Fejezet
1 2| vissza a kisasszonynak, aki addig az ablak függönye mellől
2 2| Hanem amíg azt teszem, addig a kisasszonynak kell ideállni
3 5| veres frakkos embert, s azt addig ületik egyik lórul a másikra
4 6| fogják, s egyenkint megfejik. Addig haza nem viheti a paraszt
5 6| Amíg ez a láda bírja magát, addig mi vagyunk az urak ebben
6 6| a láda mellettünk szól, addig akármit kezdenek a mi irigyeink,
7 6| ez a láda beszélni tud, addig a mi fiainkat nem viszik
8 6| sehogy se veszi be a nyaka, addig – a saját nótájakint: „Megtanultam
9 8| harangszó vetette haza. Addig mindig beszélt. Hogy miket?
10 9| ostoba paraszt van a világon, addig az egyik a másikat mindig
11 9| dátumokat szerzem meg, s addig senkinek sem szólok, amíg
12 9| Patientia: baráttánc. Te addig eredj a szobámba, s mulasd
13 10| szüksége, mint egy légycsapóra. Addig, amíg asszony jön a házhoz,
14 11| tarthatunk? Nem a császár? Addig pedig ezek a tisztviselők
15 12| ezzel elkészült a Mihály, addig bejárhatta Ráby Mátyás egész
16 12| szolgálatodra állok. Ülj le addig az olvasóasztalhoz, s mulasd
17 13| borjút keres”, ellenben „addig hántsd a hársfát, amíg hámlik”,
18 14| még tanácskoznak; hanem addig, amíg az ebéd ideje eljön,
19 16| megfagynak a hideg szobákban, addig az elöljárók a nyár elején
20 16| felkelési ideje őméltóságának. Addig nem volt szabad az ajtókat
21 17| vizet; bort, aki megfizet.” Addig odább nem mégy, amíg egyet
22 17| leánynak. „Sok víz lefoly még addig a Dunában, míg engemet megláttok
23 17| még egy hétig itt lesz, addig te itthon maradsz; sehová
24 17| neked szót nem fogadnak, addig ide nekem vissza ne jöjj;
25 17| legény megfogta a kulacsot, s addig le sem vette a szájáról,
26 18| hogy ott ne maradjon nála addig, amíg ismét nevetni látja –
27 20| úré vagyok. Ha ő eljön, addig lövünk egymásra, amíg egyikünk
28 20| hivatalos exmissio, ahol addig várnak az emberre, amíg
29 21| elnök közbeszólt végre. (Addig a bajuszát fogta a kezével,
30 21| ítélet meg fog hozatni, addig a felek menjenek ki a teremből.~
31 21| fogva – egészen odáig – addig az ismeretes ajtóig; – csak
32 21| istállóba. Dehogy beszélt volna addig a maga bajárul, amíg a tehenei
33 21| kitört a sírás a Böskéből: addig nem ért rá a fejés miatt,
34 22| elviteti innen az utcáról, addig csak maradjon ott; maga
35 23| Elébb lakjék jól az ember. Addig tarthat az ember barátságot –
36 23| barátságosan az első pint borig. Addig csak a cigány húzza, akinek
37 23| jövő fehérvári vásárra, addig is írjátok fel a mestergerendára,
38 24| Senkit se jelentsen kend be addig, amíg a tekintetes kamarás
39 26| zsémbelt rá a lábadozó. S aztán addig veszekedett a cseléddel,
40 26| adom neked, hogy te most addig a városba be ne menj a képes
41 26| uccse, nem mégy a másvilágra addig, amíg elő nem adod a kis
42 28| Csajkos. – Csak te fordulj addig a fal felé. Nem szeretem,
43 28| fiatalság pipatóriumain – egész addig a kis cukorillatú szobácskáig,
44 31| fogkefével dörzsölte a fogait, addig is könyörgött, s mikor délben
45 32| rányomta az égő taplót. Addig találgathatta Ráby a maga
46 34| Éjszaka sohasem alhatott el addig, amíg azok el nem dülöngéltek,
47 34| poharába vizet töltött s addig settenkedett körülötte,
48 34| Zabváry azt kiabálta: »De addig ne halj meg, amíg a ládámat
49 34| mesterkednek, hogy Rab Rábyt addig mortificálják, kínozzák,
50 34| letenni ne bátorkodjék; addig is pedig, amíg kiszabadulna,
51 36| pandúrjait lóra ülteti, addig ők nagy egérutat nyerhetnek.
52 39| maradjon bizonyos ideig.~Addig kapacitálta Rábyt, míg azzal
53 39| nekivágtunk a töröknek, s addig vágtuk, amíg értük: a szpáhi
54 40| mindenki futni hagyja, addig az olyan tiszta lelkű, becsületes
55 41| férfiú áll az ország élén, addig onnan alulról sem lehet
56 41| lett abból írótoll soha, addig faragott, addig nyiszált
57 41| írótoll soha, addig faragott, addig nyiszált rajta, míg utoljára
58 42| fogom olvasni figyelemmel. Addig pedig vegye ön át ezt a
59 43| meg tőle. De mi történik addig nemes Ráby kamarás úrral?
60 43| Ráby kamarás úrral? Neki addig itt kell maradni.~– Jól
61 43| maradni.~– Jól van. Majd én addig becsukom az inquisit-szobába,
62 43| két németnek várni kellett addig, amíg Aeneas a Boszporuszon
63 43| lejutni, s meg sem állt addig, amíg a policájdirektor
64 43| levendulaszesszel volt itatva.~Addig nem is állt szóba senkivel,
65 44| akkor lesz aztán haddelhadd! Addig türelem a jelszó.~Másnap
66 44| Hanem a halálra ítélt rab addig is nehéz vasba veretik.~–
67 46| fogják rányitni az ajtót. Addig eltart a kenyere meg a vize.~
68 46| s amíg a falatját rágta, addig is beszélt.~– Nohát, bihászman?
69 48| foganatosított is Janosics uram. – És addig is hozzanak egy jó meleg
70 48| ezeknek az én csontjaimnak, addig semmi fájdalom és iszonyat
71 49| lehurcolták a törvényszék elé, s addig vallatták, míg el nem alélt.~
72 51| nyomorultnak; hadd duskálkodjék addig a három napig, amíg a világa
73 54| el a kis vasajtóig.~Ott addig leskelődött a reggeli órában,
74 55| ember ezek közé számítja.~Addig könyörgött Ferenc császár-királynak,
75 55| becsületének a bolondja lenni.~Addig járt a királyra az igazoltatását
76 55| mondja el annak tartalmát. Addig Rábyt fogva tarták az őrszobában.~
77 55| mindenben elősegítünk. – Addig is vacsorálj velünk!~Azzal
|