Fejezet

 1 I   |        árva,~Kinek apja nincsen;~Hanem az az árva,~Kinek hazája
 2 I   |       ideig gondot viselt reánk, hanem nemsokára azt mondta, hogy
 3 I   |       szép, ahhoz nem is értünk, hanem neked van lantod, én pedig
 4 I   |        nemcsak havas zivatarban, hanem kardok éle közt jár.~- De,
 5 I   |      zörej a hegyi patak moraja; hanem megmagyarázta szépen, hogy
 6 I   |         hogy nem téged ragad el, hanem hármunk közül egyikünket.~-
 7 I   |         közel lézengni hozzájok, hanem a fegyveresek közé vegyült,
 8 II  |         nem engem kap el valami, hanem titeket.~Károly csak azért
 9 II  |       bizonyára nem Isten által, hanem gonosz emberek által; óh,
10 III |   olajkereskedő volt a jámbor.~- Hanem hát csak hadd jőjjön az
11 III |       uráért illik megbecsülni.”~Hanem azért csak odakinn maradt
12 III |      kicsinyt kevélynek látszik, hanem az szép, hogy oly sűrű szemöldöke
13 III |           bíz ez furcsa fogadás; hanem Allah nagy és hatalmas,
14 III |        rabszolgáidat osztályozd, hanem ha szíveskednél egyet átengedni
15 III |      neked adom. Odaadom ingyen.~Hanem azután mégis megbánta, hogy
16 III |          hang ki nem bírt jönni, hanem pofája elkékült, mint a
17 III | elkövetett erőszakoskodás miatt, hanem ez azt tanácsolta neki,
18 IV  |     merte megmondani, hova megy, hanem azt állította, hogy Marosvásárhelyre
19 V   |      Mink nem jöttünk kelmedért, hanem csak azt a sehonnai Kozár
20 V   |           s nem kelmed az enyim, hanem az a rabló amott, ki a kastélyban
21 V   |         és makkoltatási jogáról; hanem a jelenlevők közbenjárulására
22 V   |         is túl vagyok már rajta, hanem egy barátságos tudósítást
23 VI  |          küldjenek a szultánnak, hanem pénzt.~Legutoljára éppen
24 VI  |    elbocsátani, aki nem fizetni, hanem fecsegni jön, azt menten
25 VI  |      amiért gazdája leszidhassa, hanem elhallgatott diadalmasan,
26 VII |          szójárásból ejtett oda, hanem aztán kitörölt), nekem legalázatosabb
27 VII |         akár éltek, akár haltok; hanem azt a tízezer aranyat nem
28 VII |         nem a fejedelem kezével, hanem annak íródeákja által volt
29 VII |       hogy anyja nem dicsőséget, hanem fia vérét fogja látni abban.~„
30 VII |         délig, - déltől estig; - hanem az ő rövid eszével ez engedékenységet
31 VII |      melynél fogva én sem látok, hanem ha várni kívánsz, amíg a
32 VII |          visszaadását követelte, hanem azonfelül méltó büntetést
33 VII |    benneteket, hogy kiraboljunk, hanem csak maradjatok ott szépen,
34 VII |     ugyan nem volt megtüzesítve, hanem csak azért óvta a vén székely
35 VIII|         evégett van a sietségem, hanem egy különös ügy van a lelkemre
36 VIII|      kiváltotta volna jótevőjét, hanem gyermekeit elűzte jószágukból,
37 VIII|          is pedig nem vala rest, hanem mintha tévedésből tenné,
38 VIII|          mégpedig nem a főkapun, hanem az angolkerten keresztül.
39 VIII|        azért engem ne csúfoljon; hanem vagy csukasson le a gazdám
40 VIII|       sem ment el a palota elől, hanem letette a fejét annak egyik
41 IX  |        fejét az ékesen szóláson, hanem egyszerre odaállt a fejedelem
42 IX  |         nem ér már egy kiáltást, hanem uramért könyörgök, kit elfogattál,
43 IX  |  rábízott ügyeket sürgetni járt, hanem saját magának alkudta a
44 IX  |         adó leszállítását kérte, hanem még nagyobb adót ígért,
45 IX  |     dolog. Mi nem bűnt keresünk, hanem igazságot.~- Köszönöm alássan,
46 X   |        te vagy a legeslegutolsó; hanem hát mi dolgod velem?~- Ej
47 X   |          jobb borokat is láttál, hanem ezt úgy idd, mint aminek
48 X   |    egészen felérni a rondelláig, hanem erről könnyű lesz egy kötélhurkot
49 X   |            Ne röhögjön hát kend, hanem segítsen le innen.~- Nini,
50 X   |          ne bámuljon kend sokat, hanem állítsa fel azt a hágcsót.~-
51 X   |       János egy szót sem felelt, hanem nekifeszíté vállait az ajtónak,
52 XI  |       Nem ahogy Isten teremtett, hanem ahogy emberek elcsúfítottak.