bold = Main text
    Fejezet                                           grey = Comment text

501    31   |              Terring… (pardon!), az már csak virtuóz egy káromkodó lehet,
502    31   |                az egyszarvú öklelője, s csak úgy vicsorgatta az agyarát
503    31   |                 találta legközelebb. Az csak elszörnyedve hőkölt hátra,
504    31   |              tudna káromkodni.~Kalabusz csak csóválta a fejét, és nagyokat
505    31   |           magyarázá a porkoláb. – Aztán csak keverni kell, van abban
506    31   |               hiszen itt a kanál hozzá, csak ne haragudjék kegyelmed.~–
507    31   |           habarnyicát feltalálta.~– No, csak ne káromkodjék Garabos uram
508    31   |             ájtatoskodást.~Garabos uram csak nézett rá egy darabig. A
509    31   |             elkerítette, amilyen cifrán csak tudta.~– De már azt a jégenkopogó
510    31   |                a torkáról.~Garabos uram csak bámult, hogy mi lesz ebből.~–
511    31   |                szoknia; mert ezek, amíg csak el nem aludtak, mindig ezt
512    32   |             hagyja fogyni.~Ekkor nézett csak körül.~– Ugyan! Szalajtson
513    32   |              körül.~– Ugyan! Szalajtson csak egy hajdút le a szakácsomhoz,
514    32   |              vele.~– No, mindegy; azért csak négy emberre kell rendelni
515    32   |                 van? Azt gondoltam, már csak kiimádkozta magát innen!
516    32   |             elképzelni.~– Az igaz, hogy csak három szó volt.~– Hol?~A
517    32   |         tartotta egészen fölöslegesnek; csak a cibereleves kívánja meg
518    32   |               volt elég. S hozzáláttak.~Csak akkor keltek fel az asztaltól,
519    32   |                   Garabos uram most már csak úgy fűszerképpen használta
520    32   |     lánchordtákat”, Kalabusz uramnak is csak a nevetés közben járt rá
521    32   |       betyárkodásból tette is, de mégis csak piszkos mesterség volt az –
522    32   |                 tőle a pokol fenekéről!~Csak az estharangszó költögeté
523    32   |                    Minthogy pedig pénze csak egynek volt közülök: annálfogva
524    32   |                  jelenté alássan.~– Hát csak azt a hideg pecsenyefélét
525    32   |                nincs ő ahhoz szokva, de csak belediktálták a bort, attul
526    32   |                  hogyan nem, elaludtak.~Csak a porkoláb volt még talpon;
527    33   |                csinál, nem kellemetlen; csak a másé az.~– Alszik-e már,
528    33   |                 beteg, mert az urat még csak a hideg leli tőle; de én
529    33   |               uráról. Velem járatta még csak meg igazán az a veszedelmes
530    33   |                úr porcelán ember. De én csak olyan Ádám agyagjából készült
531    33   |                utolsó szálig; pedig hát csak egy akkora katona keresse,
532    33   |             császárnak a megyegyűlésen, csak úgy zeng a viváttól az egész
533    33   |           Petray uram beszél; aztán aki csak a teremben van, mind vele
534    33   |                 nem hoztam magammal. Én csak mosdatni jöttem ide, de
535    33   |              egész teremben. Én azonban csak azt az egy nevető arcot
536    33   |                vagyon a fiáé, a leányok csak kiházasítást kapnak, azért
537    33   |              észre. Most kezdett el még csak igazán öregében bolondokat
538    33   |                egy darab fa.~– Magam is csak annyit tudok, hogy az az
539    33   |              erre a hitre, mert egyszer csak az történik, hogy amint
540    33   |          férjhez adják hozzá, velem már csak levélben tudatják, hogy
541    33   |       vármegyeházában elvadítottak, még csak az emberiség ellen lázított
542    33   |           kámzsáját a klastromából, hát csak úgy éldegélt nálam, „Deo
543    33   |             lesz az összeesketendő pár, csak annyi volt kihíresztelve,
544    33   |              nélküli cselédem elég, aki csak akkor kap nevet, mikor família
545    33   |             maga sem sejtette a tréfát. Csak akkor tudta, mikor előtte
546    34   |                meggyújtják.~Ezalatt még csak azt sem kérdezték tőle,
547    34   |         fogságát a császár közbenjárása csak rosszabbá teszi, ha pedig
548    34   |               védte volna is már magát, csak vádolták volna; de azzal
549    34   |            országon kívül hordója); ezé csak fogság. Az első bebizonyítható
550    34   |         adatokat kell gyűjteni.~Egyszer csak Kalabusz uramra megint nagyon
551    34   |            mindenféle bolond nótákat, ő csak feltérdepelt az ágyába,
552    34   |                  Megbocsát, Ráby úr?” S csak a biztosítás után merte
553    34   |            évben semmi zacskó nem jött, csak a puszta levelek. Ezekre
554    34   |                 be a levéllel. Valahogy csak megalkudtak.~Akkor aztán
555    34   |          Könnyen kiszabadíthatná magát, csak vallaná meg, amit az urak
556    34   |                én nem beszélhetek vele. Csak úgy mások mondják.~– Talán
557    34   |              úgy mások mondják.~– Talán csak nem azt, hogy a népet akarta
558    34   |             akarnak facsarni belőle, ez csak az inquisitionalis hüvelykszorító.
559    34   |              meg nem mondja, mint éppen csak a község elöljáróságának;
560    34   |               akarja megmondani másnak, csak minekünk! De ezt az embert
561    34   |            Mátyást kihozom a börtönből! Csak nem kell senkinek szólni!
562    34   |                  becsületes Ráby sógor! Csak látszik, hogy ki a karakteres
563    34   |   csoportosultak össze, s az urakat még csak be sem bocsátották a községházába.~
564    35   |               azonnal elég fog tétetni, csak még a vármegye tudósítása
565    35   |                 nyelven ez a szó, hogy „csak még”.~Legelébb is azt tette,
566    35   |                fogdosó kérdésekkel. Ami csak népzavargás volt az országban,
567    35   |                  Abban nem is volt más, csak egy hárságy fekvésre, se
568    35   |           bántotta volna az egyedüllét, csak a könyveit el ne vették
569    35   |                 el ne vették volna. Így csak saját gondolatjai jöttek
570    35   |                 igyék rá, akkor ütődött csak meg azon a szón, amit a
571    35   |                 részével, akire nézve ő csak börtön.~A másnap úgy találta,
572    35   |                a cernirozott várnak.~A „csak még” annyit tett, hogy e
573    35   |                 vádpontok száma először csak húsz volt, azután lett negyven,
574    35   |               hétig szakadatlanul, s a „csak még”-nek mégsem volt vége.~
575    35   |                 az nem emberi szó volt, csak egy madárnak a betanított
576    35   |            akarta állítani, s az megint csak félrehajtá a fejét, de csak
577    35   |             csak félrehajtá a fejét, de csak erőt vett magán; az ilyen
578    35   |               bálványimádóvá lett, mert csak lerogyott a térdeire, s
579    35   |         fogságra. Egy kis egér.~Eleinte csak félve ütötte ki a fejét
580    35   |              befonva, se púderezve, még csak fésülve sem; kuszáltan lógott
581    35   |            hozzá, az ágya szegletébe, s csak olyankor szaladt odújába
582    36   |         elnyomott nép felszabadítására, csak még nagyobb elnyomásra.~
583    36   |    Végigverették valamennyi hajdút, aki csak gyanúba vehető volt. Azok
584    36   |              tömlöc fenekéről.~Most már csak azt kérte őfelségétől, hogy
585    36   |              négy krajcárra, amiért már csak penészes, száraz kenyeret
586    36   |              neki békét; tudta, hogy ez csak kelepce.~Eljött a tél is.
587    36   |                 nem fűtötték. És őrajta csak a nyári ruhái voltak, azok
588    36   |        következzenek e szoba lakosaiul.~Csak azért sem!~Egy decemberi
589    36   |                azt abban az időben más, csak a rabok.~Sohasem érzett
590    36   |           mentében nem találni már, hát csak leírom, hogy milyen volt
591    36   |                 rejtélyes muzulmánoknak csak le kellett telepedniök a
592    36   |                három kísérője közül már csak kettő volt akkor mellette.
593    36   |           kocsisnak is meghagyták, hogy csak csendesen hajtson, ne rázassa
594    37   |                Pista, hogi ki leegien?)~Csak egy állomás volt még hátra
595    37   |                 Laudon.~Mindebből Rábyt csak az érdekelte, hogy a császárt
596    37   |               és Marchegg között, ahova csak akkor szállt be vendég,
597    37   |              neki mérnek. A kocsmárosné csak maga vezeti a gazdaságot,
598    37   |           időben nem volt népszerű, azt csak úri lakomákon isszák, a
599    37   |             lakomákon isszák, a paraszt csak csemegének ismeri s „alamáziának”
600    37   |               szépen a szívességet, már csak a húga hadd maradjon idekinn
601    37   |             kellett inni, mert a kútvíz csak lovaknak való volt. Ettül
602    37   |              ilyen télvíz idején?~– Hát csak van énnekem mindig egy kis
603    37   |                megyek én át a gránicon. Csak idáig jöttem.~– Csak idáig?
604    37   |          gránicon. Csak idáig jöttem.~– Csak idáig? Hát mi hozott idáig?~–
605    37   |                el a dezertort; mert azt csak én tudom, hogy előtte való
606    37   |              eszel, komám; mert azt már csak én csípem el magam. – De
607    37   |              éppen, szép leány képében? Csak szeretném én ennek a fizimiskáját
608    37   |             hitelű firma lehetett, hogy csak a kimondására is perzekútor
609    37   |                 le; nem maradt ott más, csak a csaplárné meg Ráby Mátyás
610    37   |            bajusz, se szakáll az arcán; csak a hetyke magatartás hirdeti,
611    37   |              csárdában. Dolmány, nadrág csak úgy feszült a testén, mintha
612    37   |                 lóra! Szerencséje, hogy csak nyúlserétre volt töltve
613    37   |            Nincs több gyertya a háznál, csak ez az egy szál? Senki sem
614    38   |           prófétát”. Az a két kísérő is csak azért volt melléje adva,
615    38   |          egymásnak teremtett bennünket. Csak azt hibázta el, hogy nem
616    38   |              meghúzta magát az erdőben, csak akkor tört elő, mikor egy
617    38   |              ahogy láttuk.~Villám Pista csak akkor tudta meg, hogy Ráby
618    38   |               Miért tetszik kérdezni?~– Csak azért, mert látod: ennek
619    38   |                 tudom!~– Hogyne tudnád! Csak billegtesd.~Ezalatt egyike
620    38   |                Dehogynem tudod, állj ki csak ide a középre. Mindjárt
621    38   |                 Űzőbe vették amazok, de csak játszott velük. Jó telivér
622    38   |               fejére kitűzve, ennek meg csak kétszáz, s a pandúr is tanult
623    38   |                útját a többi társaitól.~Csak akkor riadt fel, amikor
624    38   |                  amihez hasonlót megint csak az ős Hunnia pusztái termettek
625    39   |         túlpartjára. A hold már lement, csak a hómező világított az útjára.
626    39   |                 azonban gyalog valahogy csak elvánszorgott a legelső
627    39   |        barátságot kötött Rábyval.~– No, csak te még egyszer triumfussal
628    39   |                 hagyott neki nyugtot.~– Csak te láss hozzá a dologhoz
629    39   |    visszaéléseiről. Pedig az, amit írt, csak egy része volt annak a machinának,
630    39   |          nyelvén szólt hozzá; úrfélénél csak a németet használta. Szegény
631    39   |                 a feléje bámészkodók; ő csak azzal a kis poronttyal volt
632    39   |               lassan pusztító munkáját, csak híres szép kék szemei maradtak
633    39   |            kedvetlenség jele volt nála. Csak akkor napsugárzott fel az
634    39   |     kommandérozott. A két mocsár között csak annyi út maradt, hogy a
635    39   |              neki, hogy no, kis kölyök, csak jól megfogózz a lódingomban,
636    39   |                 A sok mindenféle nemzet csak úgy bámulta, hogy mit beszél
637    39   |          ordinánca volt, most pedig még csak rá sem néz. Minő dicső napokat
638    39   |                 egy közvitézzel, őt még csak észre sem látszott venni.~
639    39   |           fejhajtással mutatta, hogy ők csak ennek a leánynak az asseclái.~–
640    39   |         császárra is elragadt a jókedv.~Csak Ráby arca maradt szomorú.
641    39   |              evezőlegénnyel, a Duna még csak zajlott, nem volt befagyva;
642    40   |             Akkora formátum volt biz az csak, hogy egy egész évfolyama
643    40   |                 olvasták sorban; hiszen csak nem kívánhatta valaki, hogy
644    40   |               szeretett volna megtudni, csak nem volt abban sehol. Annak
645    40   |              szenvedni kell, hát azt is csak megértethetnék, hogy a földi
646    40   |             lehet eléje szegezni, hanem csak a hatalom parancsszavával.
647    40   |               kitalálni?~– Gondolkozzál csak rajta. Ha én teneked azt
648    41   |             olyan ember, akit nem lehet csak amúgy könnyedén ide meg
649    41   |                 Kellemes kilátás.~– Hát csak tessék, kamarás úr, leülni
650    41   |          dolgozott egy mellékasztalnál: csak úgy billegett a parókájának
651    41   |        betűvetés közben.~– Méltóztassék csak helyet foglalni, kamarás
652    41   |        veszedelmes kilátás! Hogy megint csak egyre volt terítve.~– Méltóztassék
653    41   |                 terítve.~– Méltóztassék csak helyet foglalni, kamarás
654    41   |               íróasztal.~– Méltóztassék csak, kamarás úr, leülni oda
655    41   |                sem ismer ő meg abból de csak egy keserves betűt sem.~–
656    41   |             elnök úrnak. Cinikus ember; csak úgy leffegett rajta a zsibvásáron
657    41   |                   ti. hallgat a szobra, csak zengeni szokott. „Isis”
658    41   |                 már, gondolá a kamarás, csak nem lesz olyan goromba a
659    41   |                csalatkozott azonban még csak igazán.~Őexcellenciája,
660    41   |              bánta volna már a báró, ha csak a retekkel meg a fekete
661    41   |                foguk alatt; az adlatust csak levelező tagnak nézték,
662    41   |       szembenézett volna már a báró úr, csak belemarkolhatott volna abba
663    41(6)|                    Mindent sóval egyél, csak a retket sótalanul fald!”~
664    42   |            császárt is feltréfálták, ez csak annál mulatságosabbá tette
665    42   |               minden partit ő nyer meg. Csak akkor veszi aztán észre,
666    42   |             azonban ön ez ellenvádakban csak egyetlenegy gondolatot is
667    42   |          megfontoló észre), tehát ha ön csak egy árnyékot is talál e
668    42   |                  aki itt le van írva? S csak most kezdi megismerni magát,
669    42   |                a képéről? Eddig maga is csak ezt az álarcot ismerte!~
670    42   |         méltatlanul szenvedett, s aztán csak magában pirulni, mikor e
671    43   |               Mátyás mellé comitivának.~Csak egy hiánya volt Plötzlich
672    43   |             Magyarországról pedig éppen csak annyit tudott, amennyit
673    43   |                 commissarius úr? Hiszen csak nem törhet ránk valami zsivány
674    43   |                  No, de mégis a császár csak nagyobb úr az országban,
675    43   |       rendőrbiztos.~A budai rendőrfőnök csak a fejét lógatta.~– Majd
676    43   |                 szen mi is ott leszünk. Csak nem ijedünk meg tőle. De
677    43   |                 első intrádára mindjárt csak egyszerre azon vette észre
678    43   |             jégzajtól, akkor kezdett el csak hüledezni.~– Hát hogy akarunk
679    43   |        jégtorlaszok közül.~Plötzlich úr csak azon imádkozott az Úristenhez,
680    43   |                 megnyugtatva távozának. Csak jöjjön az a holnap.~Az megvirradt
681    43   |                 került a hír, már akkor csak arról volt szó, hogy vajon
682    44   |               elé állították; mivelhogy csak közönséges bűnténnyel volt
683    44   |              tartja. Mire Janosics uram csak a vállait mozgatta, s az
684    44   |                 Ráby előtt, hát egyszer csak valami nagy csattanás hallik,
685    44   |                 ország törvényei ellen, csak igazságot kértek, s én az
686    44   |               bírták őt félbeszakítani. Csak akkor tudott Laskóy úr szóhoz
687    44   |                 szót elmondta. Akkor is csak azt tudta mondani, hogy „
688    45   |           hajigálták oda neki. Az pedig csak bámult, s nem tudta kitalálni,
689    45   |                 derék úrral! Volnánk mi csak férfiak! Bizony nem engednénk!
690    46   |                 azt hitte, hogy valóban csak lázbeteg agyának álma volt
691    46   |                hogy miért hívattam? Hát csak azt akartam tudtul adni,
692    46   |         relatióra, s azt gondolva, hogy csak a bécsi commissariusok reportja
693    46   |         körmérül olvassa le a penzumot. Csak mikor végig elmondtam, akkor
694    46   |              akarna valakit ölni; pedig csak a karmonadlijára agyarkodott.~–
695    46   |               úr nem szólt neki semmit, csak azt tette vele, hogy amint
696    46   |               csomó kulcs a két kezében csak úgy csörömpölt, mintha a
697    46   |                Ez lett volna a legjobb, csak a Villám Pista lövésemlékének
698    46   |               egy drót segélyével, s ez csak az őrt álló strázsa beleegyezésével
699    46   |       történhetett meg. Annálfogva, aki csak azóta ott őrködött a Ráby
700    47   |              extrapostán; míg az előbbi csak a delizsánccal cammogott
701    47   |                 akit a kijevi toronyban csak háromszáz esztendő múlva
702    47   |             kérdésekre. „Szegény Ráby!”~Csak a láncai csörgésével tudott
703    47   |      látványosság volt.~Egy vendég, aki csak azért falatozik, hogy a
704    47   |                világ nem az ő világa; ő csak egy kísértő lélek ebben –
705    47   |               soha nem is, de már akkor csak szokott mosolyogni, mikor
706    47   |    elengedéseért folyamodhatik.~(Mintha csak nyomtatásból olvasta volna!)~–
707    48   |              nem súgó után játszott. Ez csak publikum volt, akinek őszintén
708    48   |            meleg pokróctakaróval.~– No, csak pihenje ki magát a szegény
709    48   |                 az a „cadaver!”~A lelke csak arra gondolt, amit abban
710    48   |          állapotja nagyon megváltozott. Csak a gyolccsal körültekergetett
711    48   |                nehéz vas volt; most már csak be kell gyógyulni a rajtuk
712    48   |              egész hízelkedés, hogy még csak annyival sem bizonyítja
713    48   |           legnagyobb ellenségem?~Petray csak mosolygott ezen a kifakadáson.
714    48   |          védelmezed magadat, hogy azzal csak a falnak rohansz, míg az
715    48   |                ember volt, igazán”. No, csak hallgasd meg!~Mit tehetett
716    48   |                 aki mellett Ráby Mátyás csak egy kegyelemre méltó elámított
717    48   |           feltüntetve.~Ennél már jobban csak nem lehet megvédeni a „clienst”!~
718    48   |             megvédeni a „clienst”!~Ráby csak hallgatta, s forrt benne
719    48   |             erre.~– Hej, édes Matyikám, csak idealista maradsz te, egész
720    48   |             huszonöttel, ki harminccal; csak olyan az a parasztnak, mint
721    48   |                 Jó védelem ez, hidd el. Csak te írd ezt alá szépen.~–
722    48   |            vannak az ötvenfontos vasak?~Csak azon múlt, hogy az első
723    49   |             mégsem adta ki a lelkét; de csak nem is panaszkodik.~Vas
724    49   |                 is! Persze, a kenyérből csak kevés volt elmorzsázva.~
725    49   |              Törökországba ment.~Ez még csak élesebb sarkantyú volt Rab
726    51   |               pecsenyét kapsz, amennyit csak megkívánsz. A vasat is leveszik
727    51   |            süket disznó a búzában. Amit csak megkíván a szeme, szája,
728    51   |      megerősítették azt.~Nem bánta már. Csak azt kérte, hogy végezzék
729    51   |               kamrájából kikeresni, ami csak drága jó, s küldi fel a
730    51   |       periférián kívül megkapnak egyet, csak mindjárt vágják le a fejét.
731    51   |              Dabasra prédikátorért! Pap csak pap! Bűnösnek ez is jó.
732    51   |            fogad el lelki vigasztalást, csak protestáns paptól.~– Jaj,
733    51   |            mikor elkótyavetyélték? Neki csak tudni kell, aki az Antikrisztus
734    51   |            vasakat.~Janosics uram pedig csak azért sem nyitotta ki az
735    51   |                   Köszönöm, ezredes úr, csak tessék itt hagyni. Majd
736    51   |        hivatalnoka: kiskirály! Ez pedig csak olyan piciny kis óbester,
737    51   |         gutaütött eszméletéhez tért, de csak azért, hogy megtudja az
738    51   |        nagylelkű és jótékony ahhoz, aki csak őt magát sértette meg –
739    52   |                 a legnagyobb kelepcéből csak alig tudta kihúzni a lábát,
740    52   |                a futóbolond Ráby megint csak beledugta a nyakát abba
741    52   |                ő maga azt a nőt.~Bizony csak még ez lett volna hátra,
742    53   |                 rossz ember között. Itt csak az a kérdés, ki a hű, ki
743    53   |             fegyverek már töltve voltak csak a parancsszónak kellett
744    54   |                délibáb, úgy ez is éppen csak itt Hunniában szemlélhető –
745    54   |                aranybánya-turzás…~Pedig csak két szó az egész.~Észlelték
746    54   |            generalis congregatio, hanem csak sedria; mégis „így” szólítá
747    54   |          csinálta az egész planumot? Én csak connivealtam. Én csak accidentaliter
748    54   |                Én csak connivealtam. Én csak accidentaliter kerültem
749    54   |             kerültem ebbe a dologba; én csak suppleáltam a vicecomest,
750    54   |            tette az egészet. Én tudtam, csak nem mertem szólni.~– Hazugság! –
751    54   |                táblabíró úrtól jött! Én csak a kész írást olvastam fel,
752    54   |                 siralomházába.~Rab Ráby csak alig ocsúdott fel aléltából.
753    54   |            kegyelme! – rikácsolt, ahogy csak bírt, kezével az ágya szélébe
754    54   |                 szobájába.~De egyszerre csak elhagyta a fütyülő kedve:
755    54   |                rázárt ajtó mögött, amíg csak el nem csendesül. Az azt
756    54   |              énekszó nélkül.~A közönség csak azt tudakolja, hogy vajon
757    54   |               hagyni az utca szegletén, csak ő maga jött el a kis vasajtóig.~
758    54   |             haláldala, mint minden, ami csak édes van földi és földöntúli
759    55   |             következő lapokat, amik már csak a történetbúvárt érdekelhetik,
760    55   |              dicasteriumi pereputtynak, csak azt követelte, hogy neki
761    55   |                   kérdezé tőlük Ráby.~– Csak tiszteletünket kívántuk
762    55   |               panaszra adott okot. Ő is csak ember volt, mint a legszegényebb
763    55   |                 nem beszélnek egyébről, csak erről a halottjukról – kik
764    55   |             olvasatlanul félrevetendő – csak az olyan méltatandó figyelemre,
765    55   |              nehéz fogságra, amely alól csak a császár kegyelme szabadította
766    55   |                se pénz, se bosszúállás, csak az eltemetett becsületét
767    55   |          gondolja meg a dolgot; mert ha csak egyetlenegy, ha csak a legkisebb
768    55   |                 ha csak egyetlenegy, ha csak a legkisebb vádpontban is
769    55   |               lett kijelölve (akit Ráby csak N. betűvel jelez).~A király
770    55   |     megtámadhatatlan, gyanúsíthatatlan.~Csak az kellett, hogy ezt az
771    55   |               szabad kockáztatni; tehát csak elégedjék meg a Ráby azzal,
772    55   |        béketűrésére volna szükségem. Én csak az Isten elé apellálhatok
773    55   |              verekedés a mi dolgunk, te csak kávézzál nyugodtan.~Azzal
774    55   |             bilincseit, és szabad lesz! Csak akarat, bátorság és testvéri