bold = Main text
Fejezet grey = Comment text
1 1 | adhatnák ki, mennydörgés volna.~Hát ennek az új mesterségnek
2 2 | annak a képviselője hanyag volna a betöltésben; hanem inkább
3 2 | votumát.~Bizony még az sem volna lehetetlen, hogy csókok
4 2 | mintha csak zongoraskála volna.~A delikvens, amint észrevette,
5 3 | többet? Szeretné, ha maga volna a világon, s nem kellene
6 3 | dolmány, mintha ráöntötték volna. Fekete kondor haja nincsen
7 3 | estig tartott: azt minek volna leírni? Ismeri biz a magyar
8 3 | primigeniusnak is sok lett volna. Hanem hát ez Fruzsinka
9 3 | számlából, mert az is lett volna – egy akó. Hanem az asszesszor
10 3 | egymásnak az ebédet, s ha volna valakinek még valami észrevétele,
11 4 | olyan nehezen exequálható volna, mintha Fruzsinka kisasszony
12 4 | mintha ökrök vontatták volna; hanem még azon felül minden
13 5 | kaptunk, mikor ötös kellett volna.~A betyár arisztokratikus
14 5 | jókedve tömlőjét hasították volna ki, úgy elszállt rajta. –
15 5 | kívülről is el lehetett volna olvasni a levelet.~Fruzsinka
16 5 | ijeszti el a háztól. Veszett volna Sziléziában! S ha még megházasodnék
17 5 | látszott, mintha nem sok gondja volna a nyulakra, hanem inkább
18 5 | még mielőtt bealkonyodott volna, már vágtatott vissza Óbuda
19 6 | egy ötödik gunyhó is nem volna az útjában, s ott megint
20 6 | Isten ellen való vétek volna adóba ezüstpénzt adni. Hadd
21 6 | az aprópénz – akkor ott volna a veres zsidó, aki szívesen
22 6 | érdemes tanácsot, ha szabad volna nekem is szót emelnem.~Mire
23 6 | hiszen, ha olyan bizonyos nem volna, mint a nap az égen, hogy
24 6 | feltenni Isten ellen való vétek volna, annálfogva azt hiszem,
25 6 | aztán éppen olyan dolog volna, mint mikor a tót gyerekek
26 7 | ígéret földén. Minek is lett volna nekik a családnév? Hisz
27 7 | kabátját keféli? Ez utóbbi volna a legjobb. Senki sem olyan
28 7 | sikerült, mint képzelte volna. A Burgban az a rend volt,
29 7 | úgy néz ki, mintha „e” volna – úgyhogy, ha eddig rövid
30 7 | beleigazítani! Hisz az hamisítás volna.~– Csak egy punctum…~– Aki
31 8 | aki a pénztül megijedt volna. Ma bukkantam az elsőre.
32 8 | volt. – Hanem hát ki törte volna a fejét azokon a bolondságokon,
33 9 | háremére. Dehogy engedte volna másnak azt az örömöt, hogy
34 9 | tolvajlási szándék vezetett volna a kőfalon keresztül, azt
35 9 | srétek és cerberusok tették volna tönkre.~Hanem a sárgarigókkal
36 9 | egy bajuszhoz ragasztottak volna hozzá egy embert; úgyhogy
37 9 | találkozónak kedve lett volna rákiáltani: „Ajh, te bajusz,
38 9 | császár, de régen kaptam volna a fokost, s olyan sort vertem
39 9 | fokost, s olyan sort vertem volna Wucherer uramnak a hátán
40 9 | hátán végig, hogy nem kívánt volna belőle második kiadást.
41 9 | paraplénál, hát neki hogyne volna szabad, akinek van primae
42 9 | erővel azt is megengedhette volna a császár, hogy templomaink
43 9 | egy füst alatt megadhatta volna a császár.~– Tudja, urambátyám: „
44 10 | után az nemhogy lefeküdt volna, hanem papirost vett elő,
45 10 | kapufélnek. Keresztül kellett volna rajta lépni valahogy.~–
46 10 | s mielőtt az sejthette volna a szándékát, gyermeteg pukkedlivel,
47 10 | Nincsen gitárja?~– Nekem volna kedvem hozzá; de édesapám
48 10 | ami aztán nagy szégyen volna reá nézve. – És amikor aztán
49 10 | amit a szemei elmondtak volna, ha a leány föl mert volna
50 10 | volna, ha a leány föl mert volna azokba nézni.~És a leány
51 10 | örökké”. – Így kellett volna tenniök.~Ahelyett úgy tartották
52 11 | megrázzák, mintha zabra alkudtak volna, s most arra paroláznának;
53 11 | mintha korpa közé keveredtem volna.~– Pedig aligha korpa közé
54 11 | Ha ő akkor visszarettent volna a nép értetlenségétől, a
55 11 | Golgotától: – hová lett volna a „szeretet vallása”?~–
56 11 | Mariskáról egy szót is szólt volna. Pedig azzal a szándékkal
57 12 | keresztül, mintha pörpatvar volna. No, gyere be hát egészen.~
58 12 | hallottam, mintha azt mondta volna, hogy „Mariska, holnap vendégünk
59 12 | Lásd, hogy elfelejtettem volna.~– Pedig azt nekem jókor
60 12 | hanem csak ezüst járta volna meg, az sem hímzés, hanem
61 12 | legalábbis kerékbe törték volna.~– József okosabb nemét
62 12 | fejedelemhez illőbb gondolat volna a fickót lenyakaztatni.~–
63 12 | pártfogójának, hogy az meg ne adta volna neki a barátságos jó tanácsot: „
64 13 | Soha jobbkor nem jöhetett volna az a segítség. De egyszerre
65 14 | táblabírára, aki hogy is lehetett volna más, mint tekintetes Laskóy
66 14 | Mintha csak megszagolta volna, ott termett a fekete pudli
67 14 | ott magától sohasem akadt volna rá Fruzsinka kisasszonyra
68 14 | urak diskurzusában nem lett volna könnyű élvezetet találnia.
69 14 | olyan, mintha veres bor volna.~Így csalták végig az egész
70 14 | természetesen – sohase szakadt volna vége, mert a hajdúk egyre
71 14 | doktornak eszébe nem jutott volna a társaság egészéről – legalább
72 14 | mintha a diaetán hozták volna, hogy aki nem akarta, nem
73 14 | megmondani.~– No, bizony azt nem volna nehéz kitalálni. Éppen e
74 14 | pap eklézsiástul ebédelt volna itt. – Mindazt fizeti a
75 14 | elképzelheti ön, hogy kedvem volna letépni magamról a gros
76 14 | haragtól. Pedig meg kellett volna rémülnie afölött, hogy maga
77 15 | történet csak szimpla regény volna, akkor elég lenne annyit
78 15 | parancsolat helyett húszat hozott volna le a Sion hegyéről, azt
79 15 | azt is mind megtartották volna. S úgy szerették egymást,
80 15 | vagy templombrabló lettél volna; azért méltán szállhatok
81 15 | Ugyan nagy szégyen lett volna egy olyan magasállású férfinak,
82 15 | szándékától eltérítette volna.~Az ellenmondás csak sietteté
83 15 | halandó a világon, akinek meg volna engedve az én fülem hallatára,
84 15 | hogy valóságos kegyetlenség volna az Istentől, egy olyan küzdelmes
85 15 | ember.) Nem is gondoltam volna a házasságra többé, ha a
86 16 | Mintha csak kicserélték volna, amióta férjhez ment. A
87 16 | az álláig be ne gombolta volna, hogy meg ne hűtse magát,
88 16 | fedőnek. Az, hogy ő ment volna ki valahová az ura nélkül,
89 16 | fakérdés. Azt nappal kellett volna elvégezni.~Amint aztán jött
90 16 | fakérdést, nem gyújtatták volna fel az erdőt, nem történt
91 16 | fel az erdőt, nem történt volna az aerariumnak ilyen nagy
92 17 | Harapófogóval sem lehetett volna belőle kihúzni egy szót
93 17 | útitáskába, mert abból kitalálta volna, hogy hová megy. Pedig hát
94 17 | neked szégyen?~– Hát az nem volna neked szégyen (és bizonyos) ,
95 17 | neki; de ő el nem tudta volna gondolni, hogy ez a görbe
96 17 | senkinek. Dehogy árulták volna el az úrnak, hogy a házuk
97 17 | országot fel kell mérni. Jó is volna az, ha a császár elküldhette
98 17 | ha a császár elküldhette volna a rézcirkalmát: „Eredj,
99 17 | különben talán én is felcsaptam volna.~A toborzók éppen akkor
100 17 | kezében; s úgy szeretett volna tenni, mintha jókedve volna.
101 17 | volna tenni, mintha jókedve volna. Utána járta idomtalan bakugrásokkal
102 17 | huszárral összeölelkezve járták volna a Kállai-kettőst, fejűkben
103 17 | szaladsz, mintha rákot loptál volna, s az csípné a fodor hájadat
104 17 | Mintha a forró láz csapta volna el, olyan hőség támadt az
105 17 | volt dugva, ki nem adta volna a kezéből a hites matematikus,
106 17 | inzsellért. Ha a Marci nem lett volna a kocsisunk, még meg is
107 17 | kocsisunk, még meg is hajigáltak volna.~– Tekintetes uram – szólt
108 18 | azzal vége.~Ráby akarta volna, hogy ne vörösödjék el;
109 18 | erdőkben utasokat fosztogattál volna ki; s az, aki bizonyíthatná
110 18 | mintha szándékosan tette volna, s akkor a kimondott „Adonáj”
111 18 | ebéden.~Óh, ha arcul verték volna Ráby Mátyást, tán nem fájt
112 18 | Ráby Mátyást, tán nem fájt volna neki olyan nagyon, mint
113 18 | feszültségből kiszabadította volna valami véletlen. Nem „Deus”,
114 18 | De hát hogy ismerhetett volna kend rám a hangomrul, mikor
115 18 | úr, hogy ha süket lettem volna is, meghallottam volna.~
116 18 | lettem volna is, meghallottam volna.~Ezzel aztán egészen elrontotta
117 18 | És ha olyan sötét lett volna is, mint Egyiptomban a kilencedik
118 18 | szememen olyan hályog lett volna is, mint a Tóbiásén, és
119 18 | szakasztott ilyen képe lett volna is, mint a Ráby Mátyásé,
120 18 | Csak egy szavába került volna véget vetni a kínjelenetnek: „
121 19 | vakmerő fantáziája lett volna is, mint az „Erbia” szerzőjének (
122 19 | még akkor sem találta volna ki, hogy mi vár őrá odahaza.~
123 19 | Bár mindig azt fogadtad volna meg. No, de most már szeretlek!
124 19 | üldöző férj elől belebújt volna már a fúrólyukba, aki a
125 20 | jobban. Ha még ezzel sem volna Ráby megelégedve?~De nem
126 20 | nem érkezett.~– Szörnyűség volna, ha még ez is gyáva lenne! –
127 20 | követett el, hogy könnyebb lett volna egy vízipókot eltalálni;
128 20 | paripa, mintha vasból lett volna odaöntve.~Akkor aztán a
129 21 | törvénycikkelyt szerette volna alkalmaztatni. „A házasságtörő
130 21 | nőnek feje vétessék!” Nem volna rossz. De még sokkal jobb
131 21 | rossz. De még sokkal jobb volna annál Szent László I. 13-
132 21 | bolondja volt. Képes lett volna őt még visszavenni, talán
133 21 | Fruzsinka kisasszonyt nőül vette volna.~– Nekem? Két feleségem?~–
134 21 | lefelé menő lépcsőkön indult volna el, a fölfelé vivőkre tévedt.
135 21 | gondolatjai támadni. Nagy hiba volna, ha az ember elárulná, hogy
136 21 | neveti azt a tréfát. Láthatta volna csak, hogy vérzik belül!~–
137 21 | amelyik fejni tud. Most jó volna otthon, mert a Böskédet
138 21 | istállóba. Dehogy beszélt volna addig a maga bajárul, amíg
139 21 | nemhogy az ördögöt előhítta volna valahonnan. Nem olyan ember
140 21 | azzal együtt nehéz lett volna elvinni a párnahajakat;
141 22 | vicispán, sedria elé került volna. Mert van közöttük egy szövetség,
142 23 | erőfeszítésnek nem lett volna sikere, ha a bicskei segélycsapatok
143 23 | mintha sasokkal vaskodtak volna, betört fej, kiütött fog,
144 24 | Würtembergben játszottak volna el ilyen vígjátékot!~Szó
145 24 | árva cseléd mit csinált volna ott magában a puszta háznál.
146 24 | szentendrei tanácsházba lépett volna be. A tanácsbírák mind veres
147 24 | aztán, mintha kettévágták volna a hencegő lármát, a janitor
148 24 | lazaretumokban el ne fért volna. Ha azt akarja őfelsége,
149 24 | mozgalmához közelebb tolni. Mi volna Budapest, mi volna Magyarország
150 24 | tolni. Mi volna Budapest, mi volna Magyarország most, ha ez
151 24 | vágott valósággá lehetett volna?~Hanem őexcellenciáját ez
152 24 | nevetés, mintha spékelték volna a vékonyait.~A kegyelmes
153 24 | tudom, hogy melyikünk állta volna meg a helyében, hogy hasonlót
154 25 | Fehér farkas”-t választotta volna. Mert ha az utóbbiban ütötte
155 25 | Mert ha az utóbbiban ütötte volna fel kvártélyát, hát akkor,
156 25 | megvált, egyenesen ment volna ki a szállására, útközben
157 25 | szállására, útközben megcsapta volna a drága jó hársfaillat,
158 25 | ilyenkor, arrafelé vette volna sétálását. Ott még abban
159 25 | ott Ráby Mátyás kapott volna a pirospozsgás majorosnétől
160 25 | cipót; azután kedve támadt volna felsétálni tovább a kies
161 25 | partján, észre sem vette volna, mikor a Disznófőhöz megérkezett.
162 25 | szedni? Az felcsalogatta volna őt egész a Mátyás király
163 25 | Ott a fűbe leheveredett volna; senki más a dongó vadméheken
164 25 | kívül meg nem szólította volna; azok pedig nem bántanak
165 25 | aztán nagy délután elkerült volna a Mátyás király kútjáig,
166 25 | estére jól kifáradva került volna vissza a „Fehér farkas”-
167 25 | mezei virággal, s aludt volna utána fölségesen.~Egészen
168 25 | tenni; mert ha tartotta volna magát ahhoz, hogy a törvény
169 25 | arrogálja, hát ahhoz kapott volna majd kompanistákat, akik
170 25 | Caligo tenebrica.~Hát jó volna! De hát mért nem teszi ezt
171 25 | tisztelt polgár kész lett volna már egy csizmaszárnyi sert
172 25 | szegény Böske ott nem lett volna, bizony be lett volna fejezve
173 25 | lett volna, bizony be lett volna fejezve Ráby Mátyásnak a
174 26 | gyorsparaszttal utazott, azt nem állta volna ki, hanem borszállító hajón,
175 26 | szerint fog eljárni. Hiszen jó volna, csak én adnám neki az instructiókat.
176 26 | Lievenkoppot ne küldték volna rám! – Hoztál köpönyeget?~–
177 26 | utolsó aranyig. Sohase hittem volna, hogy kaszna tiszt olyan
178 26 | tartozik. De bár ne emlékezett volna rá! Héj, drága aranyok lesznek
179 26 | deputatus énnekem küldött volna aranyokat! – Romlik a világ! –
180 26 | szemrehányást ugyan nekem kellett volna elébb intéznem urambátyámhoz.
181 26 | felvilágosítás után ott ragadt volna az útban; Ráby Mátyásnak
182 26 | tett, mintha sohasem látta volna. A piacon, a tanácsház előtt,
183 26 | tapasztalatokat is nem szerzett volna, ha oda nem érkezik Avakumovics
184 26 | hajol, talán jó asszony lett volna; megmaradt volna hűségesnek;
185 26 | asszony lett volna; megmaradt volna hűségesnek; boldogság termett
186 26 | hűségesnek; boldogság termett volna a nyomában; az övé lett
187 26 | a nyomában; az övé lett volna testével, lelkével, minden
188 26 | S ami tán meghiúsított volna minden további tanácskozást,
189 26 | trombitaszava végét nem szakította volna; a trombitaszótól aztán
190 26 | közbeszólásokkal félbe ne szakították volna.~A vádlevél felolvasása
191 26 | annál is kevesebbet akart volna tudni, ha lehetett volna.~
192 26 | volna tudni, ha lehetett volna.~Nem maradt más bizonyíték,
193 26 | szótagtul, mintha szíven lőtték volna, egyszerre megnémult a dühöngő
194 26 | szélpuskát a szívének irányozták volna.~(Aztán igaz történet ám
195 26 | alatt.~Hiszen úgysem maradt volna ott Ráby tovább.~Mikor a
196 27 | anélkül, hogy észrevette volna, három kémük szüntelen sarkában
197 27 | Rábynak is jobb lett volna, ha nem evett volna belőle.~
198 27 | lett volna, ha nem evett volna belőle.~Mert amint legjobban
199 27 | az én paraplémat vitted volna el a magadé helyett. (Pedig
200 27 | Fruzsinka tensasszonyról volna csak szó, pajtás – tódítá
201 27 | császárnak?~– No, és ha írtam volna?~– Tudod, hogy a helytartótanács
202 27(1)| Ezt, ha regényírói ötlet volna, nem tudnám igazoni; de
203 28 | Ezt már sohasem hittem volna, hogy ennyire vigyed! Én
204 28 | hogyan aludni!” Erre mondta volna még csak Hamlet, hogy „Itt
205 28 | Ráby Mátyás helyében lett volna.~Szerencséjére Ráby nem
206 28 | Hamlet; mert akkor nem állta volna ki filozofálás nélkül, ami
207 28 | helyzetében éppen nem segített volna rajta. Amint az öt érzéke
208 28 | dolgot.~Úgysem láthatta volna meg Ráby. Mert az embertömeg
209 28 | mintha ki tudja, mióta itt volna már, hogy azokat megronthatta
210 28 | hogy azokat megronthatta volna. Azután odanyújtá neki a
211 28 | helyen!~Hátha még azt tudta volna, hogy a napokbul esztendők
212 28 | házban.~Bizonyosan szétzúzta volna a fejét azon a falon.~Nagy
213 29 | cseberbe. Maga Argus sem vette volna észre, hogy tizenkilenc
214 29 | amiből a cigány ki ne tudta volna szabadítani a lábát. Akkor
215 29 | okvetlenül előbb-utóbb rájött volna arra a lelógó kötélre, s
216 29 | lelógó kötélre, s azt mondta volna magában, hogy „Nini, hát
217 30 | intimátumai, amiket nem lett volna szabad halomra gyűlni hagyni,
218 30 | amiket már expediálni kellett volna.~Őexcellenciája keresztülnézett
219 30 | régen expediálni kellett volna? Habet rectum. – Amice! (
220 30 | vasaltatni, hogy még ha volna is neki mivel, ne tudjon
221 30 | az; hát ugyan ki is lett volna más? Nagyon könnyű azt kitalálni.~
222 30 | magadban? Hát ha elfogtak volna az utcán? Hát mi kell? Mondd!
223 30 | amikor terád nézek, akkor volna legnagyobb kedvem kitörni
224 30 | mert a császár se hozott volna ki abból az odúból, ahova
225 30 | magyar nemest, tekinthették volna a császár megbízottját.~–
226 30 | volt, mintha karddal szúrt volna rajta keresztül. Mert az
227 31 | ha még csak hamisító lett volna Kalabusz, azzal Rab Rábynak
228 31 | azzal Rab Rábynak nem lett volna semmi baja. Egyéb hibája
229 31 | pengtek, mintha lánc lett volna a lábán.~– Pálinkás jó reggelt
230 31 | ebben a szobában, mintha ő volna itt az igazi árendás; még
231 31 | ha még erre se káromkodta volna el magát.~– Hát aki istenfája
232 31 | egész florilegium lett volna belőle. A bekötött fülű
233 32 | hajdúja az ő szolgálatára volna rendelve, az egyik a pipáit
234 32 | rendelkezett, mintha az övé volna az egész vármegyeház.~Janosics
235 32 | úr, mintha nem hallotta volna:~– Aztán majd ha elfogy
236 32 | Azzal, mintha egyéb baja sem volna, mint az, hogy még éhomra
237 32 | káromkodást; nem is lett volna rá oka. Kalabusz uram meg
238 33 | mintha két lámpást gyújtottak volna meg. Előttem beszélt Petray,
239 33 | hogy mind rám förmedtek volna, ellenkezőleg, egyszerre
240 33 | aztán nemhogy felugráltak volna, s az ökleikkel, meg a kivont
241 33 | kivont kardjaikkal hadaztak volna a fejem körül, amire készen
242 33 | felült az ágyában.~– Jó lett volna, ha akkor ott lett volna
243 33 | volna, ha akkor ott lett volna Ráby úr, hogy súgta volna,
244 33 | volna Ráby úr, hogy súgta volna, mit mondjak? De engem ez
245 33 | után következni kellett volna a százmázsás argumentumoknak.
246 33 | végeztével hazafelé utazott volna, egy kis kerek erdő mellett
247 33 | feleségét – mostan! Tartotta volna kalitkában, ha elvette. –
248 33 | Ugyan, hol hallottam volna? Hiszen tíz hétig betegen
249 33 | az ördögök csiklandozták volna a talpát. Jólesett neki,
250 34 | Ezek bizonyosan elárulták volna.~Aztán nem ment ki a fejéből,
251 34 | állapota lehet.~Hiszen védte volna is már magát, csak vádolták
252 34 | már magát, csak vádolták volna; de azzal még mindig késtek.
253 34 | alapot a harmadikra. Ez volna a „nobilis cum rusticis
254 34 | így bizonnyal ki is törték volna a nyakát ezzel a stratagémával,
255 34 | stratagémával, ha nem lett volna neki egy jó embere, Leányváry
256 34 | megboldogulttól. Mi lehetett volna abban egyéb, mint azok a
257 34 | azt, hogy a népet akarta volna fellázítani! – szörnyedt
258 35 | vádaknak fele is elég lett volna, hogy négyfelé vágatásra
259 35 | lehetett. – S nem bántotta volna az egyedüllét, csak a könyveit
260 35 | a könyveit el ne vették volna. Így csak saját gondolatjai
261 35 | kenyér volt, de lehetett volna az akár torta, az sem tett
262 35 | akár torta, az sem tett volna különbséget. Mikor aztán
263 35 | egész atyafiságát ott látta volna holtan maga előtt, nem fájt
264 35 | holtan maga előtt, nem fájt volna úgy a szíve, mint ezért
265 35 | úgy, mintha megsajnálta volna, s a saját cinegéjét hozná
266 35 | vigasztalásul.~Mintha nem kitalálta volna az igazat Rab Ráby azonnal.
267 35 | hagyta; hát akkor, aki látta volna Rab Rábyt, azt hihette volna,
268 35 | volna Rab Rábyt, azt hihette volna, hogy bálványimádóvá lett,
269 36 | emberenn megh nem esstec volna.)~Mikor már nyolcvanra felszaporodtak
270 36 | szokva. Mintha kicserélték volna, mikor azt a szőrbozótot
271 36 | tisztán süketeknek kellett volna lenni, ha ezt a zajt nem
272 36 | ezt a zajt nem hallották volna. S aztán végig az udvaron,
273 36 | anélkül, hogy valaki akadt volna, aki megkérdené, hogy hová
274 36 | hogy egy strázsa rákiáltott volna, hogy „Ki népei vagytok?”~
275 36 | Schneiderrundellt a szabócéhnek kellett volna őrizni, de az azt nem tette,
276 36 | csendes utazás nem esett volna rosszul a Ráby testének;
277 36 | Ezt ugyan nem találták volna meg ebben a hímzett ruhás
278 37 | kiható következései lehettek volna, éppen most, amikor külháborút
279 37 | cifralaska-metélővel írták volna fel a betűit. A kocsmárosné,
280 37 | helyet magának.~– Hogyne volna! Tessék rágyújtani belőle.~
281 37 | előbb tőlem is megkérdezték volna, hogy „wieviel ungrisch
282 37 | feszült a testén, mintha rá volna öntve, cifraszűr a nyakában,
283 37 | lóra; magátul nem tudott volna, úgy el volt gyöngülve.~
284 38 | méneséből, el is futhatott volna előlök. De szándéka volt
285 39 | országútján; még visszakísérték volna. Így azonban gyalog valahogy
286 39 | határnál visszafordultak volna, mihelyt azt látták, hogy
287 39 | mintha egy varjút nyelt volna el, s annak a két szárnya
288 39 | annak a két szárnya akadt volna fel a két szája szélén.
289 39 | magam is veszélybe kerültem volna. Hát a gyermek azalatt hol
290 39 | hogy neki is jobb lett volna ott lenni annál az ezrednél,
291 39 | anélkül, hogy belenézett volna, a kabátzsebébe dugta azt
292 39 | a dolgot. – Ha úgy adták volna ki a börtönbül, ahogy odabenn
293 39 | olyan tragikus látvány lett volna, hogy az a császár és az
294 39 | felháborodását költötte volna fel; így pedig: felöltöztetve
295 40 | Hanem az, amit ő szeretett volna megtudni, csak nem volt
296 40 | mintha észre sem vette volna.~Egyszer a kisleány, amint
297 40 | szeretem, mintha saját fiam volna.~– És mégsem védelmezheti
298 40 | világon, hogy gondolhatott volna egyébre, mint az édesapjára?~–
299 40 | Gondold, mintha édesanyád volna ez a nagy haza, aztán idejönne
300 40 | volna-e te, ha azt mondtam volna: Ej, a te anyád már régen
301 40 | Oh, édesapám. Szabad volna énnekem azt mind leírnom,
302 41 | útimálháját összecsomagolta volna; mert a hivatalnoki szent
303 41 | írnivaló lesz. Aztán kár volna azért a szép piros hajtókás
304 41 | volt; farkasok is járhattak volna az utcán – ha lettek volna.~
305 41 | volna az utcán – ha lettek volna.~Az elnöki palotában már
306 41 | Az pedig jobb szerette volna, ha inkább a brinzával kínálta
307 41 | inkább a brinzával kínálta volna meg, mint annak az encomiumával.~–
308 41 | napra alig szerezhetett volna magának. – Mert amint vége
309 41 | Biz inkább otthon maradtam volna vele! Hanem a kopertájára
310 41 | középlyukba azt a fehéret! Meglett volna, ha gikszert nem ád! Hol
311 41 | mintha soha itt se lett volna. De nagyon csalatkozott.
312 41 | magyar szó, hát akkor mi volna ez: „Kan biz ez!”, azaz
313 41 | szemben, hogy ugyan megjárta volna, aki el merte volna nevetni
314 41 | megjárta volna, aki el merte volna nevetni magát aközben. Az
315 41 | éppen szerencsétlenné tette volna magát, aki pártját fogta
316 41 | magát, aki pártját fogta volna annak a kálvinista papnak,
317 41 | sale comede!”6~De nem bánta volna már a báró, ha csak a retekkel
318 41 | fekete kenyérrel kínálták volna is meg, olyan éhes volt,
319 41 | halállal is szembenézett volna már a báró úr, csak belemarkolhatott
320 41 | úr, csak belemarkolhatott volna abba a dióba. Nem kínálták
321 42 | Jobban nem is bánhatott volna vele, a császár. Ha csakugyan
322 42 | gonosztevőnek minden bűne le volna bűnhődve; holott se inge,
323 42 | elolvastára azt nem mondta volna Ráby, hogy „Most már bizony
324 42 | Ahelyett, hogy elijesztette volna vele Ráby Mátyást a hyperboraeok
325 43 | férfiút nem rendelhetett volna a császár Ráby Mátyás mellé
326 43 | az ilyenre visszafordult volna.~De még jobban megjárta
327 43 | igazi nómenklatúrát ki tudta volna választani, hanem körülírta
328 43 | pátenssel vissza nem lehetett volna parancsolni. Nem is időztek
329 44 | szegény hajdúnak is jobb lett volna inkább barátnak születni!
330 44 | mielőtt mentségét meghallgatta volna. S miért vagyok én üldözve?
331 45 | munkájával, akkor fel kellett volna állani Rábynak a földön
332 46 | utat Rab Rábyhoz – mi lett volna az egyéb, mint a véghetetlen,
333 46 | eleven török muzsikát akart volna belőle csinálni:~– Nesze!
334 46 | vágatni a porkolábra!” Ez lett volna a legjobb, csak a Villám
335 46 | Ettől tehát megszabadultunk volna!”~Azzal búcsút vett, s visszadöcögtette
336 46 | észrevenni. De ha lehetett volna is, olyan vastag volt minden
337 47 | asztalához. Kinek is lett volna ínye szerint az ő betegek
338 47 | az ajkát megnedvesítette volna a borával.~Az urak egymásra
339 47 | csak nyomtatásból olvasta volna!)~– Igaz, azért jöttem ide,
340 47 | nézett. Pedig az sem bánta volna, ha őtet is kidobatta volna
341 47 | volna, ha őtet is kidobatta volna a vármegye tömlöcéből.~A
342 47 | csörömpölő láncaival megverte volna a falakat, hogy ha ő nem
343 47 | nem szólhat, azok mondták volna meg: „Itt vagyunk!”~Sikerült
344 47 | egy ember, aki megütötte volna öklével a falat, s azt mondta
345 47 | öklével a falat, s azt mondta volna neki: „Itt van, akit keressz!”~
346 48 | ügyéről.~Hiába is akart volna most vele beszélni, mert
347 48 | mintha már készen tartották volna. És a kiéhezett, megfagyott
348 48 | egy „köszönöm” szót ejtett volna ki a száján.~– Hát ezt a
349 51 | mondjuk, hogy nagyon bánták volna, ha megtörténik.)~Másnap
350 51 | jókkal, amiket hiba lett volna kárba hagyni veszni. Közbe-közbe
351 52 | Bizony csak még ez lett volna hátra, hogy a Ráby Mátyás
352 55 | nemhogy örömében összeütötte volna a bokáit Ráby Mátyás, hanem
353 55 | ötvenezer forintokat beseperte volna a táskájába, s azzal örök
354 55 | karsamadinert” mondott volna az egész udvari és dicasteriumi
355 55 | becsületét! Mintha nem régen meg volna írva, hogy „pénz – becsület!”~
356 55 | már csakugyan befejezhette volna a maga drámáját Ráby Mátyás;
357 55 | közönséges ember fia azt tette volna, hogy elfogadja a kínált
358 55 | tanúbizonyságot kellett volna letennie, s akkor a törvényszék
359 55 | szabadította ki.~Hogyne rohant volna ennél a szónál Ráby a fejével
360 55 | kincsére s Jób béketűrésére volna szükségem. Én csak az Isten
|