bold = Main text
   Fejezet                                      grey = Comment text

 1     5   |          úrnak obligoban maradtam; in cambio hagyva nála a tiszti
 2     6   |         megfizettetik a hátralékot in natura. Arra valók azok
 3     9   |          vide, tace, si vis manere in pace!”1 De te csak nyaggasd,
 4    16(1)|    Nationaltracht der Frauenzimmer in Ungarn. Wider das berüchtigte
 5    18   |            utasokat kifosztogatja; in specie pedig ez s ez napon,
 6    22   |      maradsz a helyemben, s tartod in currenti a postamesteri
 7    26   |            kiugrasz az ágyadbul, s in puris femoralibus szaladsz
 8    27   |    perduellis cselekvéseért rögtön in flagranti elfogattassék,
 9    31   |           neque aureum~Mea renidet in domo lacunar.~(Se arany,
10    35   |          convincálni fogja az urat in contumaciam fejvesztésre!~–
11    41   |            a címmel, hogy „Adlatus in militaribus”. Akkoriban
12    41   |    kopertájára az volt írva, hogy „in militaribus”5. Hát nem mertem
13    41   | tusculanumban tisztelhetni.~– Úgy? In militaribus? Akkor hát –
14    41   |            ád! Hol az a kréta? Hát in militaribus szólt a levél?
15    41   |          prezentálni, ő az adlatus in militaribus.~No, hát valahára
16    41   |        Budára. Tessék visszautazni in nomine Domini.~A püspök
17    52   |       edictalis citatióra; s akkor in contumaciam elválasztja
18    52   |       végre lesz hajtva az ítélet „in facie loci”, vagy ostrommal