Fejezet
1 1| tanyáját (természetesen német). Hiszen még akkor a város statútumai
2 2| részint bolond kívánság; mert hiszen huszonöt év nagy idő, azalatt
3 4| capitalis egy persona.~– Hiszen csak akadna már egy jó ember,
4 6| ihassam a magam borábul.~No, hiszen megkapja a magáét ezért
5 6| Dohog vissza a paraszt. – Hiszen nem kellene nekünk olyan
6 6| vásáros nem jöhet?~– Már hiszen, ha olyan bizonyos nem volna,
7 6| betűt is közbeszúrni.~– De hiszen Rotheselnek híja kendet
8 6| Vallja meg az igazat.~– Már hiszen minek vallanám meg az igazat?
9 6| vallanám meg az igazat? Hiszen akár azt mondanám, hogy
10 6| Nem ütnők dobra?~– Hát hiszen ha muszáj kellett lenni.~
11 6| megszólal a pópa.~– Hát hiszen azt látom, hogy megint jól
12 6| ördög anyját nem kaptok! Hiszen vasárnaponként két glédában
13 7| mégse kerüljön ezer aranyba.~Hiszen, ha egy embert agyonütnek,
14 9| széjjel a mi urainknak. (Hiszen te magad jobban fogod tudni,
15 9| most jut eszembe valami. Hiszen te nem is lehetsz vádló.~–
16 9| jó, neked való kisleányt! Hiszen mit mutassak én farkasnak
17 10| dugva a tükör mellé.~Pedig hiszen nem vártak rá, nem voltak
18 10| ilyen kincset tett félre. Hiszen nem esik az jól a fiatalembernek,
19 11| clitellas dum portem meas”1.~– Hiszen hitesd el a köznéppel, hogy
20 11| azzal akart ámítani, hogy hiszen ez a két nagy antagonista
21 12| kilencvenhatezer forintot. Hiszen nem lopta el, csak elszámította
22 12| előterjesztését is meghallgatni.~– Hiszen hallgatom, barátom. Egészen
23 13| nagyon elbámult ezen. – Hiszen attól hízik az ember, amit
24 14| volt az egész országra. Hiszen egy Torna vagy Esztergom
25 15| sértegetést, ő nekem jegyesem.~– Hiszen nem sértem én meg a kisasszonyt,
26 16| itt a nyakam, vágja le!~– Hiszen én is tudom – monda Ráby –,
27 16| csitította őket Ráby, hogy hiszen csak most gyulladhatott
28 17| meg.~Ráby csak elbámult. Hiszen szórul szóra azt akarta
29 17| meg. Ugyan, ki értené meg? Hiszen, ha egy rongyszedő után
30 17| kezét eleresztenék.~– Már hiszen ami azt illeti, megkövetem
31 17| üstökük.~– Ugyan hogyan?~– Hát hiszen – az úrnak csak el merem
32 17| mert nincs hol legeltetni. Hiszen ne restelljünk kifáradni
33 17| megbotránkozni ezen a szón, mert hiszen másutt akárhol fogják meg
34 17| mindent rábízhatott szépen. Hiszen tíz esztendő nem a világ,
35 17| ne mókázz, Marci öcsém. Hiszen megfizetnek ám jól a forspontért.
36 18| otthon.~Azt hitte, hogy hiszen majd nagy hamar visszatér
37 18| ember a kalitkában?” – (Hiszen még a beszélő seregélyt
38 18| mondja ki azt az alibit, hiszen csak egy szó.~Erre aztán
39 19| ostor, se ló nem a tied!”~Hiszen bizony Szentendre nincs
40 19| nagyon kényes volt.~– Hát hiszen – én nem hátrálok meg előtted.
41 19| kardodat? Te nyaviga váz! Te! Hiszen ha megharagítasz, kenyérre
42 20| jött.~– Donner und Doria! Hiszen itt lakik Szenttornyán,
43 20| is elmondhatom, hogyan: hiszen téged is csakúgy érdekel.
44 20| duettben Ráby Mátyás.~Hát hiszen nem is volt neki szándéka
45 21| sem ment eddig a házba:~– Hiszen most is elmondhatod, hogy
46 23| ivott a hajdúságnak! Hát hiszen ha csak bevert fej kell,
47 24| Tehát ispitálynak? De hiszen a nagy pestis alkalmával
48 24| ilyen nincs Pest városában. Hiszen meg nem tűr itt a polgárság
49 24| mi szépet láttál Bécsben? Hiszen azóta nem is találkoztunk
50 24| kívántad, Dandin Gyurka!” Hiszen senkinek a története nem
51 26| Böske cseléden kívül.~Pedig hiszen, ha ellenségei nagy számmal
52 26| instructiói szerint fog eljárni. Hiszen jó volna, csak én adnám
53 26| a másiknak a zsebében.~– Hiszen ezen nagyon könnyen segíthetünk.
54 26| kire bízzam, hogy dugja el? Hiszen minden ember gazember már.
55 26| dragonyosai fedezete alatt.~Hiszen úgysem maradt volna ott
56 27| Bírjad békével.~– Jaj, hiszen ha a Fruzsinka tensasszonyról
57 27| kísérte őket végtől végig. Hiszen mikor valakit így „visznek”,
58 28| hogy „Ártatlan vagyok”. Hiszen mind ártatlanok vagyunk
59 28| meg vele ezt a társaságot? Hiszen ha pityeregni akarsz, akkor
60 28| az, amit maga előtt lát.~Hiszen „álmodni! De hogyan aludni!”
61 28| lefőzte az egész társaságot.~– Hiszen te derék cimbora vagy, fiacskám! –
62 30| kiabálni, ami nehéz dolog.~– De hiszen, kegyelmes uram, ezek a
63 30| ütögette a mellét, hogy hiszen, ha csak az a hiba, hát
64 30| Nem öltözött gyászruhába; hiszen csak úgy szökött el hazulról,
65 30| tudja elfelejteni? – Hát hiszen, Ráby Mátyás, áldjad ez
66 31| rá nézve is, azokra is? Hiszen ő rontotta el mind a kettőnek
67 31| ítélve?~– Hát – csak!~– Hiszen nem ölt az úr embert, hogy
68 31| meg, aki komponálta.~– De hiszen itt a kanál hozzá, csak
69 33| lettem én Gyöngyöm Miska. Hiszen magamnak annyi birtokom
70 33| Ugyan, hol hallottam volna? Hiszen tíz hétig betegen feküdtem,
71 34| tűrhető állapota lehet.~Hiszen védte volna is már magát,
72 34| ki akarnak belőle venni. Hiszen tetszik tudni, hogy Matyi
73 38| hangot, olyat, amilyet.~– Hiszen te nagyon szépen tudod már!
74 39| keresztülfutott az iraton.~– Hiszen igaz, hogy én tudok rácul
75 40| s úgy olvasták sorban; hiszen csak nem kívánhatta valaki,
76 40| is világosan megértsék. Hiszen ha azt nem sajnálják velünk,
77 40| kisleányom, hogy mi ez? Hiszen én tanítottalak meg rajta
78 40| pedig küzdünk mind az ellen!~Hiszen ezt mind nem bánta a szegény
79 41| valami összeesküvésre? – Hiszen Wallenstein története még
80 41| írdogáljon ő itt egyre-másra. Hiszen már négyre jár az idő, s
81 42| kardinális törvényeivel; hiszen szerelmes szív, elrontott
82 43| karddal, commissarius úr? Hiszen csak nem törhet ránk valami
83 44| megnémult kend?~Dehogy némult; hiszen egyre mondta:~– Jézus Mária,
84 48| ne mentsen totaliter.~– Hiszen nem történik meg a te beleegyezésed
85 48| ártatlanok, azokat bűnösöknek? – Hiszen ha még annyira megtörne
86 48| parasztokat se szánd olyan nagyon; hiszen nem húzzák őket karóba:
87 51| monda Ráby bosszúsan. – Hiszen tudja, hogy én protestáns
88 55| kriptába zárva a becsületét; hiszen él már, fel van támasztva.~
|