Fejezet
1 I | nyílása éppen oly magas, mint az üreg maga, s a nap délutánonkint
2 I | varázsolva a nyílt üreget, mint egy felkoszorúzott ágymennyezet,
3 I | halványkék égre rajzolva, mint egy álomkép tűnnek elő a
4 I | kastélyunk, majd oly szép, mint a kegyelmedé - folytatá
5 I | odaajándékozta. Nem maradt semmink, mint egy fülönfüggőm, amit az
6 I | napig olyan meleg volt, mint tavasszal. Majd egy erdőbe
7 I | ember rosszabb lenne-e, mint ők?~Katalin mindig közelebb
8 I | lyánka olyan keveset evett, mint egy madár; a fiú szemét
9 I | egy fizetett csausz, ki, mint eleven útlevél, biztos átjárást
10 I | keleties török öltözetben, mint azon táj amazonai szoktak,
11 I | messzeségből, az nem egyéb, mint a kétszarvú embernek a köhögése.~
12 I | ilyen gyerekeket kapja el, mint te vagy.~- Mit ijesztgeted
13 I | előtekeredik a magas hegyháton, mint egy fáradt kígyó; a sziklák
14 I | vannak kinőve, felfelé, mint egy kecskebaké; lábai szőrös
15 I | visszatekintének, látták, mint imádkozik a hátramaradt
16 II | kecskenyáj legelész, inkább vad, mint szelíd, miket csak egy-egy
17 II | sziklahasadékokba fogózva, mint a vad hiúz, oly sebesen
18 II | összekulcsolódott ajkaira, mint egy szótalan sírásé, minő
19 II | és nem tud; míg egyszerre mint a zápor, megeredt szeméből
20 II | nem kisértet; - ember, mint én és ti vagytok; meggyalázva,
21 II | kihajta bennünket házunkból, mint mondá, a te megbízásod szerint.
22 II | adhatok jóságodért egyebet, mint ha őket adom neked, mert
23 II | barátom volt, asszonyom; atyám mint szegény fiút fogta fel,
24 II | s példát mutaték nekik, mint kell a balsorsban erősnek
25 II | Kucsuk basa neje mást is tud, mint könyörögni!~A Jehova névre
26 II | itt haljak meg e völgyben, mint hitem vértanúja? Ki tudja,
27 III | vallásos törökök sokan, mint én. Veszendőben van a régi
28 III | csemegét! ne hozzanak egyebet, mint nádmézes vizet és mogyorót.~
29 III | jól kinevette volna magát, mint olyan ember, ki jól tudja,
30 III | adom, kitömetem polyvával, mint az elfogott római vezért
31 III | sűrű szemöldöke vonaglott, mint két fekete kígyó, s megnyílt
32 III | kimondhatatlan dühtől, és körmei, mint a saskeselyűé, görbültek
33 III | seraskierre; a másik pillanatban, mint kölykeit védő anyatigris,
34 III | hanem pofája elkékült, mint a posztó, s szemei kijöttek
35 III | embert, hogy csak elmállott, mint az érett körte, s azzal
36 III | másnap oly színben volt, mint egy megérett tök.~Károly
37 IV | nem is volt szegénynek, mint éppen ez az ő szerfelett
38 IV | ember inkább érezni szokott, mint gondolkozni, s ami nem tartozott
39 IV | kinek éppoly jó szíve, mint amilyen éles elméje volt,
40 IV | előzékenységgel viseltettek iránta, mint amivel legjobban meg lehetett
41 IV | nagyságodnak kára származhatnék.~- Mint szinte az országnak sem -
42 V | tartalma következtében, elébb mint gondnok, majd mint meghatalmazott,
43 V | elébb mint gondnok, majd mint meghatalmazott, bitorlá
44 V | végre az adománylevél által, mint annak új birtokosa, egészen
45 V | szeretettel viseltetett hozzá, mint saját gyermekéhez.~Ő tehát
46 V | az ő háta is ott fungált, mint íróasztal.~- De az nem lehet.~-
47 V | eközben Kelemen diákot, mint eleven védfalat forgatá
48 V | nem maradt más menekülése, mint hanyatt-homlok kiugrani
49 V | kezdtek repülni a háztetőre, mint egy pokolbeli jégeső, melyhez
50 V | hogy úgy torzsalkodik, mint akit égetni visznek? Mink
51 V | tépett papíros pilléket, mint valami hulló hópelyheket
52 V | azon keresztül szöktek meg, mint a patkányok.~Pozsgai egy
53 V | mászva kellett haladnia több mint hatszáz lépésnyire.~A betört
54 V | volt immár nagyobb gondja, mint a még helyreállítható székeket,
55 V | képet csinált erre a szóra, mint aki előre érzi az illatot,
56 V | Mindegyik arra gondolt, hogy mint perelje akkor vissza a másiknak
57 V | vagyok kimenni Törökországba, mint Zólyomi Dávid! Majd találok
58 V | nem ment az olyan vígan, mint azelőtt, s utóbb Kozár uram
59 V | alá, s aludt másnap délig, mint a félholt.~Dél felé feltápászkodván,
60 V | nem volt azon mit látni, mint ocsmányságot és pusztulást,
61 VI | barnapiros pofáját, két szeme, mint a vasvilla öklel olyankor
62 VI | hogy egyebet mondtak volna, mint jó reggelt és jó éjszakát?
63 VI | mindent, te úgy bánsz velem, mint a gyermekkel; pedig ha tudnád,
64 VI | Paskónak mit volt tenni más, mint elhallgatni. Pedig tudta,
65 VI | Az egészen más: táncolni, mint kocsira ülni, s rossz utakon
66 VI | elűzni”, de előbb megbánta, mint kimondta volna) - - elhagyni
67 VI | századrésznyire is szereti, mint én, nem ma hagynám el a
68 VI | hagynám el a házát inkább, mint holnap? Elmaradhat kegyelmedtől
69 VII | elszedte.~Ezek folytán, mint előre sejté, sajátságos
70 VII | elpusztításukra vannak intézve, mint igaz keresztyén, ha erővel
71 VII | állt erősebben a szárán, mint az a felrúgott dinnye -
72 VII | sokkal nagyobb rémület, mint öröm jutott benne.~Egy napon
73 VII | Futtában írom e sorokat, mint aki két nap óta le nem szálltam
74 VII | harmadik seb a homlokán. Éppen mint az apja.~A hírnök mosolygott,
75 VII | keresztül-kasul lesz szabdalva arca, mint a basának, akkor fog még
76 VII | mihelyt sebéből felgyógyul.~Mint örült előre e találkozásnak!
77 VII | veszélyes távollét után, - tudva mint eped, mint vár utána, -
78 VII | után, - tudva mint eped, mint vár utána, - őt kikerülni,
79 VII | szolgáját, vele értekezendő: mint lehetne némely iratokat
80 VII | enged magához jutni mást, mint akit tegnap hívatott, s
81 VII | szikráztak sötét szemei, mint felhőből a villám, minden
82 VII | hogysem tulajdon fejét, látta, mint fordul vissza a nő fenyegető
83 VII | embernek egyéb dolga sem volna, mint a fejére vigyázni; vagy
84 VII | szálltak ismét csendesen alá, mint égő tűzpillangók.~- Most
85 VII | valakit a pohárba fullasztani, mint valami legyet! Ott igazán
86 VII | bajadérek szétfutottak, mint akiket kísértetek űznek;
87 VII | tiértetek is fut, fárad, mint egy marha! De csak ide merjetek
88 VII | kevésbé győzvén szóval, mint a komék, s ámbátor annyira
89 VII | Jánosnak több esze volt, mint hogy egymaga száz embert
90 VII | Akárhányszor elgondolá magában, mint fog egyenesen Gyula-Fehérvárra
91 VII | Százfélét gondolt azután, mint fog a szép fiatal nő kedvesen,
92 VII | viszontlátás után eped, s mint fog meggyógyulni férje egy
93 VII | hogy olyan egészséges lesz, mint a makk, mire hazaérünk.~(
94 VII | Nincs minálunk semmi egyéb, mint hogy a ludak mezítláb járnak;
95 VII | olyan, aki majd úgy beszél, mint az ember.~- Szép madár,
96 VII | gazda olyan képet csinált, mint aki tüsszenteni akar, aztán
97 VII | mégis elébb ott leszünk, mint a fejedelem várna.~- Majd
98 VII | sokkal nyugtalanabb volt, mint gazdája; elhagyta álom és
99 VII | Radnóthon kellett fölkeresni, s mint Paskó előre látta, vele
100 VII | több oka volna a sietségre, mint urának.~ ~
101 VIII| közelebb jártak Majosfalvához, mint az országúthoz, s azután
102 VIII| érkezzék hamarabb haza, mint megérkeztének híre; de az
103 VIII| megtiltsák a hegedülést, mint a nagyszebeniek tették,
104 VIII| Sohasem volt olyan szép, mint most.~- Szólj és ne kérdezz;
105 VIII| sem voltam még tengeren, s mint ekkor életemben először
106 VIII| kezdtek előlük rohanni, mint akit veszteni visznek. Amazok
107 VIII| küzdéssel nem nyertem egyebet, mint egy rövid hónapot a készülésre,
108 VIII| más is. A becsület több, mint néhány ezer tallér... Most
109 VIII| elűzte jószágukból, s azt mint megürültet, felkérte a fejedelemtől.
110 VIII| tekintett volna, látandá, mint elváltozott annak színe;
111 VIII| szobát, tornácot, pitvart, mint az ordító oroszlán, keresve,
112 VIII| olasz lokajt talált volna, mint a kisujjam, vagy csak legalább
113 VIII| leült maga egy szegletbe, mint aki semmit sem vétett.~A
114 VIII| földhöz a kanalat és ordított, mint akit égetnek, és beszélt
115 VIII| lokaj nem kérdezhet egyebet, mint hogy ki tette a paprikát
116 VIII| én ott sem leszek más, mint aki vagyok.~Gondolfo, megértve
117 VIII| Én vagyok olyan bűnös, mint a gazdám, s ha az ilyen
118 IX | alá gördült, s jól látta, mint ül fel Apafi Mihály bele
119 IX | rongyos ősz szolgák előtt, mint én vagyok, pedig ha megőszített
120 IX | sebhelyet viselek testemen, mint ezek az urak itten paszomántot
121 IX | egyébről, nem álmodott másról, mint hona jóvoltáról, - ki a
122 IX | mentségére szól; mert ártatlan ő mint az angyalok, s oly tiszta
123 IX | legtitkosabb gondolatja is, mint az arany. Én ismerem őt,
124 IX | mert kezemen hordoztam, mint gyermeket.~Az öreg szemeit
125 IX | annyi vétke is van ellened, mint egy ma szülött gyermeknek; -
126 IX | ember nem olyan kedves, mint a gazdag; holnap reggel
127 IX | súlyt adok a te szavadnak, mint az övének. Pedig mondom
128 IX | egyéb az unalmas időközben, mint Sárpataky ítélőmester írótollának
129 IX | semmivel sem kevesebb; mint - hazaárulás.~Paskó arca
130 IX | nyugodtan a magam kapuin belől, mint a többiek itt Erdélyországban.
131 IX | ellentétnek megfelelhetni. Mint a hermelin, mely meg hagyja
132 IX | sérti annyira lelkemet, mint az, hogy énrám bízott országkincsét
133 IX | hebegé, s összerogyott, mint egy hulla. Élettelenül hurcolták
134 IX | a fejedelem fehér volt, mint a fal.~És bizonyára a tanú
135 IX | lesütve, inkább bűnöshez, mint vádlóhoz hasonló, s bármint
136 IX | cselekedhetik senki így más, mint aki azon kötelességeit rég
137 IX | becsültem az ország nyugalmát, mint saját szívemét, megérdemlem
138 IX | fejedelmemért férjemet, kit mint embert szerettem, de mint
139 IX | mint embert szerettem, de mint árulót elvetek magamtól,
140 IX | azért gyűlöl engem, mert mint részegest, verekedőt, elűztem
141 X | nem voltak szigorúbbak, mint ő. Aki csak a kastélyba
142 X | szigorú életmódot viselt, mint az apáca; még az olasz lokajnak
143 X | az tovább tartott neki, mint egy akó bor.~Ilyenformán
144 X | úgy hasonlítunk egymáshoz, mint két makk; csakhogy a kend
145 X | mert én nem adhatok egyebet mint egy veder bort.~- Az is
146 X | láttál, hanem ezt úgy idd, mint aminek meg van adva az ára.~
147 X | nyitott ajkakkal esett hátra, mint egy darab fa.~- Mégis te
148 X | hasonlítottak egymáshoz, mint egy pár makk; s az éjszaka
149 X | te nem vagy oly ittas, mint amilyennek látszol. Mit
150 X | úgy észreveheti az öreg, mint a mieinket.~- Egyet gondoltam.
151 X | rondellán, s a kötélhurokra, mint egy nyeregbe, beülve, annálfogva
152 X | fordulva lógott le róla, mint egy lábánál fogva felkötött
153 X | minderre nem szólt egyebet, mint azt, hogy: „bizony nagy
154 X | szolgám.~- Nincs más mód, mint felnyitod a kaput, s azon
155 X | önté el egyszerre szívét, s mint a kőfaltörő kos rohant vállával,
156 X | házi cselédség, s látták, mint űzte végig a folyosón a
157 X | nemsokára lehete őt látni, mint vágtat tova a havas síkságon.~
158 XI | nem jelent Pozsgai Ferenc, mint álorcás, házasságtörő és
159 XI | szabad.~Károly gyorsabban, mint az apjától kimondott szó,
|