Fejezet

 1     2|   oldalszobában van jelen Fruzsinka kisasszony, a prefektus unokahúga.
 2     2|       unokahúga. Jól megjegyzendő: „kisasszony”, nem „leányasszony”, ami
 3     2|           hogy a szolgabíró úr és a kisasszony nem indifferens kérdések
 4     2|            erősen folyik. Fruzsinka kisasszony végre egy gyöngéd kérést
 5     2|        botokat helyettem.~Fruzsinka kisasszony nevetett, aztán előlépett
 6     2|            a helyettesét.~Fruzsinka kisasszony kihajolt az ablakon, folyvást
 7     2|   odacsúsztatott az ablakon kihajló kisasszony kezébe.~Azt a valamit Fruzsinka
 8     2|             Azt a valamit Fruzsinka kisasszony, amint ismét a függöny mögé
 9     2|     hegedültök minekünk”.~Fruzsinka kisasszony egy utolsó kézszorítással
10     3|         arcszínének.~Mert Fruzsinka kisasszony, bármilyen szép délceg alak,
11     3|        prefektus úr, s ha Fruzsinka kisasszony felé pillant, a fejét csóválja,
12     3|             iratkát, amit Fruzsinka kisasszony csúsztatott a kezébe az
13     3|            jó szeme volt.~Fruzsinka kisasszony megnyomta a lábát az asztal
14     3|              Hanem hát ez Fruzsinka kisasszony bénéje: ez az ő javadalma;
15     3|            szépnem iránt. Fruzsinka kisasszony, a ratifikáció alatt, szemérmesen
16     4|            a vendégeitől.~Fruzsinka kisasszony is együtt kártyázott a férfiakkal
17     4|             A tíz aranyat Fruzsinka kisasszony által csempésztette a házigazda
18     4|              bácsi – tréfált vele a kisasszony –, hogy az útban el ne vegye
19     4|       szintén egyike volt Fruzsinka kisasszony udvarlóinak. „Lébekotty!”
20     4|             ellen, amivel Fruzsinka kisasszony uramöcsémmel correspondeál,
21     4|             volna, mintha Fruzsinka kisasszony mindazokhoz férjhez akarna
22     4|             elrejtvén azt Fruzsinka kisasszony a medaillonjába; de nihilominus
23     4|      kezemben volt, odajön hozzám a kisasszony fekete pudlikutyája, a Pamina,
24     4|         megtenné? Dictum, factum. A kisasszony nem nézett oda, el volt
25     4|         tincset, s azt csúsztatám a kisasszony bársonypuha tenyerébe, azt
26     4|           már ember ilyet? – A szép kisasszony keblében az arany medaillon. –
27     5|          érte a portót.~A Fruzsinka kisasszony stafétájában semmiképpen
28     5|        olvasni a levelet.~Fruzsinka kisasszony kifizette a postást, meghagyta
29     5|  inquietálja deliberatiómat, amit a kisasszony előtt sincerment detegálok.
30     5|     leghumbleabb complimentjaimat a kisasszony~Henrik von und zu Lievenkopp.”~
31     5|           zu Lievenkopp.”~Fruzsinka kisasszony, amint a levelet megérté,
32     5|           nagy dér-durral Fruzsinka kisasszony, s bevágta az ajtót maga
33     5|            ez, aki érti.)~Fruzsinka kisasszony azonban ezúttal békében
34     5|       fegyvereit magához vette, s a kisasszony társaságában elcsörtetett
35     5|            lórul!”~És így Fruzsinka kisasszony egy füst alatt három jótettet
36     5|   nyugodalmat.~Hogy pedig Fruzsinka kisasszony mind a három imádója iránt
37    10|    felsétálni szépen, odafenn van a kisasszony, az szívesen látja a tekintetes
38    10|         nekem csókoljon kezet – egy kisasszony.~– Kérem: én nem vagyok
39    10|                Kérem: én nem vagyok kisasszony.~– No, hát én sem vagyok
40    10|             Akkor én aztán mindjárt kisasszony lennék! Tessék leülni, kérem.~
41    10|            illik meghallani, hogy a kisasszony meg a látogató úrfi miről
42    14|     kapitánya. – Aztán van egy házi kisasszony is, aki egy „superbe donzelle!”,
43    14|      nagyobb véleménye lenni a házi kisasszony felől: aki már a nagy trakta
44    14|       letette azt úrnője lábához.~A kisasszony pedig, kecses meghajlással,
45    14|       Rousseau-ról, mint más falusi kisasszony a tiszttartóné fejkötőjéről;
46    14|        virágokra áttérve, Fruzsinka kisasszony azt is elárulta, hogy a „
47    14|           találtak benne. Fruzsinka kisasszony egy télizöld-ágacskát tört
48    14|             társalgásnak. Fruzsinka kisasszony Ráby Mátyás kíséretében
49    14|     asztalon volt.~Az új vendéget a kisasszony bemutatta a régieknek, akivel
50    14|          asztalnál odaültették őt a kisasszony mellé jobbrul. Az egész
51    14|           egész asztalnál Fruzsinka kisasszony mindig csak ővele társalgott:
52    14|       ivományt!~Pedig hát Fruzsinka kisasszony finessze volt az egész.
53    14|         fejbe.~Éppen csak Fruzsinka kisasszony egészségére nyúlt a tokaji
54    14|             meghallgassuk Fruzsinka kisasszony bájos éneklését a clavicordium
55    14|           meghallgattatik Fruzsinka kisasszony éneklése és klavírozása,
56    14|       zongora körül, amíg Fruzsinka kisasszony valami románcot bájos hangjával
57    14|            egyedül, akkor Fruzsinka kisasszony becsapta a kótát, s felkelt
58    14|            elolvasni ezt!~Fruzsinka kisasszony mind a két tenyerét arcára
59    14|        önnek: fusson ön innen!~– De kisasszony, a szavak, amiket ön hozzám
60    14|              hogy most már odaült a kisasszony mellé, s kivéve annak a
61    15|         elmondanunk, hogy Fruzsinka kisasszony szemeiben tűz volt, Mátyás
62    15|             hogy mi járatban van: a kisasszony kezét kéri.~E szóra Nepomuk
63    15| tiszttartóság; hanem csak Eufrozina kisasszony szeretett személye, én leányt
64    15|        titokban sír miattam. – Nem, kisasszony, mikor idejöttöm után felismertem
65    15|           válaszát kérem.~Fruzsinka kisasszony nem felelt neki mást, mint
66    21|            feje vétessék, Fruzsinka kisasszony ellen pedig, hogy az a férjének
67    30|       excellenciás uram. Egy fiatal kisasszony.~– No, most kellenek nekem
68    39|            nevét sem tudják.~– Ez a kisasszony: Ráby Mátyás.~Arra a két