1-500 | 501-774
bold = Main text
Fejezet grey = Comment text
1 1 | egy magyar csizmadia vitte csak odáig, hogy háziúr lehessen
2 1 | utca. Ebben az utcában, de csak ebben, volt szabad a városi
3 1 | vett és adott; adósságot csak az csinálhatott, aki zálogot
4 1 | a háznak a kapuján belől csak a vármegye parancsolt. Sok
5 1 | katonának betenni a lábát. Ide csak nemesemberek járhattak fel,
6 1 | lánc legyen. Az épületnek csak a keletre néző része állt
7 1 | potiorok megbízásából, hanem csak alázatosan és titokban felkéretve
8 1 | külön-külön szólal meg, csak nyöszörgés; de ha egyszerre
9 2 | távol. Távol és mégis közel; csak a szomszéd szobában, melynek
10 2 | vegyen belőlük az uraság, s csak szüret után szedték le lopva
11 2 | demonstrandum.~A szolgabíró úr tehát csak az ajtón keresztül küldi
12 2 | keresztkérdéseire felelget, s csak a felhívásra kiáltja oda
13 2 | ablak függönye mellől nézte csak az olimpi mulatságot. –
14 2 | quatuor, quinque, sex”, mintha csak zongoraskála volna.~A delikvens,
15 2 | hogy a szolgabíró ítéletét csak intra dominium apellálja.~
16 3 | dolmányát fel nem ölti. Csak úgy lobogós ingujjakban
17 3 | éppen elakad a nyelve, s csak dadogni tud. Ő Fruzsinka
18 3 | elpirulását eltakarja vele, s csak a szöveten keresztül vizsgálja
19 4 | imposuerant”. Sarat sárra rakának. Csak másnap keltek az urak útra,
20 4 | mi vidékünkön.~– Nono. Én csak azt mondom, hogy vigyázzon
21 4 | spectabilis uramöcsém.~– Hát csak úgy, mint más.~– Nono. Minek
22 4 | a domicella szemei közé, csak egészen mást látok én azokban,
23 4 | uramöcsém veszi oculata alá. Csak nem kell denegálni, ami
24 4 | capitalis egy persona.~– Hiszen csak akadna már egy jó ember,
25 4 | benevolisáláshoz! Hát mi is történt csak abban a kis benyílóban?
26 4 | ellene semmi animadversiója, csak egy ollót keres; s amíg
27 4 | táblabíró hahotáját; amíg csak a töltésnél, ahol elválnak
28 4 | látszott se messze, se közel. Csak egy lebotolt fűzfa állt
29 4 | vonja a bizalmába. Odáig csak csendes buffogásban jelentkezék
30 5 | elvész a kerékszeg, azt még csak lehet valahogy helyettesíteni,
31 5 | hintóba, amivel most már csak lépést lehetett döcögni,
32 5 | ő faluja felé kezdődött csak az igazi rossz út. Lesz
33 5 | vigasztalódásnak. A sonkának is csak a fele volt meg a csonton,
34 5 | csonton, a pintesüveg is csak félig volt már.~– Audiát! –
35 5 | győzött neki kicsiholni.~Csak legalább elmondhatná valakinek,
36 5 | kocsiból nem vehették észre, csak mikor rájuk köszöntött:~–
37 5 | hintó oldalához; a paripa csak úgy hányta-vetette a cifra
38 5 | elnevette aztán magát.~– Hát csak rám ismert mégis, urambátyám?
39 5 | emlegetnek?1~– No, de engemet csak nem akarsz kirabolni? Nem
40 5 | Nem rablok én ki senkit; csak elveszem, amit szívesen
41 5 | urambátyámnak is sietős az útja. Csak azt a tíz sárga csikót adja
42 5 | zsinórra tedd a kezedet, s csak annyit mondj, hogy „Igenis,
43 5 | zsebeimet, tapogass össze, csak meg ne csiklandj, s ha találsz
44 5 | mondtam azt senkinek. – Csak éppen egy embernek.~De Gyöngyöm
45 5 | gazdájával együtt. Gyöngyöm Miska csak onnan kiáltotta vissza a
46 5 | másikra éjjel-nappal, míg csak oda nem érkezik, ahova a
47 5 | a levél küldve van. Így csak nagy urak levelezhetnek
48 5 | lövi magát. Faxit Deus! Csak már megtenné egyszer. Minek
49 5 | kapitány? Az sohasem házasodik, csak a becsületes kérőket ijeszti
50 5 | is nekem kell tartanom. Csak írj vissza neki szépen: „
51 5 | annak a két orcáját, ahogy csak illett; a két agár is úgy
52 5 | visszacsalva, visszalopva, s csak akkor találjon nyugodalmat.~
53 6 | Valamennyi szőlőhegyről azonban csak egy úton szabad a leszűrt
54 6 | dárdás hajdúk által, akik még csak egy hátikosaras asszonyt
55 6 | magát a harács lefizetésére; csak oldja a tüszőt, s számlálja
56 6 | jól eltegye. A „forint” az csak ideális pénz, aminőt sohasem
57 6 | elintézve. Bort idegennek eladni csak a városnak van privilégiuma,
58 6 | privilégiuma, a pógár maga csak a városnak adhatja el a
59 6 | szőlőt, s szüret után még csak annyit se látok belőle,
60 6 | rekedt borízű hangjával csak kontrázni szokott a nótáriusnak,
61 6 | paraszt, az a hat forint, az csak a „dica”; de hol van azután
62 6 | Kilenc forint contributio csak a „katonatartásra”; hát
63 6 | építésére. Megálljon kee csak, majd mindjárt megbecsülöm
64 6 | bevéve országszerte; de azok csak ünnepnap kerültek az asztalra;
65 6 | lerázta a nyakáról.~A rézpénzt csak amúgy mázsára téve számolták
66 6 | Marci öcsém? Beszélj!~– Hát csak azt szeretném megtudni,
67 6 | erősítette meg.~– Mind igaz az. Csak hadd híjanak, ahogy akarnak;
68 6 | hogy énnekem bizony de csak egy babkámba se kerűlt az
69 6 | tanács hazatakarodhatik, csak a belső tanács meg a presbitérium
70 6 | fejére húzogatá, úgy, hogy csak az orruk hegye látszott
71 6 | valahová de hogy hová, azt csak a nótárus tudta; az dirigálta
72 6 | annak a mestere.~Az aztán csak rátette a kezét a két kulcsra,
73 6 | belenézni.~Nem volt abban egyéb, csak arany. Szép, átlátszó halpukkantyú
74 6 | hol maradt! Az eklézsia csak nem jut eszetekbe? Azt ígértétek,
75 6 | megint; hanem a nagy láda csak telik!~– Ne búsuljon, tisztelendő
76 6 | sánták szaladjanak, hát csak azt kell nekik mondanom: „
77 6 | porciója kitesz, s ti azt csak kivetettétek a többi házakra,
78 6 | kiállott veszedelem után.~– Csak az a pap valami garabonciát
79 6 | ezek a papok! Mindeniknek csak maga felé hajlik a keze.
80 6 | felé hajlik a keze. Mind csak azt akarná, hogy templomra,
81 7 | császár” idejéig a zsidók csak úgy jártak-keltek az országban
82 7 | szivárvány színei közül; míg aki csak úgy üres kézzel jött, bizony
83 7 | az út melletti fogadókba csak örményeknek és görögöknek
84 7 | hajtották ezeket végre, csak ijesztgetésre voltak. Így
85 7 | Hát bánta is ő! A név csak név! A hitelező neve mindig
86 7 | sonkát is, amit Ábrahám csak elvitt híven; de, ha kérdezte
87 7 | mondá az Ábrahámnak, hogy ő csak várjon egy kissé, majd mindjárt
88 7 | mikor megtudta, hogy őtet csak ez a nagy szárnyajtó választja
89 7 | hivatalát.~Egyszer aztán csak visszakerült a nagy szárnyajtón
90 7 | Hisz az hamisítás volna.~– Csak egy punctum…~– Aki egy punctumot
91 7 | felfedezésével bajlódott, csak jön ám utána rohanva a Matyi
92 7 | fölötti punctumért?~– De csak nem fogok egy „i” fölötti
93 8 | ez új! Azután akit még csak annyira sem visz rá a lelke,
94 8 | nyakába, akkor verte azt meg csak igazán a mindenható: mert
95 8 | mindenható: mert a török basa csak megnyírta, a földesúr csak
96 8 | csak megnyírta, a földesúr csak megkopasztotta; de a kupaktanács
97 8 | mondott időben Rábynál, s csak a reggeli harangszó vetette
98 8 | Mert a spanyol inkvizíció csak dínomdánom ahhoz képest,
99 9 | postahivatalt. Azzal őneki csak délelőtt volt dolga, délután
100 9 | szeretett semmi mulatságot. Csak egy szenvedélye volt: a
101 9 | szokásaként, nem volt gyümölcsevő. Csak elajándékozásra termelt.
102 9 | között: tudják, hogy az csak paraszt, akivel packázni
103 9 | vele a hatvágást.~No, ettül csak elijed a határbul minden
104 9 | kertajtón át közeledik felé.~Csak akkor vette észre, mikor
105 9 | abban az időben.~– Nézd csak, nézd, hisz ez az én Matyi
106 9 | amióta nem láttalak! De csak már legalább kölcsönadhatnék
107 9 | megütlek! No, de most már csak nem eresztelek egyhamar
108 9 | jobbra-balra.~– Te! Talán csak nem az adórectificáló-commissióba
109 9 | hogy ember lesz belőled. Csak erősen fogd a dolgot.~–
110 9 | manere in pace!”1 De te csak nyaggasd, ahogy isten tudnod
111 9 | keveredel te abba belé? Hát csak nem számítod tán magadat
112 9 | róla? Hát az elöljáróság is csak ilyen elementáris csapás
113 9 | Ráolvasással talán? Az ember is csak olyan hörcsök. Pusztítsd
114 9 | Orczy! Az már valami. De ha csak annyit tud mondani, hogy
115 9 | a szabadságot, ami eddig csak egy osztálynak, egy hitfelekezetnek
116 9 | árt meg. De próbálj belőle csak egy falatot lenyelni, mikor
117 9 | kezdesz hozzá. Mert talán csak nem a „crabrones irritare”5
118 9 | amennyi szükséges.~– Idáig hát csak meglennénk? De hát aztán,
119 9 | segíts általa. Hej, pedig csak igaz az a jezsuita proverbium: „
120 9 | atque dolorem”.8 Hogy ő azt csak olyan flegmával ejti ki,
121 9 | Mindjárt vesz egyet. Hej, pedig csak igaz az a kálvinista felkiáltás,
122 9 | a gyanúper ellened. Most csak tedd el magadat a háznál;
123 10 | küldött fel Bécsbe.~Az öregnek csak annyit mondott, hogy „Valóságos
124 10 | otthon találni.~– Pedig még csak az „egyik” panaszkodott
125 10 | hogy mindjárt visszajön; csak tessék felsétálni szépen,
126 10 | hát mit olvas, ha nem tud, csak magyarul?~– Van édesapámnak
127 10 | aztán az egész napot mindig csak a ház körüli dolgokkal tölti?~–
128 10 | a gitárt. Azt mondja, ez csak diákok kezébe való.~Most
129 10 | nem is tudtam.~A mentség csak még jobban megerősíti a
130 10 | rejteget már más ország: csak a Pannonia Hunnorum.~Sok
131 10 | küzdeni; nem kell meghódítani; csak haza kell jönni hozzá! De
132 10 | szól vigyorogva a hajdú, s csak azután jelenti be a tekintetes
133 11 | hítták azt a szobát, ahová csak kitüntetett vendégeket volt
134 11 | keveredtél, édes öcsém!~Ráby csak elbámult.~Most aztán Tárhalmy
135 11 | lehet. Másutt sem! Mi még csak passzív ellenállással védelmezzük
136 11 | a maga tanait hirdetni, csak tizenkét ember volt, aki
137 11 | megsemmisítenek.~– A kérdés tehát csak az, amit a dodonai berek
138 11 | segítség, megtudni, hogy csak egy emberben bízhatom; de
139 12 | elkészíthesd számára. No, hát csak láss hozzá. Kell valamit
140 12 | Tudott ő táncolni, de csak úgy, a maga örömében, mint
141 12 | indulok, tekintetes uram; csak elébb a dolgomat elvégzem –
142 12 | elé került, még akkor az csak félig itta meg a kávéját,
143 12 | feléje vizsgapillantásokat.~Csak mikor az utolsó cseppet
144 12 | kérdésnek. Mondta, hogy nem az, csak nemesember. Azzal őexcellenciája
145 12 | parancsolatja szerint aranyhímzést csak a grófoknak szabad viselni.~
146 12 | viselt, de azon aranyzsinórt csak a hercegek, ezüstöt arannyal
147 12 | nemesembernek, nem arany, hanem csak ezüst járta volna meg, az
148 12 | meg, az sem hímzés, hanem csak paszománt.~– Ez a császári
149 12 | holott más nemesuraknak csak keskeny és lágy szalagot
150 12 | vendéget, rögtön kiizent, hogy csak menjen be hozzá, most éppen
151 12 | mikor készen volt a remekmű, csak azután kellett végezni a
152 12 | ellenzéki polémia még mind csak adventi prédikáció.~Szapperment!
153 12 | forintot. Hiszen nem lopta el, csak elszámította magát. Nem
154 12 | nem értünk? Pozsonyban! Csak nekünk kell itt az ország
155 12 | állok. Csupa fül vagyok. Csak beszélj. Ne confundáld magad
156 12 | pástétommal. Hahaha! Folytasd csak! Hallgatom. Odahallgatok
157 12 | darab történetéhez. Mondd csak tovább! Az a nótárius megérdemelné,
158 12 | egészen megértette a dolgot.~– Csak bízd rám, kedves barátom,
159 12 | zárassanak.” Ez azonban csak a lelki ügyekben támadt
160 12 | álljon.~A Mihály hajdú pedig csak késő este érkezett vissza
161 13 | mákos kalács, ami egyszer csak itt termett az asztalon.
162 13 | magát, mint amekkora.~Azok csak nem hagytak neki békét,
163 13 | hét és Ráby Mátyás uram csak nem ment panaszra sehova
164 13 | talpára, mint a többinek; de csak megragadt aztán mégis. Itthon
165 14 | Esztergom megyei vicispán csak könnyen elbánt ezzel a feladattal;
166 14 | dokumentumokon, az elébbivel csak egy ember; de az asztalnál
167 14 | hivatalos színű lakomához, csak elővette azt az öltözetet,
168 14 | megyeház kapujában vett leckén; csak felment egyenesen a kastélyba.~
169 14 | volt a segítség. Mintha csak megszagolta volna, ott termett
170 14 | Fruzsinka kisasszony mindig csak ővele társalgott: ami ugyan
171 14 | huszonkilenc fánkot, az esküdt csak huszonhatig vitte.~– No,
172 14 | a vitéz kapitány urat.~– Csak te végezd a magad dolgát –
173 14 | vissza Lievenkopp. – Te vagy csak derék szolgabíró! Rábízták
174 14 | népösszeszámlálást, s úgy végezte, hogy csak a menyecskéket meg a leányokat
175 14 | tőle.~Mindenki nevet rajta, csak bíró uram iszik híven.~–
176 14 | töltik a bort. És hát Mátyás csak végigitta azt mind, s még
177 14 | végigitta azt mind, s még csak görögül sem beszélt tőle,
178 14 | nem megy a fejbe.~Éppen csak Fruzsinka kisasszony egészségére
179 14 | mondott: amit a műszavak miatt csak eredetiben lehet visszaadni.~–
180 14 | elkezdetik a kuglizás.~De biz az csak olyan határozat volt, mintha
181 14 | lelkére sem veszi.~Ráby csak prókátorkodott mellettük.~–
182 14 | amiket ön hozzám intézett, csak megerősítenek abban a szándékomban,
183 14 | most látom önt először, csak annyit tudok önrül, amennyit
184 14 | maraszták.~– Most fogok csak igazán itt maradni! – felelt
185 15 | Balázs”.~Ha ez a történet csak szimpla regény volna, akkor
186 15 | cigányputrik vannak. – Te, csak nem a szép cigány Mancit
187 15 | a nagy bajusszal. Aztán csak kirukkolt vele. – Tudod,
188 15 | én meg a kisasszonyt, de csak egy szóval sem. Csak azt
189 15 | de csak egy szóval sem. Csak azt akarom mondani, édes
190 15 | sed dixitne omnes?1~Erre csak elnevette magát Mátyás.~–
191 15 | fintorítsa által; végre is csak kellett neki a pantomimia
192 15 | öcsém. Ebben a kirilájzomban csak nem mehetek olyan nagy urakhoz.~–
193 15 | nemes, mint én vagyok, akit csak „nemzetes uramnak” hínak.
194 15 | eltérítette volna.~Az ellenmondás csak sietteté elhatározását.~
195 15 | Hát mindjárt meglássuk. Csak azt kérdem, hogy mit kíván
196 15 | helyette, még jobban: az úrnak csak a jövedelem elköltésével
197 15 | se tiszttartóság; hanem csak Eufrozina kisasszony szeretett
198 15 | ami az ön személyéhez még csak közel is esik. Ezt még az
199 15 | akinek erő helyett a sors csak a végtelen türelem és szenvedni
200 15 | szegény teremtésnek, aki csak titokban sír miattam. –
201 15 | dicsőségteljes. Az én sorsomat csak az oszthatja meg velem,
202 15 | lemond, ha ezt nem tette, csak a kapu alatt eskették meg,
203 16 | helyreigazította. Mintha csak kicserélték volna, amióta
204 16 | kastélyban, nem jött el más, csak a könyvek, de azokban sem
205 16 | valahová az ura nélkül, még csak álomnak sem járta meg; ellenben
206 16 | Minden készen volt, Rábynak csak elő kellett állni a vádjával.
207 16 | kiosztották, úgy, hogy mindegyik csak a maga részét ismerte meg
208 16 | a pénzt eldugták. Tessék csak a titkos ládát előkövetelni
209 16 | már a hosszú asztalnál; csak éppen őreá vártak.~– No
210 16 | bejáratot a tanácsházbul csak nótárius úr ismeri.~– Én
211 16 | fogta a beszédet, mert ezt csak a commissiónak kellett megérteni.~–
212 16 | az összezsarolt kincshez, csak azt kell megkérdezni.~Hanem
213 16 | csempészet kiáltó nyomait már csak nem lehet letörülni, mint
214 16 | Ráby úr! Azt is lehet. Csak tessék azt ránk bízni. Az
215 16 | Amíg azok szöszmötölnek, csak esik ám be az ajtón nagy
216 16 | csitította őket Ráby, hogy hiszen csak most gyulladhatott az ki,
217 16 | aerariumnak ilyen nagy kára.~S csak a szép menyecske jelenlétének
218 17 | commissió előtt történtekről; csak azt tette, hogy mikor a
219 17 | itten, hogy értse meg.~Ráby csak elbámult. Hiszen szórul
220 17 | tenni. Az a Nagyszombat csak ürügy volt. (De hát azért
221 17 | asszonyi gyöngeség beszélt csak belőlem. Én végiggondoltam
222 17 | szót nem szólna is rá, ha csak rám nézne is azokkal a megkövítő
223 17 | akkori iskolatársaira? Hát csak úgy lehet, hogy a nyomorúság
224 17 | égettem a kalapodon, s te még csak meg sem vertél érte; azt
225 17 | hanem a régi jó pajtásságot csak fenntartjuk azért ezutánra
226 17 | mezőre.~– Jó lesz biz az; csak arra kérem az urat, hogy
227 17 | gléda. Hajdani jó ismerősök. Csak egyszer, úgy vasárnap délelőtt
228 17 | feneketlen utakkal, hogy csak a kerítésbe kapaszkodva
229 17 | most dolgoztak.~A gazdák csak úgy félve köszöngettek Rábynak,
230 17 | szétosztott ajándékot?~… Hát – csak – hogy – így-úgy – no… Ez
231 17 | Ezt nem fogom eltűrni. Csak egy ilyen porcióskönyvet
232 17 | Hát hiszen – az úrnak csak el merem mondani, mert tudom,
233 17 | az esküm úgy szólt, hogy csak a nótárus parancsolatára
234 17 | eddig megtudott, az még mind csak kismiska. Hogy nyáron szolgáltatják
235 17 | megvesztegethetlen emberek is, csak az a kár, hogy azokat én
236 17 | azzal sem igen lelte kedvét. Csak fekhetnék volt.~Másnap korán
237 17 | itatták a jó borból; egyszer csak azt vette észre, hogy az
238 17 | táncot, amit én magam is csak kétszer láttam életemben.
239 17 | a szép verbunkos csapat, csak úgy kínálgatta az iccés
240 17 | bizony, Marci pajtás! Már csak meg sem állnál egy szóra?
241 17 | leszédülök.~– De bizony csak egy kortyot bakatortól te
242 17 | Dacsó Marci, te! Állj meg csak, ne szaladj. Nem vagyok
243 17 | már, galambom Marcikám, csak állj be a sorba!~A legény
244 17 | a huszárcsákót egyszerre csak a fejébe nyomták. A keze
245 17 | bécsi urasággal.” Azzal csak megadta magát. Van is mit
246 17 | szokott a verbunkos aludni, csak minden negyednap.~A kisbíró
247 17 | a verbunkkal, mint éppen csak a Marcit elkaparintani,
248 17 | patkója; azután jön a semmi, s csak azután jössz te, meg a bíró,
249 17 | Marci nem hall már egyebet, csak a trombitaszót! A többi
250 17 | mind kutyaugatás.~A kisbíró csak nevetett.~– Ugyan, ne mókázz,
251 17 | a protocollumokat is? No csak azért kérdezem, hogy milyen
252 17 | az istállóba. A homlokán csak úgy gyöngyözött a sűrű veríték.~–
253 17 | hanem vágtatott, ahogy csak a három ló ragadta, míg
254 17 | nekirugaszkodtak, a négy kocsikerék csak úgy szórta maga körül a
255 17 | nagyot, kegyes uram!”~Ráby csak azt látta, hogy az elmerülő
256 18 | szeretetére a gyávaságommal.~– Itt csak az én szeretetemről van
257 18 | szerelmem által. Tudom, hogy csak miattam reszketsz. Ellenkezésed,
258 18 | hogy nem szólt semmit, csak sírt.~Ez is marasztás.~Ahhoz,
259 18 | eddigiekért, s megbízta, hogy csak folytassa tovább. Adott
260 18 | hogy az oltalomlevelet csak a legvégső szükség esetén
261 18 | Tudod, hogy a főjegyző csak referál a törvényszéken,
262 18 | kiszoríttatni. Vannak pedig, akik csak azt akarják. S a tréfának
263 18 | tortúrát szabnak a zsidóra, csak odáig, amíg az eskületehetés
264 18 | szab rá. Egyéb vétkekért csak harmad- és negyedíziglen
265 18 | tévedésből hamis esküt mond, az csak olyan nagy bűn, mintha szándékosan
266 18 | Kegyes engedelmével. Csak egy levelet szeretnék írni. (
267 18 | helleborizmussal kúrálom magamat. Csak egy zsemlét szabad megennem
268 18 | mondott neki rá valamit – de csak elhallgatta.~– No, hát legalább
269 18 | véletlen. Nem „Deus”, hanem csak „hajdú ex machina”. A Mihály
270 18 | tudom. Amiért idehíttak, csak az, hogy bizonyítsam, hogy
271 18 | keresztyén tanú ellenében csak akkor bír valorral, ha leteszi
272 18 | csókolgassátok meg a kezét; annak csak egy szavába kerül, s mindjárt
273 18 | ki azt az alibit, hiszen csak egy szó.~Erre aztán dühbe
274 18 | képes volt azt elfojtani.~Csak egy szavába került volna
275 18 | eshetem én el.~S aki idáig csak zsellyeszéken tudott jönni,
276 19 | utánanéztem a kisajtóból, amíg csak láthattam az utcán.~Ráby
277 19 | összepakolt, úgy ment el. Még csak egy emléknek való papucsot
278 19 | hozzá, nem szólt semmit, csak leült egy székre, s aztán
279 19 | otthagyta az urát?~Az öregúr is csak megállt előtte, s aztán
280 19 | asszonyoknál olyan serio. Hát azért csak ne ereszd el kezedet, lábadat.
281 19 | kályhája sem tartott örökké.1~– Csak azt tudnám, hogy hová mehetett –
282 19 | megállj. Ezen segítünk, ha csak ez kell. Itt hever nálam
283 19 | levelét nem hagyná olvasatlan. Csak te törd fel, én felelek
284 19 | ellenfeled egy szál kardra akar csak kimenni veled; az egy mahumed-ember.~–
285 19 | biz az jó lesz. Hanem még csak egyre figyelmeztetlek. A
286 19 | demoralizálja az embert. No, hát, ha csak kard meg pisztoly kell,
287 19 | akart valahova.~– Tessék csak visszajönni velem a házba –
288 19 | nem értené a dolgot, s ő csak tegezte a pajtást. (Akit
289 19 | a más levelét!~– Lassan csak, uram. Nem kell kiabálni.
290 19 | lakott a szívében bátorság, csak hetvenkedni tudott; hanem
291 19 | hát, ha van lelked.~– Majd csak veled egyszerre, barátom;
292 19 | gondolod, én magam voltam csak, aki a feleséged körül tapodta
293 19 | van nálad, mint nekem. Ha csak kard, pisztoly kell, kapsz
294 20 | dvellaalni az Gievngievm Misca?)~Csak másnap reggelre jutott el
295 20 | alibit.” – »A Tied.«”~Rábynak csak leesett a két karja az oldalára.
296 20 | a két karja az oldalára. Csak most tudta meg, hogy ő eddig
297 20 | kapitány elvégezte a beszédet, csak végigdűlt azon a tábori
298 20 | nem aludt már rendesen, csak a gyorsan vágtató vagy döcögő
299 20 | rajza – nem meri a nevét még csak gondolatában sem kimondani,
300 20 | elesetteknek. Ezek pedig még csak fél font ólmot lövöldöztek
301 20 | zúgolódék a kapitány. – Én csak nem céloztam oda abba a
302 20 | más nem, ez a hat lövés csak figyelmessé tehette, ha
303 20 | utolsó kettő.~De biz az csak nem érkezett.~– Szörnyűség
304 20 | s kivehető volt, hogy az csak egyes ló dobaja.~– Egyedül
305 21 | kárhozatos bűn).~– De az csak a parasztokra szól. Si rustici
306 21 | a kemény vádlevelet. Még csak el sem halaványodott rá.~
307 21 | katonai határőrvidéknek még csak tájékán sem voltam! – kiálta
308 21 | szent hírével!~Ráby Mátyás csak azt bánta már, hogy idejött.
309 21 | az egész hosszú folyosón.~Csak úgy ámolygott. A megszégyenülés,
310 21 | vivőkre tévedt. És aztán csak ment, ment fölfelé, míg
311 21 | emeleti folyosóra ért; ott csak vitte, vitte a két lába,
312 21 | addig az ismeretes ajtóig; – csak akkor vette észre magát,
313 21 | Nem mindennap esik ez meg.~Csak harmadnap este merte ráadni
314 21 | a tréfát. Láthatta volna csak, hogy vérzik belül!~– No,
315 21 | azokat kergetheted. Így aztán csak felviszed a pentagámiáig,
316 21 | nyomorúságán.~– Megállj csak! Hogy is mondtad, hová valók
317 21 | énnekem nem izenték meg. Csak a szomszédok jöttek ide
318 21 | szabódott a kisbíró –, azért csak nem kell az embernek a nyakát
319 21 | kisszékestül, sajtárostul, hogy csak úgy hempereg. Aztán enni
320 21 | sem tud azoknak más adni, csak én. Hallja a tensúr, hogy
321 21 | mert fogytán a kenyér, hát csak betoppan ám a kisbíró két
322 21 | Nem volnék tőle idegen; csak azt tudnám, hogy kivel kell
323 21 | is esküdném meg; inkább csak leány maradok. – Aszonta
324 21 | az uram arra biztat, hogy csak lázadjanak fel az uraság
325 21 | megmondtad, Böske.~– Várjon csak a tensúr. Akkor meg azt
326 21 | dejsz az én uramtól még csak annyit sem hallottam én
327 21 | igazat nem szólsz!” Én megint csak elnevettem magamat: Ne bolondozzanak
328 21 | hogy vigyen el.” Én pedig csak azt mondtam, hogy háromszor
329 21 | megnyomom azt a szarvasbőrt, csak elkezd ám forogni, kalamajkát
330 21 | ültem étlen-szomjan, amíg csak tekintetes uram értem nem
331 21 | volt. Most következett még csak az örege.~Amint a ház eresze
332 21 | a Böske, aki elöl ment, csak földhöz vágta a tejes sajtárt,
333 21 | tele volt az egész szoba, csak úgy repült, mint a felhő,
334 21 | pillangós cipőmet!~– No, csak ne jajgass. Holnap beviszlek
335 21 | megvigasztalódott.~– No, most csak takarítsd össze azt a sok
336 22 | fortyant fel a Böske. – Hát csak ismeri tán a tensúr a magáét.
337 22 | bátyjában, akit népies nevén csak Csutora Miskának szoktak
338 22 | kérdezé tőle Ráby.~– Hát csak az történt, hogy én visszavettem
339 22 | innen az utcáról, addig csak maradjon ott; maga pedig
340 22 | ejectio violatoris”1. Keressük csak ki a Tripartitum III. 22.
341 22 | hogy „tumultus”, lázadás.~– Csak bízd te azt énrám. Már most
342 22 | bízd te azt énrám. Már most csak hagyd te a dolgot egészen
343 22 | tinektek, fiataloknak, még csak ideátok sincs. Nem megyünk
344 22 | adriai Velence nobilije csak szegény legény, azt vitatják,
345 22 | Aknasugatagi Keők is, akik „csak” erdélyi nemesek, meg Sáronberki
346 22 | hozzátedd a nevének. Mert aki csak egyszerűen Keő István uramnak
347 23 | púpos hátú állaton senki, csak vigye haza Ázsiába.~A sátorváros,
348 23 | Hanem a „Cserepes” csárda csak a nemesurak számára áll
349 23 | kupakja!~– Az enyém ugyan csak cserép – felel vissza a
350 23 | az első pint borig. Addig csak a cigány húzza, akinek azt
351 23 | magyar mondani ilyenkor: „Csak a fejét! Hogy meg ne sántuljon!”~
352 23 | hajdúságnak! Hát hiszen ha csak bevert fej kell, rezolválok
353 23 | leszünk ahhoz.~– Nono, fiam! Csak ne böstörködj! Huszonegyen
354 23 | maradni. Marad az attakhoz csak tizenhét legény.~– Az is
355 23 | sok egy Szentendrének!~– Csak nem kell az ellenséget megvetni.~–
356 23 | megvetni.~– Dehogy vetjük meg. Csak azt nem szeretném, ha ezek
357 23 | Pipagyújtó” csárdához; még csak egy istráng sem szakadt
358 23 | felszerszámolni.~– Csitt csak, nemes barátaim! – monda
359 23 | szőlőhegyek között, s aztán csak a három kocsi tartott egyenesen
360 23 | bakhátakat; de azok többnyire csak gyerekek meg asszonyok voltak,
361 23 | neki, az meg felrúgta, hogy csak úgy hempergett. A sok kaszás,
362 23 | maguk után bezárni a kaput. Csak akkor kezdték aztán rá a
363 23 | részt az ütközetben, az csak nézte a mulatságot.~A Csonka
364 23 | kommandírozott felállva.~– Vegyétek csak le azt a kútgémet onnan
365 23 | csata sorsát. – Egyszerre csak a kert felől nagy rivallgás
366 23 | ami odabenn történik!~– Csak a fejét, hogy meg ne sántuljon! –
367 23 | keresztülhajítják a kapun, hogy csak úgy nyekken, mikor a földet
368 23 | kiütött fog, kék folt, amennyi csak dukál. Amint tovaszaladnak,
369 23 | szidva az egész világot, de csak egy ember sem akad a nép
370 23 | azoknál fogva fennakadt, s csak úgy deklamált aztán a kéményből
371 23 | a nemességét, holott ez csak III. Károlyig tudja felvinni
372 24 | ha meg nem lettec wolna.)~Csak azután, hogy egészen magára
373 24 | menne tréfaszámba. Képzeljük csak, hogyha Hessen-Kasselben
374 24 | meglátjuk nemsokára.~Megint csak a pesti „Fehér farkas”-ban
375 24 | orrát. Nem csalódott. Mintha csak a szentendrei tanácsházba
376 24 | amelyikből a fél szeme csak úgy pislogott elő. A kötelékek
377 24 | mind rácul beszéltek, aki csak úgy törte is a nyelvet;
378 24 | is igen jól érezte magát. Csak behúzódott egy ablakmélyedésbe,
379 24 | hagyta őket a faképnél.~Azok csak egymásra bámultak, nem tudták
380 24 | szerezni Magyarországon; csak érteni kell az applicatiót.
381 24 | perorálni. – Bihászman!~– Csak azt sajnálom, hogy én azt
382 24 | tiszta képtelenség. Maga is csak nagyon nagyot akart vele
383 24 | lesz ez a nagy épület? Tán csak minden embert oda akar csukatni
384 24 | nagyobbszerű kereskedést éppen csak a disznókereskedők meg a
385 24 | kereskedés!~Ráby Mátyás csak mosolygott arra a szóra.~–
386 24 | első április. Tán én is csak tudom, hogy merre van Trieszt!
387 24 | háromszázezer forint volt csak Magyarország összes államadója.)~–
388 24 | őexcellenciájához belépni, s aki csak hallgatta aztán mosolyogva
389 24 | már nem is argumentált, csak kolerikus kacagással fejezé
390 24 | való a kereskedés! Annak is csak a cincárnak! A magyar nemes
391 24 | nagyon, mint a Ráby Mátyásé.~Csak az a keserű döfés igazolhatja,
392 24 | címszerepet.~A válaszban csak a tegezés lepte meg egy
393 24 | a kegyelmes úrnak pedig csak a kezével intett „agyő”-
394 24 | nem ült, hanem állt, és csak a pirosítónak köszönhette,
395 25 | az országban, a hivatalt csak becsületből viselte; hidegvérű,
396 25 | másik bejáratot, amiről csak neki van tudomása, ahogy
397 25 | lemondott minden jutalomról, s csak olyan föltétel alatt vállalta
398 25 | ebben a ládában? Kinek meg csak az ezüst sarkantyúja van
399 25 | nyárfás útjain. Még akkor csak jegenye meg szilfa volt
400 25 | volt ottan; az első ákácot csak húsz évvel később, s az
401 25 | később, s az első platánt csak ötven év múlva ültették
402 25 | az erdő széléig. Egyszer csak azon vette észre magát,
403 25 | Hanem arra a megszólító csak a fejét rázta. Adelung nyelve
404 25 | arra lett szorítva, hogy ő csak hallgassa, amit a másik
405 25 | beszél.~Jobb is volt azt csak hallgatni.~– Hát tudja az
406 25 | olyan könnyű az. Hát eddig csak Győrben volt csillagvizsgáló.
407 25 | Csupa masculini generis! Csak egyetlen egy foeminini generis
408 25 | nemzetiségi kérdést keresni; ez csak sámfakülönbség. Emlékezem
409 25 | lehetett a polgár-„társ” címet csak úgy fekete kávé mellett
410 25 | Ráby megköszönte szépen; ő csak vizet iszik.~– No, azt is
411 25 | poharat felhajtotta, úgyhogy csak akkor vette észre, hogy
412 25 | meg volt mérgezve.~Egyszer csak elkezdtek körülötte a fák
413 25 | tízakós hordóvá dagadna – csak annyi ereje volt még, hogy
414 25 | ezt tudta az egész város!~Csak másnap, későn, mikor már
415 25 | vidéken megmaradása: így is csak egy angyali jó teremtés
416 26 | voltak, de jó embereinek is csak kellett lenni. Ott volt
417 26 | hogy ha meggyógyul az úr, csak menjen fel Bécsbe, itt ne
418 26 | maradt. – Most lesz még csak, ami lesz! Jön a mixta deputatió.
419 26 | hogy „szervusz”. Mindenre csak azt mondta, hogy az instructiói
420 26 | eljárni. Hiszen jó volna, csak én adnám neki az instructiókat.
421 26 | jobban félek a katonátul. Csak ezt a Lievenkoppot ne küldték
422 26 | spaciroztak a labirintusban. Csak hogy elvetesse magát a kapitánnyal,
423 26 | Mind spion az egész világ! Csak mi ketten vagyunk még becsületes
424 26 | benne több becsületes ember, csak mi ketten; de mi ketten
425 26 | Természetes, hogy nem fogadta meg. Csak azért is korán hajnalban
426 26 | vadászok, öcsém. – Szállj le csak abbul a hintóbul, aztán
427 26 | szabad hozzá menni másnak, csak a doktornak.~– Hajdú? Miféle
428 26 | mint félbolondot vittek be, csak mint egész bolond kerül
429 26 | Kibékültünk.~– Velem csak könnyen. De majd azokkal
430 26 | Barátom! A nép mindent elhisz, csak sokszor és többen mondják
431 26 | Almanzor Kalifának a fia, csak azért is azt fogod tenni,
432 26 | vissza.) Nohát, eredj! De csak aztán visszajöjj.~Ráby sietett
433 26 | fecskefészkek voltak rakva. Ezúttal csak a fecskék meg a verebek
434 26 | kalapot emelni előtte. De még csak utat sem nyitnak előtte,
435 26 | ért többé magyarul; ezek csak rácul tudnak már, a magyart
436 26 | annak semmit sem vétett, csak a javára törekedett; mikor
437 26 | arckifejezésekből jól. Közönyös arcot csak kettőt talál, az elnöklő
438 26 | akart már emlékezni. Ő azt csak mástul hallotta, de maga
439 26 | Nem maradt más bizonyíték, csak a fertelmes számadások,
440 26 | szidalmazott az ő dühöngései felett csak mosolyog. Mentül veszettebbül
441 26 | átellenében álló szidalmazott alak csak mosolygott reá.~Végre nekifohászkodott
442 26 | a szabadba; azt hitték, csak elájult, s hozzáfogtak az
443 26 | Mindig mondtam, hogy ha csak egy ember tudja, s ha azt
444 26 | barátságot megtegye nekik. Csak halva maradt az, s ahogy
445 26 | megölte a nótáriust!~– No, csak lassan a testtel – mondá
446 27 | nagy községi láda állt; s csak ennek a ládának a kézre
447 27 | magának egy szobát, ahonnan csak estefelé járogatott ki.~
448 27 | iszogatják a rácürmöst, egyszer csak benyit hozzájuk az ajtón
449 27 | harmadiknak!”~Vagy ezzel talán csak azt a fitymáló megvetését
450 27 | akarta kifejezni, hogy ő még csak arra sem tartja többé érdemesnek
451 27 | Fruzsinka tensasszonyról volna csak szó, pajtás – tódítá meg
452 27 | szentül azt hitte, hogy most csak mókázik. Azért poharat töltött
453 27 | győzelemre juttatja.~– Nohát, csak tessék elébbre kerülni.~
454 27(1)| expedienst, hogy egy ember csak úgy egy látástól egyszerre
455 28 | Tizennyolcan voltak. Mármost aki csak annyit tud is az arithmetikához,
456 28 | Hanem már a lefekvésnél csak úgy oldható meg a geometriai
457 28 | ablakon nem voltak üvegtáblák, csak drótfonadék, tehát megfulladni
458 28 | rabnak pipázni nem szabad, csak bagót rágni.)~Az is mindjár
459 28 | szabad ám mórikálni! Hát csak rukkolj ki vele, hogy mi
460 28 | kezével a szemeit.~– No, csak nem fakadsz tán sírva, vagy
461 28 | fakadsz tán sírva, vagy mi? Csak nem csúfolod meg vele ezt
462 28 | jól. Olyan ispion ez, aki csak az urakra árulkodik, nem
463 28 | Ráby mind azt hitte, hogy csak egy rossz álom az, amit
464 28 | Erre mondta volna még csak Hamlet, hogy „Itt a bökkenő!”,
465 28 | Csajkosra néztek.~A vén Csajkos csak mosolygott nagy ravaszul.~–
466 28 | kancellária – monda Csajkos. – Csak te fordulj addig a fal felé.
467 28 | ki ez a levél innen? Azt csak nem tudta Ráby elképzelni.
468 28 | rokkapörgés zenéje hangzott. Csak egy részét nem ismerte ennek
469 28 | azon a falon.~Nagy nehezen csak megvirradt. A kulcscsörömpölés,
470 28 | porkoláb a nevét kiáltá, akkor csak előcammogott a szegletből
471 28 | lehettek a lelkén?~A cédulába csak annyi volt írva: „Még ma –
472 29 | legyen fordulva. A cigánynak csak a szája maradt ki a vízből.
473 29 | Mindenütt keresték azt, csak a vármegyeház tömlöcében
474 30 | zawaanaal?)~Amilyen gyorsan csak nyergesújfalusi szekér vágtathat
475 30 | mellét, hogy hiszen, ha csak az a hiba, hát majd segít
476 30 | elzárható. Ennél már jobb helyet csak nem lehetne kitalálni a
477 30 | öltözött gyászruhába; hiszen csak úgy szökött el hazulról,
478 30 | tudott mással beszélni, csak azzal a két nagy szemével.
479 30 | szó nem jött ki az ajkán. Csak odarogyott annak a kemény
480 30 | neki.~– Hát mért jöttél? De csak úgy magadban? Hát ha elfogtak
481 30 | nyakát. – Hanem hát az megint csak neked fájna jobban. – Milyen
482 30 | szólok róla semmi rosszat. Csak újra ne kezdd a sírást.
483 30 | ne kezdd a sírást. Nono, csak ne sírj. Nem lesz neki semmi
484 30 | te is – én is.~A leány csak nagyot sóhajtott erre.~A
485 30 | semmi sem lett; mert amerre csak őexcellenciájának a hintaja
486 30 | főjegyző.~Egy pillanatig csak úgy néztek egymás szeme
487 30 | aztán egy kis különbség csak van mégis a mostani meg
488 30 | haszontalan vergődés, s csak a láncát fogja szűkebbre
489 30 | grádicsnak a titkát?~Ráby csak a fejét rázta.~– Nem találja
490 31 | az ajtó mellett, ellenben csak az ordinárébb nemesurakat
491 31 | került oda.~De hát ha még csak hamisító lett volna Kalabusz,
492 31 | visszakísérték a szobába, még csak jó napot sem kívánt az újon
493 31 | valahogy benne.~Eleinte csak lassan imádkozott Kalabusz
494 31 | időt.~Gondolta, hogy majd csak vége lesz egyszer. De arra
495 31 | felelt is rá; de aztán megint csak folytatta, ahol elhagyta.
496 31 | lehúzta is, imádkozott. Csak akkor hagyta el, mikor elaludt.
497 31 | vigasztalta magát, hogy talán csak erre a napra tartotta a
498 31 | könyörgés mind visszazavarta. Csak az éj csendjében tudott
499 31 | kellenének föld feletti csodák. Csak szépen meg kellene adnia
500 31 | El van rá ítélve?~– Hát – csak!~– Hiszen nem ölt az úr
1-500 | 501-774 |