bold = Main text
    Fejezet                                         grey = Comment text

501    40   |             bele azt a tintapecsétet, már benne volt.” Ilyenformán
502    40   |                 igazságos emberek?~Ez már merész kérdés volt. Határos
503    40   |           azok, akik nem jók?~Ez elől már ki akart térni a kérdezett:~–
504    40   |            megérteni?~A kisleány most már belemelegedett az ostromlásba,
505    40   |             doktor, azt mondaná: Öreg már, beteges már, veszekedő
506    40   |            mondaná: Öreg már, beteges már, veszekedő természetű, zsémbes
507    40   |         mondtam volna: Ej, a te anyád már régen beteg, elküldöm a
508    40   |              kicsordultáig; mert most már az egész nemzet felgerjedt
509    41   |            volna.~Az elnöki palotában már minden cseléd talpon volt;
510    41   |              Placeat, kamarás úr.~Ezt már kellemesebb szónak vette
511    41   | megterhelhetné a gyomrát.~– Elég volt már abból a vajból! Megárt.~
512    41   |            csíkos kabátos öreg titkár már ott dolgozott egy mellékasztalnál:
513    41   |             aminek legfőbb ideje! Azt már következtetheté, hogy az
514    41   |                az ebédlőbe, velem.~Ez már jól hangzik! A leves ott
515    41   |          biliárdterembe.~Valahára hát már mégis vége lesz a hivatalos
516    41   |               itt egyre-másra. Hiszen már négyre jár az idő, s még
517    41   |              a káptalanbelieket, azok már elég versátusok a különféle
518    41   |           próbálta leszármaztatni! Ez már valóságos „handlé” a hazaárulók
519    41   |               tetszésére.~A toronyban már hetet harangoztak. A szerencsétlen
520    41   |     adlatusnak kék-zöld karikát hányt már a szeme az éhségtül, s még
521    41   |              kászolódni kezdett, hogy már elmegy. Őexcellenciája még
522    41   |            ráállt a tudós. – No, most már, gondolá a kamarás, csak
523    41   |          comede!”6~De nem bánta volna már a báró, ha csak a retekkel
524    41   |             megy a másik; harmadik öl már!) De még ezzel a halállal
525    41   |        halállal is szembenézett volna már a báró úr, csak belemarkolhatott
526    41   |             és bosszúsan. Alig ismert már magára a tükörben, úgy megnőtt
527    42   |         relatiójával elkészülni, hogy már január elején azt letisztázva
528    42   |             és olvassa el magában. Én már átnéztem. Ezekben viszont
529    42   |         mondta volna Ráby, hogy „Most már bizony visszamegyek”, akkor
530    42   |             Ráby történetét.~„De most már visszamegyek!”~„Nem tartozom
531    42   |          visszamegyek!”~„Nem tartozom már se neked, édes népem, se
532    43   |            összezúzni, összelőni).~Ez már rossz augurium (madárjóslat)
533    43   |              barátom Plötzlich, ha te már a magyar egértül is úgy
534    43   |       valóságnal nem Lacháza-e? Abban már kölcsönösen megegyeztek,
535    43   |             ideküldve.~– Lárifári! Én már ki is adtam a parancsolatot,
536    43   |            lakásáig nem jutott.~Akkor már hárman voltak, akik nem
537    43   |        parttól. De alig indultak meg, már jött egy irgalmatlan nagy
538    43   |     átvergődött a pesti partra; mikor már a révészek nem bírták a
539    43   |        eltűrni.~– Köszönöm szépen.~De már ez több volt, mint amennyit
540    43   |           rendőr megjelenésekor, hogy már viszik Bécsújhelybe lenyakaztatni.)~–
541    43   |             du schlummernde Flur.~Ezt már Plötzlich úr maga sem állhatta
542    43   |               indignatióba jött.~– Ez már abusus! Ez a porkoláb impertinentiája
543    43   |              diskurzust.~– Levették-e már kamarás úrról a láncokat?~–
544    43   |            megvirradt szépen; ők most már egész biztos helyismerettel
545    43   |              publikumba került a hír, már akkor csak arról volt szó,
546    44   |          adták. Rab Ráby búcsúzhatott már a skalpjától.~Annyi lélekerővel
547    44   |         biztos. Negyednap után, mikor már nem volt bécsi policájcomissarius
548    44   |       vádlevélben az állíttatik, hogy már mind kézre kerültek, s itt
549    44   |               ajtajuk elé.~– Ki tudja már azt, hogy melyik volt negyven
550    44   |      civilizált Magyarországban, ahol már hét századdal elébb Kálmán
551    44   |          varázsmesét.~Most emlékezett már vissza a hűséges leányka
552    45   |           leegien az az neheez wass?)~Már akkor volt Rab Rábynak a
553    45   |               az egész játékszer.~Ezt már nem lakattal zárják a lábra,
554    45   |            lépést előre, a nehéz békó már keresztülvágta a vékony
555    45   |           vékony selyem lábravalót, s már felsebesíté a bokáját, úgy,
556    45   |          jöhetett be hozzá.~Most lett már azután valósággal „Rab Ráby!”~
557    46   |            fog taamadni ebbevl.)~Most már kezd a történetünk egészen
558    46   |           olyan tökéletes, hogy annál már egy piktor sem kívánhat
559    46   |               alatti börtöneiben.~Ide már nem talál hozzá utat semmi
560    46   |              rebegé.~– No, ugye? Most már rajtatok a sor azt mondani: „
561    46   |      valamennyien nem bírnak vele. Ez már szent. A császár aztán,
562    46   |              kutyaáldotta! A Rab Ráby már megint levelet írt a tömlöcbül
563    46   |               hogy meg nem kapta.~Itt már csinálni kell valamit!~Másnap
564    46   |            Ráby Mátyás írása.~– Eccé! Már Szentendréről ír.~– Igenis,
565    46   |               vegye.~A második levele már nagyon rövid volt, amit
566    46   |         puttony vizet. Mire való lesz már ez?~Azután levették a vasajtót
567    47   |       Pest-Budára. A tartalékhadsereg már összegyülekezik a Rákoson,
568    47   |            palackot, ami a régiségtől már szivárványrozsdát kapott,
569    47   |            lángol, ha soha nem is, de már akkor csak szokott mosolyogni,
570    47   |           Ráby Mátyás úrral?~– Oh, az már régen odahaza van Szentendrén,
571    47   |             Hegedűjé”-t. Lantolhatnak már! S odaveté magát a császár
572    48   |             látvány! Szegény Ráby! De már ez égbekiáltó!) Alig is
573    48   |  elhelyeztetve őt új fekhelyén. (Most már nem voltak láncai, kinyújtózhatott.) –
574    48   |            rögtön ott termett, mintha már készen tartották volna.
575    48   |           valaha nehéz vas volt; most már csak be kell gyógyulni a
576    48   |              hogyan aludt? Kirekedt-e már a torka? Elég erősnek érzi-e
577    48   |            torka? Elég erősnek érzi-e már magát?~Rábyt úgy undorítá
578    48   |      áldozatul lőn feltüntetve.~Ennél már jobban csak nem lehet megvédeni
579    48   |            tiszta lelkű embernek, aki már nem védheti magát, mert
580    48   |         sopánkodol te a rác pópán, ki már meghalt? Nem érzi az már,
581    48   |              már meghalt? Nem érzi az már, akármit beszélnek felőle.
582    48   |          pedig úgyis elég száraz volt már.~– Rab Ráby! Gondold meg,
583    48   |               csupa vér lett tőle.~Ez már aztán a végső dühbe hozta
584    48   |            legnehezebb békókat.~De ez már sok volt ennek a derék embernek.~–
585    49   |             nyúlt hozzá. Este is volt már.~Amint aztán besötétült,
586    49   |     találhatott rá; azt mondták neki: már kiszabadult ön; aztán odább
587    50   |            hang odafönn.~Ezen a napon már a gyanús kenyérbe eldugott
588    50   |           mégsem jelent meg.~Rab Ráby már az utolsó darabka csokoládét
589    50   |           kezdé fogyasztani. Holnapra már nem maradt több.~A délután
590    50   |              Ráby reszketett; de most már nem a hidegtől.~Estefelé
591    50   |        Túltett a hóhéron!~„Most mondd már, hogy nem fáj!”~Rab Ráby
592    51   |    tragoediaia elmondatic.)~Ráby most már kívánta, hogy hoznák bár
593    51   |               Janosics. – Mától fogva már uraság a dolgod. Nem kenyéren
594    51   |            Nem kenyéren és vízen élsz már, hanem bort, pecsenyét kapsz,
595    51   |               tréfált. Csakugyan jött már a pilisi cigány leráspolyozni
596    51   |         megerősítették azt.~Nem bánta már. Csak azt kérte, hogy végezzék
597    51   |            hamar.~Innen nem is vitték már többé vissza a zúzmarázos
598    51   |                Ráby! Most jóllakhatol már kedved szerint! Senki sem
599    51   |               azt felelte, hogy nincs már őneki vágya sem ételre,
600    51   |           papot. Alig került fordult, már itt is volt vele a siralomházban.
601    51   |         tömérdek kolostort eltörölte, már olyan jó hírben állt, hogy
602    51   |                aki úgyis pokolra megy már. – No, bizony! Éppen most
603    51   |               fel a mennyországba. Ha már a testedet meg nem szabadíthatod
604    51   |        szállítják fel Bécsbe: tetszik már tudni, hogy „hová”?~Az elnök
605    51   |        veszedelmes rohama nem készül.~Már nem készült; megesett rajta.
606    51   |              a titkár belépett hozzá, már eszméletén kívül volt.~Rögtön
607    52   |         magamagának. Jót akart tenni.~Már javában folyt a válóper,
608    52   |         ahonnan nagy keservesen tudta már egyszer kihúzni, s megint
609    52   |         felrémíteni a világot, s most már kegyetlenkedett.~Vakmerő
610    52   |              nemcsak a lovat lőtte ki már a pandúr alól.~Egy éjjel
611    52   |        börtönébe.~Mire ideértek vele, már alig állt a lábán, valami
612    52   |            virrasszon a Mariska! – De már ennél több esze volt Tárhalmynak,
613    53   |            törvényterembe a rabot.~Az már nem tudott a lábain állani;
614    53   |         roskadt össze.~A tüzérkanócok már füstölögtek – a fegyverek
615    53   |             füstölögtek – a fegyverek már töltve voltak csak a parancsszónak
616    54   | megkoronáztatja magát. A végső szavak már elenyésztek e felkiáltásban:~–
617    54   |               és hamisak fölött. Most már felszabadult a szó! S kimondhatom
618    54   |                De mákuccse nem marad! Már arrul majd teszek én! Ha
619    54   |             gordiuszi csomó.~Nem kell már az uraknak azon veszekedni,
620    54   |           vesszen a Rab Ráby. – Nincs már Rab Ráby sehol!~Janosics
621    54   |               a keleti pestis! – Most már kitalálta a jelenségeiből
622    54   |              A vörös köpönyeg el volt már a zsidónak engedve. Fekete
623    54   |          fiúnak.~– Osztán szaladj!~Az már tudta, hogy hová. Mariskához
624    55   |               következő lapokat, amik már csak a történetbúvárt érdekelhetik,
625    55   |              megszüretelni. A házában már lakókat talált, s a szőlőjét
626    55   |        memoranduma keresésében, mikor már azt hitte, hogy no, most
627    55   |               Mire odaért, II. József már elköltözött e földrül.~A
628    55   |                Ennél a katasztrófánál már csakugyan befejezhette volna
629    55   |           Rábynak tett ígéretét.~Most már csakugyan minden közönséges
630    55   |      kigyógyítható betegek közé.~Most már a meggyilkolt becsületét
631    55   |           Burg kapujának. Nem kellett már neki se pénz, se bosszúállás,
632    55   |               esztendő beletelt.~Ráby már ekkor kezdett a becsületének
633    55   |            fejével a Burg ajtaját; de már nem eresztették a király
634    55   |               a becsületét; hiszen él már, fel van támasztva.~A király
635    55   |          mondta neki:~– Fiam, én most már nem tehetek semmit; holnap
636    55   |             kormányzás ügyeit.~Másnap már betört Ráby a palatinushoz,
637    55   |             az Isten elé apellálhatok már, aki előtt mindnyájan állunk,
638    55   |            merre tévedt el! Ráby most már kezdett futóbolond lenni.
639    55   |              Bizonyos volt, hogy most már ilyen kigondolt aprólékos
640    55   |          becsületén, mosogathatja azt már; rajtaszárad az örökké!~
641    55   |    törvényszék által hamis feladásért már el volt ítélve! Jöjjön velem,
642    55   |               gyanúban van!~Ráby most már vehette észre, hogy vederbül
643    55   |              s mire készen volt vele, már jött a tábornok hadsegéde