Fejezet

 1 V   |             Kapornaki uram. - Vegye kend, Kelemen diák, azt a levelet
 2 V   |     stellionanus!~- Ebnek kellett a kend bora. Kend a hamis ember,
 3 V   |          Ebnek kellett a kend bora. Kend a hamis ember, mert ha nem
 4 V   |           ez alávalóság! Szedje fel kend azt az írást, Salamon diák,
 5 VI  |           szolgájára:~- Mit mondott kend?~- Semmit! - felelt az,
 6 VI  |       Akarom hallani, mit mormogott kend az elébb?~Erre még csak
 7 VI  | Dénesfalviné lakodalmán.~- Az nem a kend gondja! Kend szamár az ilyen
 8 VI  |               Az nem a kend gondja! Kend szamár az ilyen dolgokhoz.~-
 9 VI  |        fennhangon.~- Mit sóhajtozik kend? - kiált rá bosszúsan Paskó.~-
10 VI  |      sóhajtottam.~- Hát mire tudott kend gondolni?~- No, hát ha akarja
11 VI  |           az asszonyokat.~- Hallja, kend! - rivalla rá egészen felindulva
12 VII |          nem tudom én.~- Mikor volt kend a kastélyban? Nem beteg-e
13 VII |            a ludak mezítláb járnak; kend mondhatna valamit, mert
14 VII |          földet bejárt. Megtanult-e kend olaszul?~- Én? Hát már minek
15 VII |            nem tudom, hogyan beszél kend odahaza az új lokajjal.~-
16 VII |          mert azalatt a nagyasszony kend helyett olasz lokajt fogadott.~
17 VII |     gondolatjáról.~- Hát mondja meg kend, mivel él?~- Az még csak
18 VIII|    benneteket erre?~- Nem látta még kend? Nem találkozott vele?~-
19 VIII|           Főzni tanítjuk egymást.~- Kend vén iszákos semmirevaló,
20 VIII|            is itt vagyok, hallja!~- Kend mehet Isten hírével - szólt
21 VIII|              szólt hozzá Naláczi. - Kend nincs az árulásba keverve.
22 VIII|          nincs az árulásba keverve. Kend csak szolga.~- Áruló, aki
23 VIII|           hűséges szolga.~- Örüljön kend, hogy semmi baja.~- Én akarom,
24 IX  |   Természetesen, hogy kinevették.~- Kend a fejedelemmel akar beszélni?
25 IX  |           szóla hozzá.~- Keljen fel kend. - Kend derék szolga. Kár,
26 IX  |         hozzá.~- Keljen fel kend. - Kend derék szolga. Kár, hogy
27 IX  |            dorgáló szóval:~- Hallja kend, ez nem csárda, nem pitvar,
28 X   |          János bátya! Hát nem ismer kend rám? Én vagyok kendnek az
29 X   |            mi kell?~- Csak eresszen kend be, mert megfagyok idekinn.~-
30 X   |           ide?~- Ejnye de házsártos kend ma, János bátya. Hogy megigazgat!
31 X   |          kendet. Csak nem tagad meg kend magától? Ha akarná, sem
32 X   |           mint két makk; csakhogy a kend bajusza ősz, az enyim pedig
33 X   |            No, bizony, csak nem fél kend tán tőlem?~- Én félni? Az
34 X   |           ha hinném.~- Elhiheti azt kend. Itt szolgálok, hogy is
35 X   |         rohamot kiállt -; tud-e már kend dohányozni? Itt senki sem
36 X   |         magyarul:~- Ne röhögjön hát kend, hanem segítsen le innen.~-
37 X   |     születés vagyok; de ne bámuljon kend sokat, hanem állítsa fel