |                 titkár belépett.~– Menjen az úr a vármegye hajdúival
3562    43   |          Ellenállunk.~– Azt próbálják meg az urak! Önöket is vasra veretem,
3563    43   |                 ilyet!), nosza igyekezett az utcára lejutni, s meg sem
3564    43   |                ugye, hogy furcsa ember ez az excellenciás úr?~– Azt hittük,
3565    43   |                 ha megharagítom.~– S erre az esetre nincsen instrukciónk
3566    43   |                   a második biztos.~Amire az alporkoláb azt mondta neki
3567    43   |                   meglátta maga előtt ezt az óriási folyamot, a budapesti
3568    43   |                     Nagyon szépen – mondá az alporkoláb. – Itt van a
3569    43   |             Plötzlich úr.~– Majd meglátja az úr.~A kormányos eloldotta
3570    43   |           kormányos eloldotta a láncot, s az egyik evezős eltaszította
3571    43   |                   ember volt a csónakban, az mind kétfelé feszített lábbal
3572    43   |              Olyan mulatság volt ez, hogy az embernek a haja szálai emelgették
3573    43   |               félteni! Akinek lógni kell, az nem fullad a vízbe.~S azzal
3574    43   |              protocollumot vett föl erről az esetről.~A csónak pedig
3575    43   |              Balra” – néha ki is látszott az emberek feje a jégtorlaszok
3576    43   |                   úr csak azon imádkozott az Úristenhez, vajha összezúznék
3577    43   |             Úristenhez, vajha összezúznék az a csónak, s odaveszne Ráby
3578    43   |                  alá s fel, előre, hátra: az volt a boldogabb, aki rászedhette
3579    43   |            Utoljára Plötzlich úr elővette az univerzális nyelvet, megkente
3580    43   |                  lázsiás tallérral, azért az aztán nemcsak megadta neki
3581    43   |              hanem el is vezette őt ahhoz az ajtóhoz, amelyen belül Rab
3582    43   |                adtak egy tallért, s azért az megengedte, hogy a commissarius
3583    43   |                    hogy a commissarius úr az ajtón keresztül beszélhessen
3584    43   |                  vagyok.~– Mit csinál itt az úr?~– Mulatom magamat a
3585    43   |              persze, hogy jó helyen járt; az volt az alispán szobája,
3586    43   |                   jó helyen járt; az volt az alispán szobája, a II-odiké;
3587    43   |             lenyakaztatni.)~– Hogy merték az urak a császár parancsolatja
3588    43   |             népének nyelvében.)~– Nem tud az úr németül?~– Igenis szolgálatjára
3589    43   |         szolgálatjára nix tájcs.~– Muszáj az úrnak tudni. A császár elrendelte,
3590    43   |                 alatt németül. Nem tanult az úr?~– Ik bin gelernt.~–
3591    43   |                  gelernt.~– No, ha tanult az úr, hát beszéljen, ahogy
3592    43   |                magyar–német grammatikának az első „gyakorlatánál”; elkezdte
3593    43   |               mankmal rot.~– Mást nem tud az úr?~– De igen. A Frühlingsliedet.~
3594    43   |          idejöttüknek s haragba jöttüknek az okait, amit megértve, a
3595    43   |                   egyszer fölkeressék azt az ajtót, melyen belül Rab
3596    43   |                tartózkodott, s megújítsák az ajtón keresztül a diskurzust.~–
3597    43   |       megnyugtatva távozának. Csak jöjjön az a holnap.~Az megvirradt
3598    43   |                  Csak jöjjön az a holnap.~Az megvirradt szépen; ők most
3599    43   |              helyismerettel compareálának az alispáni szobában a hivatalos
3600    43   |                 egy kancellistánál, kinek az volt a hivatala, hogy egy
3601    43   |                 akarunk vele!~– Nem lehet az. Olyan baja van, hogy nem
3602    43   |                 hozzá bemenni. Azért kell az egész folyosót kifüstölnöm.~–
3603    43   |                doktor úr, mindjárt kijön, az majd megmondja.~Nem kellett
3604    43   |                Nem kellett rá soká várni; az ajtó nyílt, s jött ki rajta
3605    43   |               rajta a vármegye physicusa. Az egyik kezében volt egy hosszú
3606    43   |                meg egy zsebkendőt tartott az orra, szája előtt, ami levendulaszesszel
3607    43   |                   víz volt, s abban elébb az arcát, azután a kezeit meg
3608    43   |                   doktor nagyot lélegzett az orra elé tartott levendulaszeszes
3609    43   |            pestisbe; amivel aztán Rábynak az ügye egészen be lett fejezve.
3610    44   |                 bebizonittatic, hogi megh az XVIII-ik seculumban anno
3611    44   |                  tevrteennec wala chvdaac az welaagonn.)~Amit a policáj
3612    44   |              dacára a késő éjjeli órának, az egész ellenséges cétus ott
3613    44   |                  A rézbőrű indiánok, akik az amerikai pampasokban egy
3614    44   |                  mindez el ne csüggessze. Az ember megszokik mindent;
3615    44   |              commissarius; majd hátulköti az a sarkát a sok tekintetes
3616    44   |           commissarius urak ott is voltak az ajtaján, s beszélhetett
3617    44   |            ajtaján, s beszélhetett velük. Az akkori beszélgetésből sejthette,
3618    44   |                  Azt mondta, hogy minden, az ország határán kívülről
3619    44   |             Mátyást a törvényszék eleibe.~Az eddigi korábbi vallatásai
3620    44   |               vármegye börtönéből, és túl az ország határára szökött.
3621    44   |               innen elragadták, s akikről az ellene intézett vádlevélben
3622    44   |               ellene intézett vádlevélben az állíttatik, hogy már mind
3623    44   |                   elnök úr haraggal ütött az asztalra.~– Az nem igaz!
3624    44   |             haraggal ütött az asztalra.~– Az nem igaz! Az nincs a vádlevélben.~–
3625    44   |                  asztalra.~– Az nem igaz! Az nincs a vádlevélben.~– De
3626    44   |                      Valamennyien ütötték az ökleikkel a zöld asztalt.~–
3627    44   |                   zöld asztalt.~– Jaj, ha az urak ilyen generalmarsot
3628    44   |              ilyen generalmarsot dobolnak az asztalon, akkor én nem beszélek
3629    44   |                   tudomásának kell lenni. Az egyik az a strázsa, aki
3630    44   |          tudomásának kell lenni. Az egyik az a strázsa, aki az én börtönajtóm
3631    44   |                   egyik az a strázsa, aki az én börtönajtóm elé volt
3632    44   |                elé volt rendelve, a másik az, aki a három nemesúr szolgálatára
3633    44   |                  szolgálatára állíttatott az ő ajtajuk elé.~– Ki tudja
3634    44   |                   név szerint felszólítva az őrjáratból, aki az én ajtóm
3635    44   |            felszólítva az őrjáratból, aki az én ajtóm előtt állt, annak
3636    44   |                  akciót csinált, aminővel az ember azt fejezi ki néma
3637    44   |                csak a vállait mozgatta, s az öklével fenyegette Rab Rábyt.~
3638    44   |                   nyelvét mutatta neki. – Az ostoba!~A két hajdú behozatott.~
3639    44   |                  aztán Ráby Mátyáson volt az elbámulás sora.~Hisz ez
3640    44   |                   elbámulás sora.~Hisz ez az ő két kísérője; a két rác
3641    44   |                   disznókereskedő, nem is az, hanem pomázi földesúr:
3642    44   |                    még a császár előtt is az oldalánál álltak, s íme,
3643    44   |                álltak, s íme, ez a Sipos, az a Nagy. Az utóbbi személyesíté
3644    44   |                    ez a Sipos, az a Nagy. Az utóbbi személyesíté Kurovicsot.~
3645    44   |                   neki ezekre hivatkozni?~Az igazságszerető asszesszor
3646    44   |            strázsa Rab Ráby megszökésekor az ő börtönajtajánál?~– Igenis,
3647    44   |           feleljen a kérdésre! Mi történt az előtt, hogy Rab Ráby kitört
3648    44   |                  ahogy történt! – unszolá az asszesszor; míg Janosics
3649    44   |                  A Nagynak pénzt is adott az útra. Azt mondta, hogy ezt
3650    44   |                útra. Azt mondta, hogy ezt az urak parancsolták.~E szókra
3651    44   |              odadobbantott.~– Íme, hát ez az egész cselszövény ki van
3652    44   |         cselszövény ki van derítve! Maguk az urak szőtték-fonták azt
3653    44   |                aztán quinquaginta solidos az ilyen hamis tanúnak!~Bizony
3654    44   |                  tanúnak!~Bizony megkapta az igazmondásért a proverbium
3655    44   |               derék, okos ember. Adja elő az egész casust, hogyan, miképpen
3656    44   |               hogyan, miképpen történt ez az evasio a tömlöcből.~Nagy
3657    44   |                 ördög veres dolmányban, s az úgy pofon csapta a farkával
3658    44   |                kirepült a tüzes szekérrel az ablakon.~Ráby bámulva nézett –
3659    44   |                  se legyen!”~– Hallgasson az úr! – rivallt rá Laskóy. –
3660    44   |                 rá Laskóy. – Nem tanulunk az úrtól törvényt. Nekünk vannak
3661    44   |                   fel a protocollumba ezt az ügyetlen varázsmesét.~Most
3662    44   |              megmondta neki, hogy őellene az okos emberek a bolondokkal,
3663    44   |                  a silányakkal, a szentek az ördögökkel készek ligát
3664    44   |                    a császár parancsai, s az emberi józan ész nevében.
3665    44   |                után ismét visszahozatták. Az ítélete kész volt.~Sok minden
3666    44   |                   pallos által.~Mikor azt az ítéletet meghallotta Ráby,
3667    44   |          törvényszék! Hallgassanak ki hát az ítélet kimondása után. Hisz
3668    44   |                azok lázadók, nem zendülők az ország törvényei ellen,
3669    44   |               csak igazságot kértek, s én az igazságot kerestem számukra.
3670    44   |                 hogy életét védelmezze, s az embertől meg akarják azt
3671    44   |                hogy ugyanazt mondták önök az uralkodói hatalommal szemközt,
3672    44   |                hatalommal szemközt, mikor az a nemzet jogaihoz nyúlt
3673    44   |             szemben, oly szentül bízom én az én védelmemben az önök hatalma
3674    44   |                bízom én az én védelmemben az önök hatalma ellenében.
3675    44   |                   legyek elítélve miatta; az én életem se legyen drágább,
3676    44   |              engedték magokat kínozni. De az én vérem szálljon azoknak
3677    44   |                  szóhoz jutni, mikor Ráby az utolsó szót elmondta. Akkor
3678    44   |                 őt vinni!”~– Én apellálom az ítéletet!~– Azt lehet. Hanem
3679    44   |                 is nehéz vasba veretik.~– Az ellen pedig én protestálok!~–
3680    45   |              megtanvlivc, hogi mi leegien az az neheez wass?)~Már akkor
3681    45   |           megtanvlivc, hogi mi leegien az az neheez wass?)~Már akkor
3682    45   |               együtt egy negyedrész mázsa az egész játékszer.~Ezt már
3683    45   |                  hanem úgy kovácsolják rá az üllőn pöröllyel, mikor le
3684    45   |                  vitték le a hajdúk Rábyt az udvarra, hogy az utcáról
3685    45   |             hajdúk Rábyt az udvarra, hogy az utcáról becsődült a járó-kelő
3686    45   |              látványnál a publikum mindig az elítéltnek a pártján van.~
3687    45   |                 leültették a kövezetre, s az egyszerre megszisszent a
3688    45   |               lakatos a nehéz kalapáccsal az első ütést tette a vasbékóra,
3689    45   |           vasbékóra, ami a lábával együtt az üllőre volt téve, akkor
3690    45   |          nyomorult! Ugyan mit véthetett?” Az asszonyemberek leszedték
3691    45   |                  azt hajigálták oda neki. Az pedig csak bámult, s nem
3692    45   |                   segíthetett magán, mert az keresztbe volt békózva,
3693    45   |                elbukik a láncaiban.~Hanem az asszonypublikum nem vette
3694    45   |                 meg a porkolábot szidni. (Az asszonynép vakmerő és rebellis!)~–
3695    45   |              gyilkosok! Hóhérok! Gyalázat az! Istentelenség! Így bánni
3696    45   |                 lábán!~A hajdúk egy része az asszonynépet terelte ki
3697    45   |                Egy hajdú, akiben Ráby azt az első strázsáját ismerte
3698    45   |                  kénytelen volt megállni.~Az a bizonyos hajdú aztán egy
3699    45   |                  egy négyszöglábnyi ablak az utcára s egy vasajtó a folyosóra,
3700    45   |              folyosóra, hatszoros zárral. Az ablakon kettős vasrács volt,
3701    45   |                   a nehéz láncát, úgyhogy az e láncon túl nem léphetett,
3702    45   |                   pedig állt két puttony; az egyikben volt az ivóvíz,
3703    45   |                 puttony; az egyikben volt az ivóvíz, egy egész hétre
3704    45   |                  fedelére téve a profont, az is egész hétre kiszámítva.
3705    46   |                 hozzá utat semmi sem, még az egér sem. Ezt a vasajtót
3706    46   |                 nyitja fel semmi sem, még az arany sem.~De valami mégis
3707    46   |                   valami mégis megtalálta az utat Rab Rábyhoz – mi lett
3708    46   |                   Rábyhoz – mi lett volna az egyéb, mint a véghetetlen,
3709    46   |               törvényszék feje fölött van az irománytár.~Egyszer vége
3710    46   |                 fúrás hangjának, s mintha az égből zengene alá, megszólalt
3711    46   |             lázbeteg agyának álma volt ez az égi jelenés. Fölnézett a
3712    46   |               fölé, de nem látott semmit. Az a plafond, még abból az
3713    46   |                   Az a plafond, még abból az időből, amikor németek laktak
3714    46   |         kopogtatás a feje fölött; s aztán az édes, ismerős hang:~– Szegény
3715    46   |                 abból a szegletéből, mely az ő feje fölött volt, egyszerre
3716    46   |                   hosszú nádszál. – Egész az ő fekhelyéig bocsátkozott
3717    46   |         fekhelyéig bocsátkozott alá, amíg az összeláncolt kezeivel elérheté.~–
3718    46   |              nádszál első cikkét levonta, az, mint egy tok volt ráhúzva
3719    46   |             vékony papírlap.~Íróeszközök! Az Alhambra minden eltemetett
3720    46   |                   Levelét felvitte Bécsbe az Ábrahám zsidó.~Ez a hír
3721    46   |                  a hideg szobában, aminek az ablakán betódult a februáriusi
3722    46   |                 neki) nem fogják rányitni az ajtót. Addig eltart a kenyere
3723    46   |                meg a vize.~Ennek a hétnek az utolsó napján pedig az történt,
3724    46   |             hétnek az utolsó napján pedig az történt, hogy őexcellenciája,
3725    46   |                 substitutus alispán urat.~Az nem volt baj, hogy Laskóy
3726    46   |                 menten szabadon bocsátom. Az általa szenvedett károkat
3727    46   |                 mondani: „bihászman?” Hát az történt, hogy harmadnapra
3728    46   |                  úgy megvasaltatták, hogy az se kezét, se lábát meg nem
3729    46   |               akar velem beszélni. Dehogy az volt a baja! Az első szava
3730    46   |                    Dehogy az volt a baja! Az első szava az volt hozzám: „
3731    46   |                volt a baja! Az első szava az volt hozzám: „Mit tettek
3732    46   |                Rábyval?” – Én támaszkodva az uraságotok által nekem intimált
3733    46   |                  ápolja; mihelyt felépül, az ügye fölvétetik etcetera,
3734    46   |                  engedte nekem végigfújni az egész litániát, mint valami
3735    46   |             vasajtó mögé bezárva, s amibe az utolsó commáig minden olyan
3736    46   |                ami vele történt, hogy még az sem volt belőle kifelejtve,
3737    46   |         császárhoz másnap mindjárt! Ezzel az emberrel nem bírunk. Az
3738    46   |                   az emberrel nem bírunk. Az urak valamennyien nem bírnak
3739    46   |                   a Ráby levelét, kihúzta az óráját a zsebéből, s azt
3740    46   |             mondta: „Igazítsa ön a magáét az enyimhez; most háromfertály
3741    46   |                 és bántatlanul. Aki ennek az én parancsolatomnak haladéktalanul
3742    46   |                haza Pestre nagy fúriával.~Az első szava az volt, mikor
3743    46   |                   fúriával.~Az első szava az volt, mikor a kocsiból kiomlott:~–
3744    46   |                 Küldjék ide a Janosicsot!~Az rohant szaladva, mind a
3745    46   |                azt tette vele, hogy amint az ajtón belépett, megfogta
3746    46   |             tarkóját úgy odaütögette neki az ajtófélhez, hogy a két csomó
3747    46   |                  deputációval, vitték fel az alispáni szobába.~– Nohát,
3748    46   |                egyenesen hazakívánkozott.~Az egyik őexcellenciájának
3749    46   |         megköszöni azon kegyességét, hogy az ő gyors kiszabadulását kieszközölte.
3750    46   |         kieszközölte. Ígéri, hogy ezentúl az ország törvényeihez fogja
3751    46   |                  császárhoz volt intézve. Az elnök úrnak azt is el kellett
3752    46   |                megboldogult rác pópa volt az oka, aki azt a hamis mesét
3753    46   |                  nem hagyják magukat ezek az urak a bécsi bolondokházába
3754    46   |                  nyittat, mihelyt kienged az idő. Visszaveszi a Böskét,
3755    46   |                  otthon! Most is Rab Ráby az, s ott ül a tömlöcében,
3756    46   |                  Amint Laskóy úr elmondta az uraknak a levélhistóriát,
3757    46   |                 papiros nála. Szétszedték az ágyát apróra, még a szalmát
3758    46   |              plafondon is a zúzmara, hogy az az áruló lyukat betakarta
3759    46   |           plafondon is a zúzmara, hogy az az áruló lyukat betakarta eléggé.
3760    46   |            kulcslyukon keresztül dugta be az írószereket valaki egy drót
3761    46   |                drót segélyével, s ez csak az őrt álló strázsa beleegyezésével
3762    46   |                mind huszonötöt csapattak. Az ártatlanok pedig azt mind
3763    46   |                mind részesek voltak abban az elszöktetési komédiában;
3764    46   |                hagyták a jámbort.~…De hát az a két levél, Ráby Mátyás
3765    46   |               Mátyás saját keze írásával, az elnök úrhoz meg a császárhoz?~…
3766    46   |          megjelent a vigasztalás angyala. Az ismert módon ismét nyújtott
3767    46   |            Ezúttal Ráby sem használta fel az egész papírdarabot, hanem
3768    46   |             vérzett.~Megtudta ezt odafenn az őriző angyal, s még aznap
3769    46   |                  a legényeivel együtt azt az embert, akit egyszer hóhérnak
3770    46   |                   küszöbét kivegye, aztán az egész ajtót befalazza.~Mint
3771    47   |                  két levele a császárhoz; az is, amit Kalabusz úr hamisított,
3772    47   |                   Kalabusz úr hamisított, az is, amit ő saját maga írt.
3773    47   |                    amit ő saját maga írt. Az utóbbit ugyan egy nappal
3774    47   |                   el, de extrapostán; míg az előbbi csak a delizsánccal
3775    47   |                  a vármegyeházat is.~Erre az ünnepélyes alkalomra történt
3776    47   |                  fog úgy járni Ráby, mint az az orosz archimandrita,
3777    47   |                   úgy járni Ráby, mint az az orosz archimandrita, akit
3778    47   |                 ne legyen, nyitva hagyták az ablakokat a folyosón; akkor
3779    47   |                köd úgy bevonta zúzmarával az egész falat, hogy nem lehetett
3780    47   |                 hogy nem lehetett a régit az újtól megkülönböztetni. –
3781    47   |                   a plafondja csillámlott az apró jégcsapoktul.~A legnagyobb
3782    47   |           jégcsapoktul.~A legnagyobb baja az volt ebbül, hogy a meghűléstül
3783    47   |              fölötte is, meg rendbe hozni az iratokat valami hányd-el-vesd-el
3784    47   |               patkós csizmák kopogtak ott az ő mennyországában. A császár
3785    47   |                  csapatokat; megvizsgálta az „Újépület” emelkedő falait;
3786    47   |                  Senki sem volt hivatalos az asztalához. Kinek is lett
3787    47   |                   lett volna ínye szerint az ő betegek számára is nagyon
3788    47   |              röviden végzett evés közben; az írószerek ott álltak a tányérja
3789    47   |                    mintha valami jólesnék az ínyének; egy fejedelem,
3790    47   |                amely szeretné itten. Ezen az asztalon, amelyre most az
3791    47   |                 az asztalon, amelyre most az ebédjét felhordják, írták
3792    47   |               megyéket felszólítják, hogy az ő rendeleteinek elleneszegüljenek.
3793    47   |                  sem érez együtt vele. Ez az egész világ nem az ő világa;
3794    47   |               vele. Ez az egész világ nem az ő világa; ő csak egy kísértő
3795    47   |         megértette, aki híve mindhalálig: az is láncra verve itten.~A
3796    47   |                 még ekkor sem változik el az arca.~Pedig akiben emberi
3797    47   |                 szokott mosolyogni, mikor az átlátszó aranyon keresztültekint.~
3798    47   |                  a poharat, anélkül, hogy az ajkát megnedvesítette volna
3799    47   |          megnedvesítette volna a borával.~Az urak egymásra néztek.~Megsérteni
3800    47   |                 ez a szíveket?~Hisz annak az első titka az, hogy „örüljünk
3801    47   |                  Hisz annak az első titka az, hogy „örüljünk együtt,
3802    47   |                 sem próbálta víz mellett. Az Úr vacsoráján is bort rendelt.~
3803    47   |               vacsoráján is bort rendelt.~Az ilyen mindig józan fejedelemnek
3804    47   |                   Feleljen ön, mi történt az én kiküldött biztosommal,
3805    47   |                  Ráby Mátyás úrral?~– Oh, az már régen odahaza van Szentendrén,
3806    47   |                    hogy mit tudsz. Tudott az valamit!~Egész joviális
3807    47   |              joviális derültséggel felelt az meg a császárnak:~– Oh,
3808    47   |                börtönben deteneálva (hogy az egyedül üléstől megkíméltessék).
3809    47   |                 hamisító, aki mindenkinek az írását tudja utánozni. Ez
3810    47   |                 írását tudja utánozni. Ez az ember cselekszi azt, hogy
3811    47   |            meghallott, azt felhasználva s az ő keze vonásait utánozva,
3812    47   |                 célja lehetne azzal ennek az embernek?~– Igen könnyen
3813    47   |                   Igen könnyen megérthető az is. Tudva azt, hogy Ráby
3814    47   |                mindjárt ebéd után, ezeket az undorító, lélekszomorító
3815    47   |               föld alatti odúkba is, ahol az egymásra zsúfolt embertömeg
3816    47   |                 Ott találta Kalabuszt is. Az éppen a „királyért való
3817    47   |            imádságot” recapitulálta.~– Ön az a híres hamisító, aki mindenkinek
3818    47   |                 hamisító, aki mindenkinek az írását tudja utánozni? –
3819    47   |             azonnal felmegy Bécsbe, s ott az udvari levéltári hivatalnál
3820    47   |                  Igaza volt a császárnak; az ilyen veszedelmes embert
3821    47   |                  el, amíg „idebenn” volt. Az uralkodó ott találta még
3822    47   |                  uralkodó ott találta még az egykori rab ágyfejénél Horác
3823    47   |         Karcsatájira rá sem nézett. Pedig az sem bánta volna, ha őtet
3824    47   |                 Mégsem hitt. Látni akarta az egész vármegyeházának minden
3825    47   |                börtönéből a Rab Rábyt.~És az egész vármegyeházában nem
3826    47   |                  is kapott egy kapitányt. Az pedig hallatlan volt egy
3827    48   |                 kézikönyvben megtalálható az a módja az elefántszelídítésnek,
3828    48   |                   megtalálható az a módja az elefántszelídítésnek, hogy
3829    48   |                  nagyfejű barom aztán ezt az utóbbi embert jó barátjának
3830    48   |        mortificari! (Ezt én nem tűröm el. Az én védencemet nem engedem
3831    48   |                  Rettenetes látvány!”~Biz az rettenetes volt. – Az elaszott,
3832    48   |                 Biz az rettenetes volt. – Az elaszott, megdermedt fogoly
3833    48   |                   amibe betakaródzék!~Biz az a pokróc is jólesett a Rábynak,
3834    48   |                  jólesett a Rábynak, mert az hosszú munka, amíg a lakatos
3835    48   |             leráspolyozá.~– Istentelenség az, így bánni egy derék, jó
3836    48   |                   egy derék, jó úrral!~Ez az ember igazán jószívű volt:
3837    48   |                   tetszett se a darab, se az előadás. Mikor a vasaktól
3838    48   |              börtöne. – Ez még paradicsom az elhagyotthoz képest! Van
3839    48   |                   rab, akkor beszélhetünk az ügyéről.~Hiába is akart
3840    48   |                   embernek olyan jólesett az a forró, édes tápláló ital;
3841    48   |                 forró, édes tápláló ital; az utolsó cseppet is kiszürcsölé.~
3842    48   |                 Miért esik neki olyan jól az, ami édes és tápláló? Miért
3843    48   |                   kedvezést, ápolgatást – az a „cadaver!”~A lelke csak
3844    48   |                   itt nem fogja ő hallani az ő angyalának vigasztaló
3845    48   |                  ott maradt; aközött volt az a szalmaszál, amibe ő azt
3846    48   |                 tojásos borleves! Mit tud az az angyalhangok balzsamáról
3847    48   |              tojásos borleves! Mit tud az az angyalhangok balzsamáról
3848    48   |             reményeiről? – Képes elaludni az új börtönben, a kába idegekkel
3849    48   |               hangját, mire fölébred – ez az ostoba test!~Ráby csakugyan
3850    48   |              látta, mikor fölébredt, hogy az állapotja nagyon megváltozott.
3851    48   |                  sebeknek.~Bántotta aztán az a gondolat, hogy ezért az
3852    48   |                 az a gondolat, hogy ezért az enyhülésért éppen Petraynak
3853    48   |                  gráciához?~Mit locsogott az az ember „az én kliensem”-
3854    48   |               gráciához?~Mit locsogott az az ember „az én kliensem”-rül?
3855    48   |                Mit locsogott az az ember „az én kliensem”-rül? Miféle „
3856    48   |                  lett ez a talány fejtve. Az ajtó megnyílt, bejött rajta
3857    48   |              magát?~Rábyt úgy undorítá ez az egész hízelkedés, hogy még
3858    48   |                   úr, mivelhogy én vagyok az úrnak jelenleg a védőfiskálisa!~–
3859    48   |               hüledezve. – Micsodám nekem az úr?~– Hát tudja ön, hogy
3860    48   |                 particularis congregatión az úrnak az ügye előkerülvén,
3861    48   |        particularis congregatión az úrnak az ügye előkerülvén, én rendeltettem
3862    48   |                   én rendeltettem ex offo az úr védőfiskálisául.~Ráby
3863    48   |      védőfiskálisául.~Ráby erre felugrott az ágyábul, s ledobta magárul
3864    48   |                   mértékben érdekelve van az általam emelt vádpontokban?
3865    48   |                   Ráby le sem tud szállni az ágyárul. Könnyen elbánhatott
3866    48   |                 elbánhatott vele.~– Lássa az úr, milyen igazságtalanná
3867    48   |                  a rosszindulat? Tudhatná az úr, hogy ezt kívánja a törvénykezés
3868    48   |                vicefiskális; ugyanaz, aki az urat a statárium előtt fejvételre
3869    48   |                   kell fiskális! Magam is az vagyok. Különb, mint önök
3870    48   |                   magamat. Nekem nem kell az önök által substituált védelem.
3871    48   |             foglak védelmezni, hogy annak az alapján elítélhessenek?
3872    48   |                csak a falnak rohansz, míg az én replicám olyan finoman
3873    48   |                 hogy annak a nyomán nincs az az incarnatus táblabíró,
3874    48   |                   annak a nyomán nincs az az incarnatus táblabíró, aki
3875    48   |                  Elébb felolvasom előtted az egész védelmet. Hallgasd
3876    48   |               szép védelmi replicát, amit az ő nevében készített a számára
3877    48   |               védőül kinevezett fiskális. Az a nagy halmaz írás az ő
3878    48   |           fiskális. Az a nagy halmaz írás az ő processusa volt.~Igazán
3879    48   |                 históriát – összekeverték az igazat a nem igazzal olyan
3880    48   |              süthetett keresztül, s végül az egész „eltagadhatatlan”
3881    48   |      fertálytelkes gazdának, meghagyatván az elkövetett bűn oroszlánrésze
3882    48   |                   meghalt rác pópának, ki az egész merénylet titkos mozgatója
3883    48   |                 nagy dicsőséggel tette le az írást, azt mondá neki:~–
3884    48   |               mondá neki:~– Hát azt hiszi az úr, hogy én mindezt az alávalóságot
3885    48   |              hiszi az úr, hogy én mindezt az alávalóságot elfogadom a
3886    48   |               parasztokra, s bemocskoljam az emlékét egy tiszta lelkű
3887    48   |                  ki már meghalt? Nem érzi az már, akármit beszélnek felőle.
3888    48   |                 ki harminccal; csak olyan az a parasztnak, mint mikor
3889    48   |            aláírom! – kiálta a rab, kezét az égre emelve; pedig úgyis
3890    48   |                    Ölessetek meg! De amíg az én lelkem parancsol ezeknek
3891    48   |                  lelkem parancsol ezeknek az én csontjaimnak, addig semmi
3892    48   |               vesz arra, hogy megtagadjam az én becsületemet, s szemébe
3893    48   |            becsületemet, s szemébe köpjek az igazságnak!~S az indulat,
3894    48   |                   köpjek az igazságnak!~S az indulat, az akaraterő oly
3895    48   |                 igazságnak!~S az indulat, az akaraterő oly energiát kölcsönzött
3896    48   |              felugrani, sebesült lábaival az asztalhoz rohanni, kiaszott
3897    48   |              aztán Petray is megkapott, s az a kettőjük keze között szerencsésen
3898    48   |                 nagy lármára összeszaladt az egész ház.~Laskóy úr volt
3899    48   |                 egész ház.~Laskóy úr volt az első, aki a szobában megjelent.~–
3900    48   |                   Laskóy úr. – Hol vannak az ötvenfontos vasak?~Csak
3901    48   |               vasak?~Csak azon múlt, hogy az első alispán (derék, humánus
3902    48   |               humánus ember) a múlt évben az ötvenfontos bilincseket
3903    48   |             tovább a vármegyét; verjék rá az urak maguk a vasat, ha akarják;
3904    48   |              akarják; én nem nézhetem ezt az istentelenséget! Megyek
3905    48   |                  őket.~Felhajtották aztán az egész várost lakatos után.
3906    48   |                Pilisről a cigánykovácsot, az megtette.~Mikor így visszavitték
3907    49   |                 Negyvennyolcadik fejezet~(Az utolsoo leweel és a tinta,
3908    49   |                 rá.~Rábynak feltűnt, hogy az a kenyér valami fehér porral
3909    49   |          besötétült, megjelent börtönében az, ami ez odút a gyönyörök
3910    49   |           gyönyörök sanctuariumává tette, az az alakot öltő hang, mely
3911    49   |                  sanctuariumává tette, az az alakot öltő hang, mely ha
3912    49   |                 bele egy nádszálba? – Oh, az asszonyi leleményesség kitalál
3913    49   |           Tápszernek holnapig elélni elég az. Olyan kevés kell egy szegény
3914    49   |                egy szegény rabnak.~De hát az ital? Annak is kitalálták
3915    49   |                eljött hozzá a jó szellem.~Az az erős szellem, aki egy
3916    49   |             eljött hozzá a jó szellem.~Az az erős szellem, aki egy galamb
3917    49   |                  leány képében megharcolt az erősek, a hatalmasok egész
3918    49   |            táborával, s ha azok kimondták az ő szerettére: „El kell neki
3919    49   |                  makacs volt! Ha elhagyja az őrangyala, őnála nélkül
3920    49   |              császárhoz.~Amint megszáradt az írás, ismét összegöngyölítette
3921    49   |          bízhatott. Azt súgta neki, mikor az ágya körül kotorászott:~–
3922    49   |                dobta. Ez volt Rab Rábynak az utolsó kísérlete.~E naptul
3923    49   |                  csörömpöléssel nyílt föl az ajtaja, s Janosics negyedmagával
3924    49   |                   azt a kemény embert, ha az urak nem tudják! – szólt
3925    49   |                  kend a kötelességét. Itt az izzó harapófogó. Csipkedje
3926    49   |                   a rémülettül. Amint ezt az elnyomorodott alakot meglátta
3927    49   |                 én meg nem kínzom, ha ezt az egész vármegyeházát nekem
3928    49   |                 úgy ráncigálta ki egymást az ajtón, kölcsönösen szitkozódva.~
3929    50   |               fejezet~(Kibenn kevwetkezic az legeerzeekeniebb chapaass
3930    50   |                 legeerzeekeniebb chapaass az rab feieere.)~A rabnak mindenre
3931    50   |                  ha egy nap vagy több nap az ő oltalmazó angyala nem
3932    50   |                   angyala nem jöhetne el, az ő táplálékát lenyújtani.
3933    50   |               fekete kenyérbe lyukat fúrt az ujjával, s abba dugta bele.
3934    50   |                  megfagyott jeget elrakta az ágya alá. Hosszú tél volt,
3935    50   |                Hosszú tél volt, megmaradt az ott elolvadatlan. Egy kis
3936    50   |            furfanggal igyekezett nyújtani az életét. (Qui habet tempus,
3937    50   |               Egyszer aztán bekövetkezett az, amitől előre rettegett.
3938    50   |                    Egy egész nap elmaradt az édes vigasztaló hang odafönn.~
3939    50   |                 beéri.~Másnap sem jött el az édes vigasztaló szózat;
3940    50   |                 kínos asszonyi nyögést, s az ilyen hang megöli az álmot.
3941    50   |                    s az ilyen hang megöli az álmot. Úgy szorítá a szívét
3942    50   |            csakugyan végképp elcsendesült az a nehéz nyögés odafenn.~
3943    50   |                  jelent meg.~Rab Ráby már az utolsó darabka csokoládét
3944    50   |                    legmélább fajait, hogy az embernek marokra fogják
3945    50   |                  mint a nyitott könyvből. Az arca elárulta az egyetlen
3946    50   |                könyvből. Az arca elárulta az egyetlen sebhető részét
3947    50   |           odacsípni a tüzes harapófogóval az elevenjére.~Megtörülte a
3948    50   |                    Isten nyugosztalja meg az ártatlan teremtést!~A rab
3949    50   |                   azon a hármas páncélon. Az ő angyala meghalt.~A porkoláb
3950    50   |              eredt könyörgést bocsáta föl az egek urához, a földi ködökbül
3951    50   |             imádság nem tisztítja úgy fel az útját az emberi bűnökből
3952    50   |                tisztítja úgy fel az útját az emberi bűnökből sűrűsödött
3953    50   |                   mint mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek!”,
3954    50   |                mint a Rab Rábyéban – mert az, akit ma az ő feje fölött
3955    50   |               Rábyéban – mert az, akit ma az ő feje fölött elénekeltek,
3956    50   |                  feje fölött elénekeltek, az, akit ma innen temetni vittek,
3957    50   |                 vittek, nem Mariska volt, az ő védangyala – hanem Fruzsinka,
3958    50   |             védangyala – hanem Fruzsinka, az ő hűtelen hitvestársa; aki
3959    50   |            dolgunk, akinek szintén sietős az útja.~Ez a nagy ember gróf
3960    50   |               nagyméltóságú úrral? S hogy az a gyászdal odafenn nem Mariskának
3961    51   |                   fejezet~(Egi nagi vrnac az ev tragoediaia elmondatic.)~
3962    51   |                   azt fel kell jegyeznünk az igazság kedvéért, hogy ez
3963    51   |                 ez a megmérgezési szándék az ő bárdolatlan lelkének a
3964    51   |               lelkének a szüleménye volt; az uraknak nem volt arról semmi
3965    51   |                  a fejedre a szentenciát. Az pedig nem más, mint a keserves
3966    51   |                 szája, mind eleibe rakják az asztalra dosztig!~Ráby tapasztalá
3967    51   |                  borbély, s megborotválta az arcát; hanem egyúttal lenyírta
3968    51   |           lenyírta a haját is kurtára.~Ez az „utolsó” toalett.~Nem séramóráztak
3969    51   |                    amelyik be volt fűtve. Az volt siralomháznak elkészítve.
3970    51   |                 siralomháznak elkészítve. Az asztalra fel volt rakva
3971    51   |                 tájon terem?~Mert hát itt az a dicséretes szokás uralkodik,
3972    51   |                  a jó rácürmös, méhser és az alamázia sem marad el. Igyék
3973    51   |                 odatolta a rakott asztalt az ágya mellé, hogy elérhessen
3974    51   |                   elhívatták, s felvették az úrvacsoráját.~Janosics komoly
3975    51   |                   ez is jó. Ne válogasson az a papban, aki úgyis pokolra
3976    51   |                 jó volt, neked is jó lesz az, Ráby!~Ah, tehát ez az a
3977    51   |               lesz az, Ráby!~Ah, tehát ez az a fráter Paphnutius, aki
3978    51   |                    aki mindjárt le is ült az asztal mellé, s bort töltvén
3979    51   |                  hogy szabadíthatna téged az meg a pokoltól, mikor maga
3980    51   |                hiába kérezkedel fel, mert az nem visz fel a mennyországba.
3981    51   |                   rettenetes pompájukban, az alvilágnak minden ördögeit
3982    51   |              hányta Rab Rábynak a maga és az ősei minden eredendő bűnét;
3983    51   |             delikvens ily méltó büntetést az egektől! Nem másért mérte
3984    51   |       földönfutóvá tenni. Így járnak mind az istentelenek, az Antikrisztus
3985    51   |              járnak mind az istentelenek, az Antikrisztus fogdmegei.~
3986    51   |                veres barátok kolostorának az arany- és ezüstedényeit,
3987    51   |                 Neki csak tudni kell, aki az Antikrisztus szolgálatában
3988    51   |                   dühbe hozta Rábyt, hogy az elkezdett az ökleivel dörömbölni
3989    51   |                  Rábyt, hogy az elkezdett az ökleivel dörömbölni az asztalon,
3990    51   |          elkezdett az ökleivel dörömbölni az asztalon, hogy vigyék vissza
3991    51   |                csak azért sem nyitotta ki az ajtót késő estig, ami a
3992    51   |                  ínye ellenére; meg levén az asztal rakva mindenféle
3993    51   |                  a vízbe fúló kapkod.~Hát az bizony nagy utat tett meg.
3994    51   |        excellenciáddal.~Ez a szó bántotta az elnököt.~Ő nagy dignitárius
3995    51   |                   már tudni, hogy „hová”?~Az elnök arca rákveresre gyulladt.~–
3996    51   |                 levelet a borítékjából, s az írást maga elé tartá. A
3997    51   |             vármegye hatóságának, melyben az felszólíttatik, hogy nemes
3998    51   |           homlokához ütögetve. – Odadobni az üszköt a puskapor közé.
3999    51   |                    Felforgatni fenekestül az egész országot. Egy nyomorult
4000    51   |                ember miatt. Oh, oh! Mégis az az ember ölt meg engem! –