bold = Main text
   Fejezet                                         grey = Comment text

 1     2   |              idebenn: magyar paraszt, rác paraszt, sváb paraszt; akinek
 2     6   |        protocollum, mind a számadások rác nyelven és cirill betűkkel
 3     6   |          minékünk ezt a protocollumot rác nyelven meghallgatni, amit
 4     6   |               a magunk protocollumait rác nyelven, hogy az urak meg
 5     6   |           vasládán kívül volt még egy rác pópa is az üregben; aki,
 6     6   |      megszólalt egy fekete szemöldökű rác ember: igazi bosnyák alak,
 7     6   |             Mnoga ja léta!” ismeretes rác nótáját, bíró uramnak olyan
 8    10   |               az udvarra. Mind a négy rác volt; az első közülök, aki
 9    12   |       Hallatlan! Hogy ez ellen maga a rác pópa is felszólalt már!
10    14   |                meg a városbíró, meg a rác pópa, meg a plébánus, azonkívül
11    16   |   commissiónak kellett megérteni.~– A rác pópa tudni fogja, és meg
12    16   |         akadályát tudta felfedezni.~A rác pópa egyházi személy; azt
13    17   |             egy nótáriuson kívül, meg rác papon kívül, senkinek nem
14    17   |         lehetne arra mégis jönni.~– A rác pap által, aki a rejtek
15    21   |              be. Az egyik szép fiatal rác menyecske volt, szerémségi
16    21   | vászoncselédre Ráby, nagy haraggal.~A rác menyecke szégyenlős volt,
17    21   |   illetékességet.”~Hogyne volnának?~A rác menyecske nagy pironkodva
18    21   |        azoknak az előmutatói ellen.~A rác menyecske erre elkezdett
19    26   |                Avakumovics uraimék, a rác pópa – hát a háladatos nép?~
20    26   |             az egész tíz hét alatt se rác, se zsidó, se úr, se paraszt.~
21    26   |              lekenyerezték. A te négy rác barátod mind megkapta a
22    27   |           kellett nyúlni. – Ez volt a rác pópának az egyenes vallomásra
23    27   |        Evégett Ráby felhívta Budára a rác pópát magához.~Ezúttal nem
24    27   |                amiben tudatta, hogy a rác pópa kész felmenni Bécsbe,
25    27   |          rendelt meg délre. Ez utóbbi rác ízléshez való tésztaétek
26    27   |     szolgabíró, hogy az asztalnál ülő rác pópa szentül azt hitte,
27    27   |               a „Mnoga ja létá”-ra.~A rác pópa derék, szálas termetű,
28    27   |          annak a szép, daliás termetű rác pópának az egész arca egyszerre
29    27(1)|               fejezetben előfordul, a rác pópának rögtöni halála,
30    36   |            szentendrei ügyben, mindez rác nyelven volt írva; persze
31    36   |             leánynak. Csinos, kackiás rác leányt csináltak belőle,
32    36   |         huszonnégy török azzal az egy rác leánnyal.~Valóságos farsangi
33    36   |             sem álarcot. Tisztességes rác polgároknak voltak öltözve,
34    36   |             meg ebben a hímzett ruhás rác hajadon alakban, akinek
35    39   |           megtiszteltetés, amivel egy rác földesúr a legkedvesebb
36    39   |     tudósítással, hogy a keresett két rác férfi már elhagyta a császári
37    44   |              az ő két kísérője; a két rác disznókereskedő, nem is
38    44   |             Rab Rábyt öltöztessük fel rác leánynak, aztán szöktessük
39    46   |              Mindennek a megboldogult rác pópa volt az oka, aki azt
40    48   |               oroszlánrésze a meghalt rác pópának, ki az egész merénylet
41    48   |             Ugyan mit sopánkodol te a rác pópán, ki már meghalt? Nem