1-500 | 501-585
bold = Main text
Fejezet grey = Comment text
1 1 | pedig az „új város”.~Úgyhogy ha az idegen valami némettül
2 1 | az átküldi őtet Pestre, s ha azt kérdi tőle, hol van
3 1 | Pest, átküldi a Tabánba, ha pedig magyartul kérdezi,
4 1 | aki zálogot tudott adni, s ha nem fizetett, ott veszett
5 1 | prókátor. A polgárságnak, ha valami baja volt egymással,
6 1 | jogot adott a nemesembernek, ha nem akarta engedni, hogy
7 1 | fiskálisok ültek meg, s ha értették a dolgukat, úgy
8 1 | hogy el ne romoljanak.~Ha pedig a misera plebs contribuensnek,
9 1 | akiknek a panaszhangja, ha külön-külön szólal meg,
10 1 | meg, csak nyöszörgés; de ha egyszerre adhatnák ki, mennydörgés
11 2 | solidos!”~(Hja, persze, ha azt a mai kor fia tudná,
12 2 | hiány. Márpedig 8-at 60-ból ha kiveszünk, marad ott csakugyan
13 3 | valamit, akár hoz valamit. Ha kér, hogy minek kér? Ha
14 3 | Ha kér, hogy minek kér? Ha hoz, hogy miért nem hoz
15 3 | nem hoz többet? Szeretné, ha maga volna a világon, s
16 3 | viseletet. Rossz szónok, s ha haragba jön, akkor éppen
17 3 | szeretné már a prefektus úr, ha valaki megszabadítaná tőle!
18 3 | egyre-másra a prefektus úr, s ha Fruzsinka kisasszony felé
19 3 | az indulatkifejezéshez; ha néha bevetődik Pesten a
20 3 | a derék asszonyról, aki „ha beteg is, keljen fel, megfőzni
21 3 | kívánja egymásnak az ebédet, s ha volna valakinek még valami
22 4 | Minek ez a tergiversatio? Ha én nézek a domicella szemei
23 4 | egészen serio.~– Oh, bizony! Ha én minden leányt elvennék,
24 4 | spectabilis uramöcsém, ha ez a convictio praedominál
25 4 | domicella így duplikázott: „Ha re vera valósággal szeret
26 4 | valakinek, urambátyám; mert ha megtudja a domicella, a
27 4 | fekete pudli szőre! – Hahaha! Ha megint összejövök vele. –
28 5 | nehéz. Parasztszekérnél, ha elvész a kerékszeg, azt
29 5 | amilyenen urambátyám jár, ha utánam dobálják, se szedem
30 5 | csak meg ne csiklandj, s ha találsz nálam egyebet egy
31 5 | megáll az esze. S most már, ha Fruzsinka kisasszonyra gondolt,
32 5 | végezték: többnyire cigányok. Ha nevezetesebb levele volt
33 5 | humblement apprecálván, ha még egyszer, és utoljára
34 5 | lenni. Majd si friget, majd ha fagy. Stante pede kell neki,
35 5 | Veszett volna Sziléziában! S ha még megházasodnék is, nekem
36 5 | tantéja. Azt se hiszem. De ha van, utoljára bizonyosan
37 5 | Si vales, valeas” = „Ha nincs píz, igyál víz!”~–
38 5 | igyál víz!”~– Jól van, ha te nem adsz, majd kérek
39 6 | Fekete-tenger szorosát. Ott, ha a megszólításra a gazda
40 6 | papot illető tizenhatodot, ha pedig rácul szólal meg,
41 6 | odább mehet.~Mehetne bizony, ha még egy ötödik gunyhó is
42 6 | uraimék. Úgy kell nekik! Ha ők nem sajnálták a drága
43 6 | forintot.~Mármost azután, ha egy megszorított gazdának
44 6 | vonásforintban. Kurtaforint volt, ha két denárt lehúztak belőle;
45 6 | belőle; vonásforint volt, ha két denárt hozzáadtak. Az
46 6 | megkövetem az érdemes tanácsot, ha szabad volna nekem is szót
47 6 | hallja kee bíró uram, mert ha én adom ki a hamis pénzt,
48 6 | nem jöhet?~– Már hiszen, ha olyan bizonyos nem volna,
49 6 | hanem úgy, hogy Rotheisel; ha terhére nem esik a karjának
50 6 | ütnők dobra?~– Hát hiszen ha muszáj kellett lenni.~A
51 6 | meglesz az jövő esztendőre, ha Isten éltet bennünket. Ezt
52 6 | uraknak pedig sokkal jobb, ha mi fűtünk, mint ha ők fűtenek
53 6 | jobb, ha mi fűtünk, mint ha ők fűtenek be nekünk.~–
54 6 | Hát tehetünk mi arról, ha nem kapunk bele való szegényt
55 6 | sorban; ki vak, ki sánta; de ha azt akarom, hogy a vakok
56 6 | el Péternek meg Pálnak. Ha Péternek nincs miből, fizeti
57 6 | magatokat, azt mondom; mert ha énnekem még esztendőre is
58 6 | is sokkal jobbnak látnám, ha már egyszer azt a sok temérdek
59 6 | törvényt. Még az ökör sem bőg, ha szénával bedugják a száját,
60 6 | kérik fel a vármegyére, s ha bírót, belső tanácsot kell
61 6 | végezzük a nyílhúzást, s ha kijön az inzsellér, mi igazgatjuk
62 7 | kivinni – igaza is volt benne! Ha már a német nekünk annyi
63 7 | ki kell szúrni” meg hogy „ha egy nemesember elveszi a
64 7 | kerüljön ezer aranyba.~Hiszen, ha egy embert agyonütnek, annak
65 7 | sok tollát ki ne húzzák.~Ha az elején kezdi, az udvari
66 7 | Ábrahám csak elvitt híven; de, ha kérdezte az úrfi, hogy „
67 7 | embriója a kintornának) , amit ha az ember a szájába tett,
68 7 | szánta a Matyi úrfinak, ha az szerencsésen bejuttatja
69 7 | óta nem voltak suvickolva: ha Matyi úrfi az inasa, akkor
70 7 | mintha „e” volna – úgyhogy, ha eddig rövid Esel voltam,
71 7 | marék aranyat elfogadni!~– Ha énnekem ez a punctum egy
72 8 | mármost nem megyek el innét, ha kikergetnek is, amíg három
73 8 | hagyja üresen a telkét, s ha soká tarthat ez így, elpusztul
74 8 | én az urat rávezethetem, ha kiáshatja a sárkány körme
75 8 | feljelentőnek jut.~– De hát ha ön tudja, mért nem jelenti
76 8 | nem szabad vádolni. Még ha azt látja is, hogy az ország
77 8 | mindent rendben talált. S ha ez nem fogott, akkor elődugja
78 8 | embert csinálnak belőle, ha tíz körmére nem áll. Eget,
79 8 | a harmadik szavam.~– Jó. Ha erről akar ön nekem adatokat
80 8 | csinálnának az atyafiak, ha megtudnák, hogy én fűtöttem
81 9 | virágaiból szaporítson! Ha kértek tőle magot, azt ugyan
82 9 | csirkefogyasztó Bécsbe.~– Dejsz, ha kergetne urambátyám, akkor
83 9 | a nagy calefactor! Hej, ha én beszélni akarnék! De
84 9 | kezeit dörzsölve –, hogy ha jól megszorongatod a nyakát
85 9 | mindig meg fogja lopni.~– Már ha urambátyám az elöljárói
86 9 | districtualis commissarius? Ha valaki azt mondhatja, nekem
87 9 | Orczy! Az már valami. De ha csak annyit tud mondani,
88 9 | barátja.~– De lánchordtát. Ha énellenem nyomtatnának ki
89 9 | olyan az íze, mint a nádméz. Ha egy egészet megeszel magad,
90 9 | Látod, ilyen a szabadság is. Ha megérik egyszer, maga a
91 9 | kertésznyelvén felelek rá vissza. Ha valaki dinnyét akar növelni,
92 9 | szedje le a gyümölcsét, ha megérett.~Az öregúrnak megtetszett
93 9 | Ember vagy, öcsém! Hát ha érzed magadban az erőt,
94 9 | egészen serio megy. No, ha azt akarod, akkor mindjárt
95 9 | meglennénk? De hát aztán, ha kezedben lesznek a dátumok,
96 9 | bőrét kell kölcsönkérni, ha a magáét nem szereti kicserzetni.
97 9 | feleséges embernek kell lenni. Ha feleséged nincs, végig sem
98 9 | ember vagy. Bízd rám azt is. Ha már házat kerestem a számodra,
99 9 | lesz, urambátyám.~– No, hát ha nem tréfa a dolog, akkor
100 9 | haján, s meg nem mondod, ha vele beszélsz, hogy milyen
101 9 | a régi becsületet tudja. Ha úri vendég vagy tisztes
102 9 | minden beszédbe; hanem, ha kérdik, megfelel okosan;
103 9 | templomba nem jöhetsz; mert ha a papunk meglát, rögtön
104 10 | nagyhamar csinál az asztalos; de ha akarod, megveheted a volt
105 10 | sem járhatsz el mindennap, ha az esők beállnak, mert akkor
106 10 | másikra”; hát még majd ha a „másik” kezd el panaszkodni
107 10 | mondta rá nagy fumigálva:~– Ha tudná, nem kérdezné az úr.~
108 10 | Nincs-e beteg a háznál? Ha ezt megtudta, akkor aztán
109 10 | bekocogtat az első szoba ajtaján, ha azt hallja, hogy „tessék”,
110 10 | Kegyelmed már nagy úr…~– De hát ha akkora úr volnék is, mint
111 10 | olvasok.~– De hát mit olvas, ha nem tud, csak magyarul?~–
112 10 | az jól a fiatalembernek, ha azt látja, hogy olyan nagyon
113 10 | szemei elmondtak volna, ha a leány föl mert volna azokba
114 10 | marad még kegyed itthon?” Ha annak hangot mer adni, akkor
115 10 | egyszer az életben: jó, ha megragadja! Az keresztülvezeti
116 10 | minden viszontagságain; jaj, ha elszalasztja! Esik, botlik,
117 10 | arról az Isten sem tehet, ha sok ember van, aki magamagát
118 11 | megmondani a magam véleményét, ha meghallgatod.~– Sőt kérem.~–
119 11 | A constitutióban a hiba, ha a nép „egy” zsarnokot könnyebben
120 11 | abból is egy áruló lett. Ha ő akkor visszarettent volna
121 11 | jogát gyakorolja.~– Az igaz. Ha eddig mégy, még akkor a
122 11 | mert ott vas van!~– És ha a megye rosszul fogja ezt
123 11 | hivatalnokokat fogadjunk el, ha mindjárt a szenteket hozná
124 11 | ez az alkotmány kérdése. Ha a nép szenved, a nép majd
125 11(1)| Ha rajtam marad a nyereg.
126 12 | szabad Mariskának danolni, ha kedve támadt hozzá! Csakhogy
127 12 | nagyon ritkán támadt kedve. S ha nem volt hozzá gitár: ott
128 12 | meg zöld csizmát hordtunk; ha sár volt, lovon meg gyaloghintóban
129 12 | man?), s akkor haragudott, ha a társalgó ki nem tudta
130 12 | mindenre, amit tesz, mert ha valahol elbotlik, senki
131 12 | bejáratnál, aki csöngetett, ha gyaloghintós látogató érkezett.
132 12 | kínlódnunk. De hát az is jó, ha nincs más. Hát az öreg Stephani
133 12 | segélyemre. A vármegyei urak, ha renitenskednek, majd megtáncoltassuk
134 12 | Gondold meg a dolgot, s ha megint lesz hozzád szerencsém,
135 12 | irkálj te Bécsbe! – No, ha nem akarsz ma velem a színházba
136 13 | hámlik”, sőt igaz az, hogy „ha ludat osztasz, a legjobb
137 14 | be, miszerint az alispán (ha az első nem ér rá, a második,
138 14 | első nem ér rá, a második, ha az sem, a substitutus) egy
139 14 | azt mondá:~– No, kapitány! Ha te a háborúban is úgy fogod
140 14 | leányokat számította össze.~– Ha a többiek nem engedték magokat
141 14 | szeretik az élcelést.) – Mert ha én elmondom, hogy hogyan
142 14 | ette az ananászkocsonyát; ha a doktornak eszébe nem jutott
143 14 | clavicordium mellett.~A kuglizók, ha többségben nem is, de tüzes
144 14 | ne vegyen. Meg is tenné, ha olyan nagyon nem félne tőlem.~–
145 14 | ok a rajongásra.~– Igen, ha arról valaki assecurálná
146 14 | hogy megfogjak valakit. Ha párducos levente tűnik fel
147 14 | kötényt s a kócsagos kalpagot, ha pedig divaturacs közeledik
148 14 | azzal is cél lesz érve, ha az megijed, s hazaszalad
149 14 | lehet legjobban megfogni, ha el akarják riasztani. Miért
150 14 | személyes bátorságára büszke. Ha önnek párbajra kellene menni
151 14 | nem tartaná önt vissza, ha megtudná, hogy ellenfele
152 14 | nagyon jó lövő? Jó. Hanem ha abban a percben, amelyben
153 15 | akkic felmaaznac az faara.)~Ha az embernek valami vakmerőség
154 15 | emberre, hogy „Napóleon”, ha pedig rosszul sikerül, akkor
155 15 | rá, hogy „Hűbele Balázs”.~Ha ez a történet csak szimpla
156 15 | lélek volt mind a kettő. Ha Mózes a tíz parancsolat
157 15 | Fruzsinkát?~– De – urambátyám.~– Ha te tudnád, hogy kicsoda-micsoda
158 15 | ártatlan kék szemeihez? De hát ha tinektek, gavalléroknak
159 15 | mindenképpen azon volt, hogy ha lehetne, mind a két bajuszát
160 15 | vármegyével és dicasteriummal, ha azt egy ilyen együgyű falusi
161 15 | Mátyás az az ember volt, aki, ha egyszer föltett magában
162 15 | is más. Hát teszem fel: ha az úr azt választja, hogy
163 15 | döge lesz a pénznek; aztán ha megunta az úr a kancellistáskodást
164 15 | mindjárt beleülhet, vagy ha úgy tetszik, az udvarnál
165 15 | dolga. Még így jobb is lesz, ha nekünk is lesz odafenn mindig
166 15 | Aztán még egyet mondok. Ha idejön az úr a kastélyba
167 15 | másik „másik” meg az, hogy ha az úr akarja magának feleségül
168 15 | magyarázza meg ezt neki. Ha neki tetszeni fog, nekem
169 15 | kellene teremtenem magamat, ha őt el akarnám venni. Ha
170 15 | ha őt el akarnám venni. Ha én olyan jó, nyugodalmas,
171 15 | házatáján kívül semmivel; aki, ha lármát hall az utcán, otthon
172 15 | volna a házasságra többé, ha a sors önnel össze nem hoz. –
173 15 | járó vésztől nincs félelme. Ha igaz, hogy ön az, úgy válaszát
174 15 | ami akkor volt szokás, ha a protestáns vőlegény nem
175 15 | körülírt jogáról lemond, ha ezt nem tette, csak a kapu
176 16 | hogy meg ne hűtse magát, s ha valami változása történt,
177 16 | amilyennek eleinte hittük. Mert ha Ráby szándékait elárulta
178 16 | a hibája. Nem szerette, ha a jó barátjai veszekedtek
179 16 | másiknak, hogy meghiúsítsa, ha lehet, a küzdelmüket, ne
180 16 | őriztetik, előteremtsék. Mert, ha délután két óráig, amikor
181 16 | valamerre titkos kijáratot? Ha talál, itt a nyakam, vágja
182 16 | helytartótanács írjon át (ha ráér) a horvát bánhoz, hogy
183 16 | bánhoz, hogy az szólítsa fel (ha el nem felejti) a karlovici
184 16 | miszerint az idézze maga elé (ha akarja) a szentendrei keleti,
185 16 | az jelenjen meg előtte (ha az idő engedi), s beszélje
186 16 | ama titkos nagy cassáról (ha nem sajnálja).~No, ez hát
187 16 | rögtön meg kell vizsgálni. Ha ez igaz, akkor ez maga elég
188 16 | Látod, ez a te hibád! Ha te elő nem hozod azt a szerencsétlen
189 17 | abban összetörik.~– No én, ha neked volnék, nem mennék
190 17 | nagyon megvetnél te engemet, ha én most a te szavadra meglágyulnék,
191 17 | hát nem gondoltál rá, hogy ha valaki egész a minutiákig
192 17 | az én javamra történt. S ha azok nem vállalnák magukra?
193 17 | mindenütt a tolvajnak van igaza, ha gazdag és hatalmas”. Ha
194 17 | ha gazdag és hatalmas”. Ha egy szót nem szólna is rá,
195 17 | egy szót nem szólna is rá, ha csak rám nézne is azokkal
196 17 | gondold meg, hogy azáltal, ha mi a bátyám ellen fellépünk,
197 17 | ki értené meg? Hiszen, ha egy rongyszedő után öröklenék
198 17 | hogy zsidók voltunk; hanem, ha egy nagy vagyont öröklünk,
199 17 | rossz néven Ráby Mátyásnak, ha ebben a disputában ő is
200 17 | Menjen az magában Bécsbe – ha tudja az utat.~Akkor aztán
201 17 | Eredj el vadászni. Jót tesz, ha kijárod magadat.”~Aztán
202 17 | részéről igen szívesen veszem, ha az úr azt mondja, hogy „
203 17 | a képén, hogy nem bánná, ha a kezét eleresztenék.~–
204 17 | idvességes dolog lesz az, ha meglátják, hogy mi itt az
205 17 | hogy gyanúba fognak téged, ha velem meglátnak beszélni?~–
206 17 | lesz abból valami baja, ha meglátják, hogy énvelem
207 17 | dohányzsacskókat készít, s ha az állapotja felől kérdezősködik
208 17 | mi bajuk van, az úrnak, ha mézeskaláccsal csalogatja
209 17 | egyet is odaadni, hanem ha akarja, én összeszedek estig
210 17 | haragjától?~– Bánom is én, ha haragszanak. Ok vannak énrám
211 17 | szorulva, nem én őrájuk; s ha akarom, itt hagyom őket,
212 17 | jól, hogy őt agyonvernék, ha a titkot elárulná. Hanem
213 17 | elárulná. Hanem másképpen. Ha az úr olyan könnyen beszélhet
214 17 | szénátor, egy sem marad meg; s ha aztán új nótárus lesz, annak
215 17 | kell mérni. Jó is volna az, ha a császár elküldhette volna
216 17 | megmutogatott neki mindent. Biz itt, ha az új felmérés foganatba
217 17 | szereti legjobban, kivált ha olyan kemény, hogy kiugrik
218 17 | kirántja magát könnyen de ha ennek a sűrű ráncába hátul
219 17 | akkor meg van fogva; mert ha el talál szakadni a korc,
220 17 | nagyon részegnek kell lenned, ha még fizetsz is.~A kisbíró
221 17 | bőrkötényt magáról.~– De már ha katonává lettem, akkor eb
222 17 | nekem vissza ne jöjj; mert ha még egyszer idehozod ezt
223 17 | magisztrátus. Hallottad? No, ha hallottad, hát eredj haza,
224 17 | tudod, tégedet szeretnek. Ha meglátják, hogy te vagy
225 17 | biztatá a kocsisát –, ha jól elhajtasz, tudod, hát
226 17 | minden faluból az inzsellért. Ha a Marci nem lett volna a
227 18 | érte. De halld, angyalom. Ha én innen, erről a helyről
228 18 | bizony mondom neked, hogy ha most nem megyek fel Bécsbe,
229 18 | ember nincs a világon, aki, ha egyszer az orcája a fejébe
230 18 | kevésbé lehet elárulnod, mint ha a stíriai erdőkben utasokat
231 18 | szerint csupán akkor érvényes, ha megesküszik rá.~– Rotheisel
232 18 | ártatlan és nem vétkes. És ha hamis eskü bűnét követném
233 18 | könyvében megíratott, s ha ez az én esküm nem igaz
234 18 | ennek a kimondását követeli. Ha most elmennél a Zsidó utcába,
235 18 | barátai, jajveszékelni, hogy ha hamisan talál esküdni, őket
236 18 | tévedhet a megrémült ember! S ha tévedésből hamis esküt mond,
237 18 | esetben is estig eltart, ha meg nem veted szegény asztalunkat,
238 18 | maradj ott nálunk ebéden.~Óh, ha arcul verték volna Ráby
239 18 | Mátyásnak kötél által, vagy ha tekintettel akar lenni a
240 18 | úgy lármázott az úr, hogy ha süket lettem volna is, meghallottam
241 18 | hátha mégis ő volt?~– És ha olyan sötét lett volna is,
242 18 | is, mint a Tóbiásén, és ha annak a rablónak szakasztott
243 18 | csak akkor bír valorral, ha leteszi rá az esküt.~Erre
244 18 | ettül el nem térhetek. Hanem ha meg akarjátok kímélni az
245 18 | Menjetek haza az anyátokhoz, ha jajgatni akartok! Nem kell
246 19 | bírta kitalálni.~De bizony, ha olyan vakmerő fantáziája
247 19 | kalapáccsal, s azt mondta, hogy ha letépem, hát felakasztanak.~–
248 19 | megállj. Ezen segítünk, ha csak ez kell. Itt hever
249 19 | feltörheti. De feltörné bizony, ha a Corpus Juris hétesztendei
250 19 | gondoltam. Igen helyesen teszed, ha menekülni akarsz tőle, minél
251 19 | szerencsének fogja venni, ha nekem menedéket nyújthat.
252 19 | Hanem hát meggondoltad-e? Ha az ellenfeled egy szál kardra
253 19 | demoralizálja az embert. No, hát, ha csak kard meg pisztoly kell,
254 19 | golyóbisra van mindenik töltve; ha célozni tudsz, három ellenséget
255 19 | voltam Gyöngyöm Miska, de ha tetszik, az lehetek. Látod
256 19 | úgy lövünk egymásra, vagy ha megtagadod a lovagias elégtételt
257 19 | nem hátrálok meg előtted. Ha maga Herkó páter jönne,
258 19 | nyaviga váz! Te! Hiszen ha megharagítasz, kenyérre
259 19 | eszlek meg. Húzd ki hát, ha van lelked.~– Majd csak
260 19 | ördög az egész duellumoddal! Ha verekedni akarsz velem,
261 19 | vagyok. Törvényes ember. Ha valami kereseted van ellenem,
262 19 | körül tapodta a földet? Ha verekedni akarsz, eredj
263 19 | kontója van nálad, mint nekem. Ha csak kard, pisztoly kell,
264 19 | eleget!… Kapaszkodj bele, ha olyan nagy a kurázsid! –
265 20 | lehet soha megfogni; mert ha már mindenünnen kiszorították,
266 20 | óráig Karcsatáji úré vagyok. Ha ő eljön, addig lövünk egymásra,
267 20 | amíg egyikünk ott marad. Ha én lövöm agyon Karcsatájit,
268 20 | is szolgálatodra állok. Ha pedig ő teremt le engem,
269 20 | Kívánni se lehetne jobban. Ha még ezzel sem volna Ráby
270 20 | körülveszi, s hallgatózott, ha nem hall-e lövéseket. Meglehet,
271 20 | már nem fogunk őrá várni; ha elkésett, elvesztette az
272 20 | úgy vannak építve, hogy ha tíz ember áll egy rakáson,
273 20 | kilyukasztja a köpenyegét – ha van rajta köpenyeg –, ha
274 20 | ha van rajta köpenyeg –, ha nincs, arról meg a pisztoly
275 20 | secundánsok jól fogják tenni, ha a templompillérek mögé állanak,
276 20 | állanak, amikor az elsül; mert ha szétszakad, duellánst, secundánst
277 20 | pisztoly pedig arra jó, hogy ha az ember nagyon jól odacéloz
278 20 | lehet téveszteni. Aztán ha más nem, ez a hat lövés
279 20 | csak figyelmessé tehette, ha eltévedt is; kivált az utolsó
280 20 | érkezett.~– Szörnyűség volna, ha még ez is gyáva lenne! –
281 21 | ának az alkalmazása. „Ha egy férj a házasságtörő
282 21 | Istennek adjon róla számot, s ha akarja, vegyen más nőt.”
283 21 | No, azt visszakapod, ha van igazság a földön – monda
284 21 | halk parenthezisben („De ha az égben is van igazság,
285 21 | ne essék. Calumnia volt, ha kétféle cím alatt indított
286 21 | pert, emendát fizetett, ha félszegül talált idézni.~
287 21 | is fog neki irgalmazni! Ha a szigorú magyar törvény
288 21 | legyen betöltve a törvény; ha mindjárt ennek következtében
289 21 | azon volt is mit nevetni, ha jól felveszi az ember. Nem
290 21 | támadni. Nagy hiba volna, ha az ember elárulná, hogy
291 21 | tréfára venni a dolgot, s ha valami ismerősével összetalálkozik,
292 21 | kezdeni rá a nevetést, s ha az még nem tudná a vele
293 21 | összefussanak a csodájára, de ha valami dolog megtetszett
294 21 | hiányosságod. Most már van három. S ha egy kicsit erőlteted a dolgot,
295 21 | egyiket haza nem hoztad, ha már neked adták – legalább
296 21 | Zsuzska? A Csákó tehén, ha észreveszi, hogy nem az
297 21 | Szőke pedig azt teszi, hogy ha más leány ül alá, mikor
298 21 | elmondhatod, hogy mi történt.~– Ha nem restelli a tensúr itt
299 21 | ördög; egyszeribe elvisz, ha igazat nem szólsz!” Én megint
300 21 | ördöngös és istenkáromló? Ha hazudok, nem mondok igazat,
301 21 | De ugyan csalatkozott, ha azt hitte, hogy már elég
302 21 | Ráby füttyenteni hallott, s ha történetesen azok az okiratok
303 22 | cheressnieet enni, kiwaaltkeeppen, ha azoc az nagi vrac paraztoc.)~
304 22 | esetén segítségére legyen, ha arra kerül a sor.~– Hát
305 22 | kidobhatja, kiverheti, s ha eközben az elfoglalónak
306 22 | katonasághoz folyamodni hazaárulás; ha pedig a népséget hívom fel
307 22 | sokat ad, s ezt jó lesz, ha előhozod neki, hogy ő nem
308 22 | kő, hozzád beszélnek.” – Ha egyszer aztán elkészültem
309 23 | nótáját:~Én is iszom veletek,~Ha veletek lehetek,~ Egy
310 23 | lehetek,~ Egy pohár bort.~Ha veletek~Nem lehetek,~
311 23 | lápok körül lakó nemesurak, ha a sport ezen legalsóbb nemével,
312 23 | s a két asztal azalatt ha átkiabál is egymáshoz, a
313 23 | hajdúságnak! Hát hiszen ha csak bevert fej kell, rezolválok
314 23 | Csak azt nem szeretném, ha ezek a bicskeiek azt mondanák,
315 23 | Szentendrének nagy az ereje, ha azt összeszedi, száz is
316 23 | ismerte a tábora természetét; ha együtt viszi a támadásra
317 23 | a répa mily édes!~ Ha megfőzik disznólábbal~
318 23 | emelve ki azt a vezényszót: „Ha be találnak törni, minden
319 23 | erőfeszítésnek nem lett volna sikere, ha a bicskei segélycsapatok
320 23 | az, hogy a jámbor polgár, ha verekedést kezd a nemesurakkal,
321 24 | ember ki nem tudna fvndaalni ha meg nem lettec wolna.)~Csak
322 24 | felmegy Budára. Legjobb lesz, ha maga jelenti fel a dolgot;
323 24 | intimatumokkal. Elő se vegye, ha nekem szólnak; mert én fel
324 24 | Pest városának. Hisz akkor, ha ez meg lesz engedve, száz
325 24 | lazaretumokban el ne fért volna. Ha azt akarja őfelsége, hogy
326 24 | de mind megváltozik ez, ha egyszer Pest a nagy világvárosok
327 24 | úr, barátom, hallja kend! Ha már nem tekinti az úr bennem
328 24 | volna Magyarország most, ha ez a terv kőbe vágott valósággá
329 24 | jó ember, nem szerette, ha a jó emberek egymás között
330 25 | millen nagi wezedelem, ha az ember wizet iszic.)~Mondtuk
331 25 | választotta volna. Mert ha az utóbbiban ütötte volna
332 25 | befalazott nyílást, vagy ha az nem teszi, majd fel fogja
333 25 | Rábynak ígéretet is tett.~Ha egyszer aztán a nagy kincsesláda
334 25 | városban meg az izbégi telepen, ha a szegény, elnyomorodott
335 25 | vállalta el e megbízatást, ha a felfedezett kincsben őt
336 25 | tőle pedig ezt tenni; mert ha tartotta volna magát ahhoz,
337 25 | oda kölcsön a tenyerét.~S ha aztán teljesül a nagy öröm,
338 25 | eszméletlenül vitték fel.~S ha a szegény Böske ott nem
339 26 | cseléden kívül.~Pedig hiszen, ha ellenségei nagy számmal
340 26 | hogy meglátják, s hogy ha meggyógyul az úr, csak menjen
341 26 | megmérgeztetése miatt, mert ha a vármegye elé viszi a dolgát, „
342 26 | tudhat róla? Hát nem elég, ha a Fruzsinka tudja?~– Azt
343 26 | bizonyosan tud már mindent. Ha pedig megkapják nálam azt
344 26 | mondjak? Kincset találtam? Ha pedig én belekeveredem a
345 26 | alma nem terem a fán. Hát ha az egyik felét megtalálták
346 26 | kancellista, ispán, sáfár, ha rábízom a kincsemet, amint
347 26 | illeti, rögtön elárulja. Ha magam viszem valahová, pincébe,
348 26 | ketten is nagyon jól tesszük, ha kötve hiszünk a komának.~
349 26 | egy emberre, aki őrült, s ha egyszer az szaladni akar,
350 26 | Márpedig az bizonyos, hogy ha teneked a Böske megmondja,
351 26 | se dézsmát, se porciót, ha ők maradnak meg. Tégedet
352 26 | hogy nagy szerencse lesz, ha a bőrödet szárazon elhozod
353 26 | ígért a forspontosának, ha jóval megelőzi azokat a
354 26 | tapasztalatokat is nem szerzett volna, ha oda nem érkezik Avakumovics
355 26 | asszony ölelése! Akkor, ha kérésére hajol, talán jó
356 26 | minden további tanácskozást, ha elvégre a künn felállított
357 26 | gyerek tud, hogy a vackor, ha megcsípi a dér, hát megpuhul.~
358 26 | kevesebbet akart volna tudni, ha lehetett volna.~Nem maradt
359 26 | nincs nagyobb méreg, mint ha azt látja, hogy a durván
360 26 | ni. Mindig mondtam, hogy ha csak egy ember tudja, s
361 26 | csak egy ember tudja, s ha azt elviszi az ördög, mit
362 26 | mondá –, hogy a jegyző, ha meghalt; valóban annak a
363 27 | Rábynak is jobb lett volna, ha nem evett volna belőle.~
364 27 | Bírjad békével.~– Jaj, hiszen ha a Fruzsinka tensasszonyról
365 27 | írtál a császárnak?~– No, és ha írtam volna?~– Tudod, hogy
366 27 | hogy megharagszol érte, ha megtudod. Azért is kértem
367 27(1)| egyedül van birtokában. Ezt, ha regényírói ötlet volna,
368 28 | 65533;láb. Untig elég, ha színházi díszelőadásról
369 28 | még a deresen is, vagy ha létrára húznak is fel. Hanem
370 28 | ezt a társaságot? Hiszen ha pityeregni akarsz, akkor
371 28 | hogy „Itt a bökkenő!”, ha Ráby Mátyás helyében lett
372 28 | töri az oldaladat, mert ha szalmát kapnánk, hát azon
373 28 | tartsa magát a szegénylegény, ha odafenn vallatják. Hát a
374 28 | ma is megteszi – aztán, ha levelet akarsz valakinek
375 28 | azt oda hűségesen. Aztán, ha pénzt bíznak is rá, ha száz
376 28 | ha pénzt bíznak is rá, ha száz arany lesz is, hogy
377 28 | melegedni kezdett a feje. Ha ő mostani helyzetét tudathatná
378 28 | fal felé. Nem szeretem, ha új ember meglátja a dolgot.~
379 28 | tartani?~Lehetetlen, hogy ha levelét megkapja a császár,
380 29 | álló víztartóba kiönték. Ha valami leánycselédféle talált
381 30 | Józseffel.~Majd egyszer később, ha rákerül a sor, leírjuk,
382 30 | Werbőczit.~– Tehát azon esetben, ha a törvények oly vád esetében,
383 30 | districtualis commissarius mehetett, ha akarta.~– Szabad lesz délután
384 30 | megtudnom a resultatumot?~– Ha nem restelli méltóságod
385 30 | lábaihoz vasaltatni, hogy még ha volna is neki mivel, ne
386 30 | ütögette a mellét, hogy hiszen, ha csak az a hiba, hát majd
387 30 | De csak úgy magadban? Hát ha elfogtak volna az utcán?
388 30 | odúból, ahova bekerültél, ha ez a gyerek nem!~Most aztán
389 30 | Lehet is a sírást elhagyni, ha az ember belejött.~– De
390 30 | bizony, még náthát kapsz, ha agyonsírod magadat. No,
391 30 | aztán hogyan mégy majd haza? Ha megtudja az apád, hogy elszöktél
392 30 | bántak – szólt kifakadva. – Ha nem tekintették bennem a
393 30 | helyről a császárnak többet. – Ha van az úrnak védelme hazai
394 30 | csapások elől? Hát majd ha egyszer ez a rossz szíve
395 31 | Rab Rábyt is megkínálta, ha nem tetszik-e egyet sétálni
396 31 | miért került oda.~De hát ha még csak hamisító lett volna
397 31 | lányért? Nem jobb volna-e, ha hirtelen halállal ragadná
398 31 | vezeklő elhallgatott. És ha éppen akkor térden talált
399 31 | terhet érezzen a lelkén. Ha kiállotta az emberektől
400 31 | aztán hány telt már le?~– Ha az úr mindig ki nem zavarna
401 31 | elég volt kettőnek.~No, ha még erre se káromkodta volna
402 31 | ez szép mulatság lesz, ha soká így tart.~
403 32 | hallotta volna:~– Aztán majd ha elfogy a dohányom, hát vágjon
404 32 | nézze, míg én falatozok. Ha már egy társasággá lettünk,
405 32 | elég tányért, poharat, hogy ha az embernek egyszer-másszor
406 32 | szervusz Janosics! Majd ha kell valami, hát kocogtatok
407 32 | innen! No, megálljon, majd ha én tanítom meg imádkozni,
408 32 | Majd elhistóriázom egyszer, ha illendően be leszek kapva;
409 32 | közönséges útonálló volt; ha úri betyárkodásból tette
410 32 | odafenn nem tud alunni.~– Hát ha nem tud alunni, keljen fel
411 32 | táncolhatott odafenn az emeleten, ha kedve tartotta.~A bor csodákat
412 33 | gyönyörű quartett után!~– No, ha nem alszik, hát akkor éppen
413 33 | Még kevésbé lesz az, ha végighallgatja. Két patiensnek
414 33 | Két patiensnek jólesik, ha egymásnak a baját elmondhatja.
415 33 | annyi birtokom van, hogy ha nem engedném minden embernek,
416 33 | szoktattak; nekem se tetszenék, ha asszony volnék, az olyan
417 33 | akik különben nem szeretik, ha sokat deklamálnak nekik,
418 33 | kérdezte tőlem. No, Karcsatáji, ha maga ezt el merné mondani
419 33 | No, megálljatok! Majd ha én rákezdem! Akkor lesz
420 33 | ágyában.~– Jó lett volna, ha akkor ott lett volna Ráby
421 33 | gondolatom, hogy „Nohát, ha én Gyöngyöm lettem, hát
422 33 | pandúr. Nem az én hibám, ha elromlott a dolog. Ez ugyan
423 33 | Én szeretném azt jobban, ha az úr most ahelyett, hogy
424 33 | ne járogassanak hozzám; ha kell nekik valami, hát izenjenek
425 33 | Tartotta volna kalitkában, ha elvette. – Ej, de nagy bajt
426 33 | nyakunkról. Gyanút fogott. Ha én császár volnék, a policájt,
427 33 | őfölötte is van villám, ha nem is az égben, legalább
428 33 | övé; ő lövet meg engem, ha rátörök, s még megszolgálja
429 33 | fejemre kitett ezer aranyat, ha a keze ügyébe kerülök. –
430 34 | közbenjárása csak rosszabbá teszi, ha pedig nyugodtan várja be
431 34 | végett, s előre látható, hogy ha az uralkodó azt fogja olvasni,
432 34 | legfeljebb fogságot kaphat, s ha azt leülte, kiszabadul.
433 34 | nyakát ezzel a stratagémával, ha nem lett volna neki egy
434 34 | Kifizetik neki a tőkét, ha előadja a kötelezvényüket.”~
435 34 | biztosabb a levél megérkezése; ha az ember frankírozza, vagy
436 34 | ember frankírozza, vagy ha nem frankírozza? Az első
437 34 | Bizony, a véremet adnám érte, ha kiszabadíthatnám!~Már akkor
438 34 | mindenféle kötelezvénye. Mármost, ha erre rászabadítaná őket
439 34 | ezzel a titokkal. Hát én, ha neki volnék, nem is hagynám
440 35 | az ember először aluszik, ha megszámlálja a gerendákat,
441 35 | következését a rejectiónak! Ha nem acceptálja a criminalis
442 35 | No, hát convincáljon, ha mer!~– Veszett dühös ember
443 35 | Rab Rábyt szerette.~Oh, ha egész atyafiságát ott látta
444 35 | inkább az a gondolat, hogy ha megtudja ezt a szomorú esetét
445 35 | öltönye ujjába, s ott aludt; ha hítta, cincogásával felelt
446 36 | ember ki nem gondolhatna, ha emberenn megh nem esstec
447 36 | tartozik azt fenntartani. Ha a feladott kincs megtaláltatik,
448 36 | harmadrésze a feladóé; de ha hamis volt a feladás, akkor
449 36 | ragasztott reájuk; s ez, ha jól felvesszük, nem is rossz
450 36 | most ezek azt szeretnék, ha erőszakkal szökném meg a
451 36 | kérte őfelségétől, hogy ha már őt börtönébül kiszabadítani
452 36 | császár parancsolta.~– Ej, ha engem a császár akar innen
453 36 | süketeknek kellett volna lenni, ha ezt a zajt nem hallották
454 36 | attól a gondolattól, hogy ha most őtet ezek az ismeretlen
455 36 | kétszáz arany díj van téve, ha élve elfogják. De nagy megnyugtatására,
456 37 | akkor szállt be vendég, ha zivatar kapta útban, vagy
457 37 | megint kifesse pirosra.~Ha már a komáromi és győri
458 37 | szabad tovább kergetni, ha az a „hármas halmon” átszökhetett
459 37 | most olyan sima képű, hogy ha egy rokolyát felvesz, egy
460 37 | melléd; üldözd, fogd el, ha ráismersz. Kétszáz arany
461 37 | Kétszáz arany üti a markodat, ha visszahozod.~– Az bizony
462 37 | Magam is megérdemelném, ha megkaphatnám a szökevényt.~–
463 37 | elnyomta félelmét és köhögését. Ha felemeli az arcát, ez az
464 37 | betyár folytatta a nótát:~Ha nincs kökényszemű lyányod,~
465 38 | elhagyott társaságnak, hogy „No, ha ti kiraboljátok a szegény
466 38 | pisztolynak az a szokása, hogy ha valakinek rossz foga van,
467 38 | Igenis, az vagyok.~– Ha pakulár vagy, akkor dudálni
468 38 | fogadjátok őket becsülettel; ha nem bírtok velük, hátráljatok
469 38 | zsiványfejedelem! Rácz Palya, ha tetszik.~– Hát tudod-e a „
470 38 | elkiáltá magát:~– No, hollók! Ha pandúrhúsra éheztetek, most
471 39 | sorskedvezmény volt ez rá nézve, mert ha lóháton állít be abba a
472 39 | kísérnék őt fel még Bécsbe is. Ha ezek az üldöző vármegye
473 39 | forintot, arra az esetre, ha valami véletlen elszakítaná
474 39 | Pest vármegyei currenst, s ha alul kezded a dolgot, hogy
475 39 | neki a dolgát élőszóval, ha tudta, vagy átadhatta írásban,
476 39 | vagy átadhatta írásban, ha úgy jobb volt. József beszélt
477 39 | népeinek minden nyelvén, s ha paraszt volt a kérelmező,
478 39 | érdemrendjével játszani, s ha az nyűgösködni kezdett,
479 39 | rossz, haszontalan asszony! Ha el tudtad dobni a kisfiadat,
480 39 | lesz a regement fiának, ha egyszer zászlótartó lesz,
481 39 | csinálták ki ezt a dolgot. – Ha úgy adták volna ki a börtönbül,
482 39 | hagyták őt hamarább magára? Ha az ellenséges cselszövők
483 40 | mesterségre adja a fejét. – Aztán, ha valósággal megkapja az ember
484 40 | előfizessenek rá. Elég, ha egy városban egy ember járat
485 40 | mást. Azt gondolta, hogy ha újság akar lenni ez az izé,
486 40 | világosan megértsék. Hiszen ha azt nem sajnálják velünk,
487 40 | szülőföldünk. – Mármost, ha azt mondaná neked valaki,
488 40 | belenyugodtál volna-e te, ha azt mondtam volna: Ej, a
489 40 | Gondolkozzál csak rajta. Ha én teneked azt parancsolnám,
490 40 | a szegény kisleány; azt, ha az apja is teszi, bizonyosan
491 40 | szükséges őelőtte. A kisleány, ha az apja rákócziánus, a „
492 40 | hordja a nyakába akasztva, ha pedig az apja császárpárti,
493 40 | fog szenvedni még többet, ha rossz csillagai még egyszer
494 41 | gros de Napel frakkért, ha kiszakadna a könyöke a sok
495 41 | járhattak volna az utcán – ha lettek volna.~Az elnöki
496 41 | jólesik korán reggel. Kivált, ha az ember jó nagyot prüsszenthet
497 41 | ezt a munkálatába?~– No, ha készen van a fölöstököm,
498 41 | pedig jobb szerette volna, ha inkább a brinzával kínálta
499 41 | egy csinálatlan lúdtollat; ha van penicilusa, vágja meg.
500 41 | fehéret! Meglett volna, ha gikszert nem ád! Hol az
1-500 | 501-585 |