Fejezet

 1 I   |            No, jer, üljünk ide e jó török asszonyság lábaihoz. Látod,
 2 I   |             tudok énekelni; mikor a török urak erre jártak, sokszor
 3 I   |             nem jártunk hiába, a jó török urak nem hagytak bennünket
 4 I   |             ménen lovagolt keleties török öltözetben, mint azon táj
 5 I   |              míg a karaván élén egy török kalauz ballagott.~A török
 6 I   |           török kalauz ballagott.~A török kalauznak fogadása tartá,
 7 I   |       alkalmat a megpihenhetésre.~A török kalauz szótalan ember volt,
 8 I   |            hegyi folyamhoz értek, a török kalauz ismét megállt, megmosta
 9 I   | harmincháromszor minden patakban?~A török röviden válaszolt.~- Ma
10 I   |            már feljött - viszonzá a török -, s holdfeljötte után nem
11 I   |             ember.~- Te tréfálsz.~A török bólintott fejével, mintha
12 I   |             az a kétszarvú ember?~A török vállat vonított.~- Iblisz. 2~-
13 I(1)|                                   A török kedvenc nejét hívja így,
14 I   |        álmodtam asszonyom - szólt a török -, mert ijedtemben úgy nekifutottam
15 I   |             imádkozik a hátramaradt török, arcra borulva leterített
16 II  |           dal szavára.~Úgy, ahogy a török által leíratott: lábai,
17 III |          Minden becsületes vallásos török utálattal fordulna el az
18 III |             izentem már a közellevő török urakhoz, de egyiknek sincsen,
19 III |          kezeivel térdeire csapva a török - te a kétszarvú embert
20 III |       Nagyon rosszul tanultad meg a török szokásokat, amit a muzulmán
21 VI  |        meggyülekezének a gondjai. A török portáról egyik követ a másikat
22 VI  |          bátor, okos ember, mikor a török császár előtt áll.~- Hát
23 VII |            Futásunk zavarba hozta a török tábort, s új erőt adott
24 VII |             sem a keresztyén, sem a török szentek minket a megfojtogatástól
25 VII |          ennélfogva bátran lépett a török úr elé, s anélkül, hogy
26 VII |       kacagás sem vette ki a komoly török urat nyugalmából, csupán
27 VII |            egy időre megnyugtatva a török fennuraság haragját, rögtön
28 VIII|        egyenesen felénk tartanak. A török gálya hajósai, mely engem
29 VIII|    cirkáltak Candia körül, s minden török hajót elfogtak, ami arrafelé
30 VIII|       szellő vitorláinkba kapott. A török nép ordítva hányta magát
31 VIII|             többit pedig engedjük a török basáktól beszedetni Erdélyben,
32 VIII|            nemzet megengedjük, hogy török, tatár hajtsa végre határozatait
33 VIII|        kigúnyolják kérelmét. Adtunk török uramnak kardcsapásokat is
34 VIII|             Azt gondolta, most is a török szultán előtt áll.~- Igen,
35 VIII|        által kiszabadíttatva ugyane török úr közbenjártára a dívánhoz