Fejezet

 1 I   |          törölve szét -; atyánkat pedig elfogták, s most tatár uraságnál
 2 I   |        ott sokáig sírtunk, azután pedig megéheztünk, egész nap elbolyongtunk
 3 I   |        hanem neked van lantod, én pedig tudok énekelni; mikor a
 4 I   |         az édes atyánk? Ami pénzt pedig adnak, azt megtakarítjuk
 5 I   |         akit keresett, a harmadik pedig, ki a seraskiernél járt,
 6 I   |  anyakönyvbe. A rabszolgák között pedig nincs semmi különbség, hogy
 7 I   |         és ábrázatját; az oláhnak pedig az a fogadása volt, hogy
 8 I   |          pásztorfiúk műve, a füst pedig szénégetőké, és a veresség
 9 I   |          főzeléket, az a veresség pedig ott a griffmadárnak a vére,
10 I   |          sokan vagyunk ellene, ha pedig ördög, akkor gondolhatod,
11 II  |           megbízásod szerint. Nőd pedig, anyánk, most is emlékezik
12 II  |        hajtá homlokát, a kisleány pedig féltében elaludt apja ölében.~-
13 III |        micsodás? egy erős legényt pedig megvehetni két talléron,
14 III |       csak nyáron dolgozik, télen pedig pihen; a rabszolga nyáron
15 III |          ekét, boronát húz, télen pedig malomban őröl, vagy ólombányában
16 III |           volna ki ősei Ázsiából, pedig tíz év előtt még génuai
17 III |        összeszorítva Ilonka.~- Én pedig hát azt mondom tinektek,
18 III |           seraskier udvarából.~Az pedig ott fuldoklott, ökröndezett
19 III |   acélkemény kezeket.~Boór Ádámot pedig azonnal tudósíták, hogy
20 III |    helyette seraskiernek.~Katalin pedig hazaérkezvén, rögtön parancsot
21 IV  |   Marosvásárhelyre megy dolgában; pedig hát a hajtóvadászatra ment
22 IV  |           Kozár Péter.~- Az enyim pedig csak egy kis megerősítés
23 V   | kalamusommal?~Pozsgai hallgatott, pedig az ő háta is ott fungált,
24 V   |          intra dominum vagyok, és pedig qui prior tempore, potior
25 V   |   szaporán, s olvassa sebesen, ti pedig többiek lármázzatok, hogy
26 V   |         csatatérről.~Pozsgai uram pedig birtokon belül maradván,
27 V   |     Pozsgaié a kastélyban, Kozáré pedig a kerítésen kívül, egyik
28 V   |          alsókon vasrács van, ide pedig munka lesz felmászni.~-
29 V   |           a kastélyba, a többinek pedig az udvaron kívül süttetve
30 V   |        menő legjobb óborai; mikor pedig minden nagyjából helyre
31 V   |   jelenlevők egészségeért, később pedig a jelen nem levőkért is.
32 VI  |          fog is hiányzani.~Bizony pedig abból még nagyon sok tallér
33 VI  |    foglalástól. Háromezer tallért pedig osszon ki a szultán tolmácsa
34 VI  |            A negyedik ezer tallér pedig kegyelmednek marad az út
35 VI  |    szultán tihájának, háromszázat pedig a kiaja bégnek; - no még
36 VI  |        később újra megszólalva: - pedig azt gondoltam, hogy majd
37 VI  |         velem, mint a gyermekkel; pedig ha tudnád, mennyire odavagyok?
38 VI  |      tenni más, mint elhallgatni. Pedig tudta, hogy mit morgott
39 VI  |          ne ülhessen; János gazda pedig egy szót sem monda többet
40 VI  |   fojtogatta a bőrzsákokat, Paskó pedig írásokat hasogatott szét,
41 VI  |  családnak baját és örömét. Paskó pedig, midőn egyedül maradt, és
42 VII |  fecsegjen; azon tízezer aranyból pedig, melyet neked hála fejében
43 VII |      közelg; tehát setét van. Már pedig az Alkorán azt mondja, hogy
44 VII |        embert megrohanjon, ő maga pedig biztosítva volt pestises
45 VII |          a makk, mire hazaérünk.~(Pedig azt tartom, nem sokat törődött
46 VII |           az embert menni, később pedig igen jó tüzelőnek találva
47 VIII|       keze ügyébe esnek, a többit pedig engedjük a török basáktól
48 VIII|   ellágyult.~- Minő bohó vagy te! Pedig oly érdektelennek fogod
49 VIII|          az ember érdekelné; azok pedig úgy látszott, azért nem
50 VIII|        kollégáját. János gazda is pedig nem vala rest, hanem mintha
51 VIII|      Paskót elvezették, a másikon pedig kidobták Jánost, ki addig
52 IX  |    szolgák előtt, mint én vagyok, pedig ha megőszített a gond, az
53 IX  |        szavadnak, mint az övének. Pedig mondom neked, hogy az ő
54 IX  |         és tiszti társa, jelenleg pedig szigorú ítélőbírái... Abból,
55 IX  |        osztogatta ki. Mindezekről pedig oly személy tesz tanúbizonyságot,
56 IX  |           az ő akarata ellen, sem pedig más az én tudtom nélkül.
57 X   |      szolgált bejárásul, az árkon pedig egyetlen híd vezetett keresztül,
58 X   |         melyik lábán álljon. Este pedig, amint besetétedett, s János
59 X   |        kend bajusza ősz, az enyim pedig még fekete.~- Hát magad
60 X   |          a köpenyét a szegre.~Ott pedig nem volt több egy szegnél,
61 X   |          öccse kezébe, a másikkal pedig maga merített.~- Hát mit
62 X   |        józanul. A kulacs tartalma pedig elég lett volna négy kozáknak.~-
63 X   |     köpönyegét, a kérdéses kardot pedig felköté oldalára.~Azzal
64 X   |          jött hallgatózni, azután pedig a hídhoz ment, s onnan megint
65 X   |          part alacsony, mi magunk pedig felülünk az ökrökre, s ekkor
66 X   |      valahogy belőle.~János gazda pedig jónak látta tréfára venni
67 X   |           a havas síkságon.~János pedig az összegyűlt sokaság elé
68 XI  |         még előtte elhaltak; ezek pedig, kik most előjöttek, az