bold = Main text
   Fejezet                                      grey = Comment text

 1     3   |          és ittunk meg négyen négy nap alatt?~– Itt az elenchus:~
 2     5   |             mire bevergődnek.~– A „nap”-nál ebédelünk ma! – monda
 3     5   |         Estefelé volt már; az őszi nap hosszú árnyékokat vetett
 4     5   |            neki, hogy egypárszor a nap folytán nézzen fel a kastélyba
 5     6   |  esztendőben, a maga útján, mint a nap a föld körül. Nem vész az
 6     6   |         bizonyos nem volna, mint a nap az égen, hogy egy ilyen
 7     8   |     Salamon, hogy semmi új sincs a nap alatt. No, ez új! Azután
 8     9   |            commissariust. Az három nap itt fog együtt tractálózni
 9    16   |  elkövetkezett a nagy és nevezetes nap, hogy a commissió kijöjjön
10    17   |           az írószobájába, s egész nap volt velük dolga, míg azt
11    18   | nyergesújfalusi gyorsparasztok egy nap alatt fölrepítették az embert
12    18   |           Mert te ez alatt a három nap alatt olyan helyen jártál,
13    18   |            ijesztgetnie. Egy olyan nap, amelyen egy zsidó esküt
14    18   |        mikor esküt akar letenni, a nap felé kell fordítani, mezítláb,
15    18   |           Ábrahámot, hogy a besütő nap egészen az orcájába süssön.~
16    19   |           itthagyta a házat. Amely nap a tekintetes úr elutazott,
17    19   |         tudná? Kis városban? Három nap alatt! Ne tudná azt minden
18    19   |            nálam egy levél már két nap óta, ami a feleségednek
19    19(1)|             aznap összedűlt, amely nap felrakta.~
20    26   |            vétettek neki éppen mai nap az ártatlan nyulak, hogy
21    28   |             Számítgatta, hogy hány nap kell ahhoz.~Két nap oda,
22    28   |           hány nap kell ahhoz.~Két nap oda, két nap vissza. Közben
23    28   |            ahhoz.~Két nap oda, két nap vissza. Közben egy nap,
24    28   |         két nap vissza. Közben egy nap, hogy Rotheisel a levelét
25    28   |           az uralkodónak.~Öt egész nap!~Rettenetes idő! E rettenetes
26    30   |         urak a börtöneikben? Amely nap bedugják az áristomba a
27    33   | összeverekedvén. Néha Petray három nap sem mehetett ki a szobából,
28    34   |         valami. Ilyen a nép. Egyik nap „hozsanna!”, másik nap „
29    34   |       Egyik nap „hozsanna!”, másik nap „feszítsd meg!” Mikor aztán
30    35   |      kenyér mellé, minthogy húsevő nap van! – monda a hajdú. Aminek
31    35   |          némaságot hallgatni egész nap; volt egy beszélőtársa.
32    35   |      bizodalma hozzá.~Később egész nap ott játszott körüle. Felszaladt
33    36   |          Rab Ráby ellen, akkor egy nap azt mondá a vizsgálóbírónak:~–
34    36   |     esztendő óta nem sütötte azt a nap.~Ezen a napon tűrhető ételt
35    37   |            tudom, hogy előtte való nap azt a tömlöcben megborotválták,
36    39   |      különösen oltalmába vette mai nap. A Lajta nemigen jól volt
37    40   |    Ilyenformán a Mariska kezén egy nap négyszer is megfordult a
38    41   |          úr. Amilyen volt az egyik nap, olyan a másik. Ha tetszik,
39    44   |  nyomorgatói járma alól. Ha ez mai nap halálbűn, legyek elítélve
40    46   |         most is itt vagyok.”~A hét nap még nem telt le, midőn jöttek
41    47   |      hányd-el-vesd-el módon. Egész nap nehéz patkós csizmák kopogtak
42    48   |            sűrűen, hogy azon még a nap sem süthetett keresztül,
43    50   |     magában, hogy mi lenne, ha egy nap vagy több nap az ő oltalmazó
44    50   |        lenne, ha egy nap vagy több nap az ő oltalmazó angyala nem
45    50   |         előre rettegett. Egy egész nap elmaradt az édes vigasztaló
46    53   |          Megvirradt a legszomorúbb nap; nemcsak Rab Rábyra nézve,
47    55   |             Jöjjön vissza ön nyolc nap múlva.~Nyolc napig Ráby
48    55   |           Ráby.~A palatinus néhány nap múlva egy tűzjátékból eredt