Fejezet
1 I | mintha azt kérdezné velök: „hát féltem-e én valaha?” s azzal
2 I | tudnivágytól érdekelve Katalin.~- Hát, elébb kimentünk kedves
3 I | ily fiatal leánykát?~- Hát nem azért vagyok-e én mellette? -
4 I | arcú, termetű magyar rab?~„Hát mióta vannak neveik a kutyáknak?
5 I | talált hallgatni, ő kérdezé: hát e helyről nem tudsz valami
6 I | csak jól ne viseld magad.~- Hát milyen az? Mit csinál az
7 I | elszaladok, ha meglátom.~- Hát láttad te? - kérdé a lyánka,
8 I | csak te magad, jó kalauz, hát kösd be a szádat, mert mindjárt
9 I | hogy bár tréfálhatna.~- Hát kicsoda, micsoda az a kétszarvú
10 I | is félreáll tőle.~- Vagy hát szemeid csaltak meg, s lehetett,
11 I | holnap utolérhetsz bennünket. Hát te, frátye! - fordult ekkor
12 II | arca össze volna is törve; hát te? Ilonka! Nem látod-e
13 II | kiálta fel az ember - hát barátom, kit megbíztam,
14 II | küldje el: Pozsgai nem-él-e? Hát nőm elfeledett-e?~- Barátod! -
15 II | könyörögni.~- Őhozzá könyörögni? Hát könyörög valaki egy kiszáradt
16 III | olajkereskedő volt a jámbor.~- Hanem hát csak hadd jőjjön az asszony; „
17 III | szép a fehérszemélynél. No, hát hozott Isten, jó asszony,
18 III | gerjeszteni hamis szemeiddel. Hát nem bánom. Legyen meg, amit
19 III | mintegy ezer darab aranyra.~- Hát nem bánom, válassz közülük,
20 III | jó asszony.~- Nem adod? Hát ígéreted csak addig tart?
21 III | összeszorítva Ilonka.~- Én pedig hát azt mondom tinektek, hogy
22 IV | Marosvásárhelyre megy dolgában; pedig hát a hajtóvadászatra ment Gyergyószékbe.~
23 IV | egészíté ki Pozsgai.~- De hát mit csináljak vele? édes
24 IV | annyira siettetik kegyelmetek, hát Isten neki.~S azzal szépen-nemszépen
25 IV | amit végbemenni látott.~Hát még ha el is olvasta volna
26 V | írja alá a folyamodását, hát akkor soha alá nem írta
27 V | Meglátja? No kiteszem hát én - szólt felgyűrve dolmánya
28 V | kiált elförmedve Kozár.~- Hát acsoda7, hogy majd elébb
29 V | papucsban fut az ablakhoz, hát már az egész udvarát ellepve
30 V | bosszúsan rámordult:~- Hát kendet ki bántja, Pozsgai
31 V | Kozárról tudott valamit.~- No hát akkor sohase fárasszák kelmetek
32 V | kidobta azt jól tette; mármost hát eresszen be minket.~- Soha
33 V | Pozsgai orra elé.~- Hadd lám hát! - szóla ez, s amint oly
34 V | gazdagítaná az üvegeseket, hát az udvar kerítésén kívül
35 V | ellehetek nálok nélkül; hát Kapornaki uram mit csinál?~-
36 V | felfalják is az ő jószágát. Hát a lúfők?~- Azok is elmentek,
37 V | aki adta! hajh aki vette! Hát ilyen emberekkel van tele
38 V | van tele a világ! Nincs hát egy ember az egész országban,
39 VI | haragba hozva Paskó.~- No, hát tessék kettévágni, - morgott
40 VI | gondoltam, mikor sóhajtottam.~- Hát mire tudott kend gondolni?~-
41 VI | tudott kend gondolni?~- No, hát ha akarja tudni, azt gondoltam,
42 VI | török császár előtt áll.~- Hát aztán?~- Hát azért sóhajtottam.~
43 VI | előtt áll.~- Hát aztán?~- Hát azért sóhajtottam.~Paskót
44 VII | azt akarva mutatni, hogy hát még ha úgy keresztül-kasul
45 VII | és monda: „Jól vigyázz hát arra a te fejedre!”~Jól
46 VII | ment a ládáját keresni. - Hát az igazán nem volt sehol.
47 VII | íme, amint beletekinte, hát fej nélkül látta benne magát,
48 VII | gonoszul mosolyogva kérdé:~- Hát a feleségedet miért nem
49 VII | elkiáltá magát:~- Gyertek hát no, aki lelketek van, ha
50 VII | monda szelíden:~- Jőjjenek hát kegyelmetek szaporán, s
51 VII | mert meglövöldözünk.~- Hát mit csinálnak itt kendtek?~-
52 VII | nemhogy negyven nap.~- Hát hisz az izeneteket mondja
53 VII | olyan titkosak amellett, hát megtesszük, hogy ide híjuk
54 VII | ráhagyá, hogy küldjenek hát mentül elébb gyorsfutárt
55 VII | körülkarózták Paskó szekerét.~- Hát mit cselekszenek kendtek? -
56 VII | ejtenétek a megszökésnek, hát majd csak elejét vesszük
57 VII | valaha kijöhessen az ember.~- Hát mi itten belül mivel fogunk
58 VII | áthajítá az ezüstpénzt.~Hát egyszerre kilenc dárda hegye
59 VII | Adjon Isten, János gazda! Hát megint Törökországban járt?
60 VII | tőle még más egyebet is.~- Hát mi újság még odahaza? -
61 VII | Megtanult-e kend olaszul?~- Én? Hát már minek tanultam volna
62 VII | tett le a gondolatjáról.~- Hát mondja meg kend, mivel él?~-
63 VIII| itthon!~Paskó mosolygott.~- Hát csak nem kívánod, hogy az
64 VIII| ha háborítják. Ne készülj hát, a rossz hír úgyis elég
65 VIII| sem szabad megmondanom.~- Hát idegen vagyok-e én? Hát
66 VIII| Hát idegen vagyok-e én? Hát van nekem titkom teelőtted?
67 VIII| hívják azon férfit?~- De hát mi szükség azt tudnod?~-
68 VIII| szolgáló néphez:~- Mi ez?~- Hát hal, meg hús, meg gyömbér,
69 VIII| furcsábbakat is Törökországban. Hát ki tanított benneteket erre?~-
70 VIII| hogy senki se szóljon.~- Hát aztán ebből esztek ti valamennyien?~-
71 VIII| nevét ki tudja mondani.~- Hát hogy híjják?~- Olla potrida.~-
72 VIII| Könnyű azt megtanulni, hát miért ne tanulnók meg?~Ezzel
73 IX | felordíta:~- Gázoljatok hát rajtam keresztül, ha nem
74 X | hogy nyissák ki neki.~- Hát mit akarsz odalenn, öcsém? -
75 X | estét kendnek, János bátya! Hát nem ismer kend rám? Én vagyok
76 X | Elhiszem, ha mondod. Hát mi kell?~- Csak eresszen
77 X | mert megfagyok idekinn.~- Hát minek jöttél ide?~- Ejnye
78 X | a legeslegutolsó; hanem hát mi dolgod velem?~- Ej na.
79 X | mi dolgod velem?~- Ej na. Hát csak ezen járok, s rég nem
80 X | enyim pedig még fekete.~- Hát magad vagy-e? - kérdé János
81 X | le magadat, s ha ehetnél, hát aludjál; mert én nem adhatok
82 X | másikkal pedig maga merített.~- Hát mit csinál Kökényesdi uram? -
83 X | urabátyja előtt.~- No de igyék hát kegyelmed is; különben azt
84 X | mindjárt. Jól van öcsém, hát lássunk hozzá.~Ezzel fogta
85 X | magyarul:~- Ne röhögjön hát kend, hanem segítsen le
86 X | segítsen le innen.~- Nini, hát te tudsz magyarul?~- Hiszen
87 X | volt az! Ezért árulta el hát férjét a hűtlen asszony,
|