Fejezet
1 I | uraságnál van rabláncon, azt sem tudjuk, kinél, csak annyit,
2 I | fölébredénk, nem volt hó, sem zivatar, meleg eső elverte
3 I | nagyon sokáig, s még kunyhót sem leltünk sehol. „Jó erdőcske! -
4 I | bizonyosra mennének, s vissza sem jöhetnének atyja nélkül,
5 I | őt senki, csak én...~- Én sem?~A fiú tagadólag inte fejével.
6 I | ulemának, az effendinek; sehol sem találta, akit keresett,
7 I | vonta, s nem fogott rajt sem kérlelés, sem vigasztalás.~
8 I | fogott rajt sem kérlelés, sem vigasztalás.~Katalin látva,
9 I | vendégfogadóknak sehol híre sem volt, vendégszeretetnek
10 I | távolban? és az oláh semmire sem felelte volna azt, hogy
11 I | azt, hogy nem tud róla; sem oly tudatlan választ nem
12 I | paradicsomból, még akkor sem.~- Akkor itt maradsz kardos, 3
13 II | hosszat süt verőfény, az sem talál semmit a komor sziklákon,
14 II | neked, mert hisz enyémek úgy sem lehetnek ők többé.~- Bármily
15 II | is. És a seraskier semmit sem akart tudni a váltságdíjról,
16 II | rászáradtak, úgy, hogy levágni sem lehet többé. Akkor ezen
17 II | asszonyom, ne tégy egy lépést sem miattam, én nem óhajtom
18 III | Nem lehet, jó asszony. Egy sem eladó, bár még többet vehetnék
19 III | Nem kívánok érte díjat sem; neked adom. Odaadom ingyen.~
20 III | megtérte után.~- De egyet sem olyat, mit gondolsz: kétszarvú
21 III | seraskier - azokat egy tappot sem viszed innen tovább. Akié
22 IV | a fejedelemnek.~Egyik úr sem tudta, hogy mit kér a másik
23 IV | Mint szinte az országnak sem - toldá utána Kozár.~- Valamint
24 IV | honfitársaink közül senkinek sem - egészíté ki Pozsgai.~-
25 IV | fogják - hisz ha akarnám, sem írhatnám alá, mert tintám
26 IV | szépen-nemszépen aláírta a három fel sem nyitott folyamodványt, szalonkaorrból
27 IV | folyamodványokat míg Apafi még azután sem győzte eléggé nevetni azt
28 IV | jogcímeknél fogva: egyik sem tudósította a másikat arról,
29 V | tenni. Ismétlem, hogy egyik sem tudott a másik szerencséjéről
30 V | hálószobában levő képek helyett sem kellett újakat raknia, mert
31 V | kéz alatt lehet, a kútra sem kell messze járni”; ezzel
32 V | a dugót, hogy a fogával sem bírta kihúzni.~- Nos, édes
33 V | maroknyi népét, hogy gulyáshús sem válna belőle, de minthogy
34 V | első mérgében, erre maga sem tudta, mit csinál, vaktában
35 V | majd ide, majd oda, sehol sem volt maradása: ágy alatt?
36 V | elleneiket keresve, s hogy sem székben, sem ágyban és almáriomban
37 V | keresve, s hogy sem székben, sem ágyban és almáriomban nem
38 V | hogy az édesapja képére sem ismer rá, aki utánam jő,
39 V | hordók, s a házban egy zárt sem lehete felnyitni, mind úgy
40 VI | rajtam. Lám, az oroszlán sem bántja azt, akit lát, hogy
41 VI | Semmit! - felelt az, vissza sem fordulva.~- Akarom hallani,
42 VI | kettévágni, - morgott János félbe sem hagyva munkáját.~Paskónak
43 VI | szarvasokat, az a világért sem ráz, s azt a leggyöngébb
44 VI | János gazda pedig egy szót sem monda többet puszta ténynél,
45 VI | fel volt indulva, semmit sem talált, amit keresett.~-
46 VI | Ahol van ni! Már sóhajtanom sem szabad. Sóhajtson vitézlő
47 VI | egyedül maradt, és senki sem látta, leborult íróasztala
48 VII | keresztyének romlásának most sem vagy óhajtója, s ennélfogva
49 VII | verni, és soha azokból egy sem jut el hozzád, vagy megtudja
50 VII | Ilyenformán a hiba egyikünkre sem fog áramlani, csak te magad
51 VII | tábor ellen. Nekünk sehogy sem jutott alkalmunk célunk
52 VII | gyanú érhet is bennünket, sem a keresztyén, sem a török
53 VII | bennünket, sem a keresztyén, sem a török szentek minket a
54 VII | hírnökül használni, mert semmit sem beszélhetett, s részt nem
55 VII | beszéltem vele, mert senkit sem bocsát maga elé, akit nem
56 VII | ajándékot; hogy addig ajkait sem bor, sem asszony csókja
57 VII | hogy addig ajkait sem bor, sem asszony csókja ne érintse,
58 VII | az embernek egyéb dolga sem volna, mint a fejére vigyázni;
59 VII | minden szobán; nem került elő sem fej, sem láda. - Ordítva
60 VII | nem került elő sem fej, sem láda. - Ordítva kérte a
61 VII | énekelnek, ahogy még senki sem látta és hallá...~Aleppóból
62 VII | főznek, hogy az ember azt sem tudja, húst evett-e vagy
63 VII | basa a jóllakott urat, maga sem ételből, sem italból nem
64 VII | urat, maga sem ételből, sem italból nem részesülvén, -
65 VII | szemeim világát. Magamat sem ismerem többé, nemhogy a
66 VII | még e dísztelen kacagás sem vette ki a komoly török
67 VII | nem lát; melynél fogva én sem látok, hanem ha várni kívánsz,
68 VII | összekötözve kezeit. Senki sem iparkodott őt védni, senki
69 VII | iparkodott őt védni, senki sem könyörgött érte, nem voltak
70 VII | könyörgött érte, nem voltak sem jó barátjai, sem hű szolgái!~
71 VII | voltak sem jó barátjai, sem hű szolgái!~Egy vadállati
72 VII | szultán által Erdélybe, s meg sem pihenve az úton mindenütt
73 VII | útjában egyetlenegy temetéssel sem találkozott, sem harangzúgást
74 VII | temetéssel sem találkozott, sem harangzúgást nem hallott:
75 VII | szekeret, de közelebb egy sem jött, csak onnan kiabáltak,
76 VII | János gazda beszédén, s egy sem jött közelebb.~- Tedd le
77 VII | iparkodjatok egyikünkhöz sem közelíteni, mert meglövöldözünk.~-
78 VII | s innen ugyan egy tappot sem mennek kegyelmetek, amíg
79 VII | még csak egy ajtónyílást sem hagyva rajta, amelyen valaha
80 VII | hamuból; ne félj, senki sem viszi el.~Ezen tárgy fölött
81 VII | Már azt hittük, vissza sem jön többet urastul együtt.~-
82 VII | folytatá az ismerős -; senki sem tud azzal beszélni, csak
83 VII | akar, aztán nem jön; sehogy sem tetszett neki az újság.
84 VII | letérünk az útról, hogy senki sem veszi észre, s mégis elébb
85 VIII| magad miatt, egy szóval sem tudósítva jó vagy balsorsod
86 VIII| elintézzem vele. Tudod, hogy soha sem voltam még tengeren, s mint
87 VIII| arrafelé tartott, s számot sem véve a rajtok levő emberekről,
88 VIII| ötezer aranyból nem fog telni sem függő hintóra, sem ezüsttálakra.
89 VIII| telni sem függő hintóra, sem ezüsttálakra. Az másra van
90 VIII| itthon, hisz a fejedelem sem kívánja, hogy az útban ne
91 VIII| bízott titok, amit senkinek sem szabad megmondanom.~- Hát
92 VIII| Biztosítlak, hogy hírét sem hallottad soha: Pozsgai
93 VIII| örömeinek.~De ez óra alatt sem az ízletes étel, sem a gondűző
94 VIII| alatt sem az ízletes étel, sem a gondűző bor, sem a mosolygó
95 VIII| étel, sem a gondűző bor, sem a mosolygó hölgy csókja
96 VIII| semmi nyoma. A cselédségtől sem akart kérdezősködni, nehogy
97 VIII| megkavará, s nem ismerve rá sem színéről, sem szagáról,
98 VIII| ismerve rá sem színéről, sem szagáról, kérdezősködve
99 VIII| szegletbe, mint aki semmit sem vétett.~A cselédek lakatot
100 VIII| nekik. Azt János arca el sem árulá, hogy már a találkozás
101 VIII| végig a leve.~De Jánosnak sem kellett több! nosza felugrott
102 VIII| rájok szemeit, egy szót sem bírt kitalálni, csupán annyit
103 VIII| fejedelemnek adnak is fel, én ott sem leszek más, mint aki vagyok.~
104 VIII| nem ráncigálták, s azután sem ment el a palota elől, hanem
105 IX | a testőrökön kívül senki sem volt jelen.~Oly hosszú volt
106 IX | szigor.~Az öreget senki sem gátolhatá, hogy oda ne járuljon
107 IX | kegyelmed vádoltatik, semmivel sem kevesebb; mint - hazaárulás.~
108 IX | nemes büszkeséggel - semmi sem sérti annyira lelkemet,
109 IX | látszott, hogy egy szót sem talált, amit erre mondjon.~-
110 IX | fal.~És bizonyára a tanú sem mert maga elől föltekinteni
111 IX | Mindent sejtek, de semmit sem tudok. De engedjenek nekem
112 IX | nagyasszony kezében; ilyenformán sem én nem juthatok a várba
113 IX | várba az ő akarata ellen, sem pedig más az én tudtom nélkül.
114 X | hogy tán félszázad óta sem lakott benne senki; tetejéről
115 X | keresztül-kasul kikérdezte, hogy azt sem tudta, melyik lábán álljon.
116 X | apáca; még az olasz lokajnak sem volt szabad a kastélyba
117 X | gazda minden kutatásának sem sükerült kitudni, hogy hol
118 X | kend magától? Ha akarná, sem tehetné, mert úgy hasonlítunk
119 X | egymást. Még csak dalolni sem kezdtek tőle.~Están megcsóválta
120 X | kulacs is. A két bajnok meg sem rezzent helyében.~- Mármost
121 X | kend dohányozni? Itt senki sem lát bennünket.12 Ne gyújtsunk
122 X | Hallgattak már, egy szót sem szólt egyik is. Többé titkot
123 X | sokat ittam, úgyhogy semmire sem emlékezem, amit valaha mondtál,
124 X | a várkapun még ökörhátán sem lovagolhatunk be, mert azoknak
125 X | árkon kívül feküdt; - senki sem vett észre semmit.~Az árok
126 X | nyitva voltak, egyik szobában sem talált senkit... Talán megcsalá
127 X | Gondolfo?~János egy szót sem felelt, hanem nekifeszíté
128 XI | engem is mellé!...~Még akkor sem szűnt meg őt szeretni...~~
129 XI | többé, s egyetlenegyszer sem bocsátá a vén szolgát maga
|