Rész,  Fej.

  1    1|        mielőtt a papirendbe lépett volna, hét esztendeig tisztes,
  2    1|           apródesztendőt szolgálta volna, gróf Forgách Ferenc kardinális,
  3    1|        aquinói sz. Tamást forgatta volna, mindig amaz olasz Petrarca
  4    1|          épp Czegléd felé nem ment volna a világért sem. Mert szörnyű,
  5    1|           és mintha mereven bámult volna maga elé. «Mi leli ezt a
  6    1|           volt, akár csak kifutott volna belőle minden vér.~És ebben
  7    1|        hogy tovább élj, nem hozott volna engemet a közeledbe. Mutasd
  8    1|            magában, hogy kész lett volna a kádi előtt még a filozófusok
  9    1|        rózsaszálat meg is kaphatta volna a beteg fiú, ha a tulajdon
 10    1|             mert nélküled most nem volna boldog a derék Kelemen deák
 11    1|         másodmagával gyönyörködött volna az édes serbetben és a még
 12    1|         még akkor is, ha nem esett volna rajta ilyen igaztalanság.~-
 13    1|           valami különöset hallott volna. A kocsi zörgése hirtelen
 14    1|         égett, hogy ökröt lehetett volna mellette sütni; pedig csak
 15    1|        fölötte, mögötte meglibbent volna valami könnyű, homályosan
 16    2|           azt mondta:~- Mintha tűz volna.~Egyre jobban elharapódzván
 17    2|           Az új ház végett jöttünk volna, uram király.~- Új ház?
 18    2|     bizonyos, hogy épp nektek való volna a karthágói érsekség. Mert
 19    2|          Gáspár szaladni szeretett volna, bár a futás még mindig
 20    2|           belőle, mintha sose lett volna meg az a szép, gömbölyű
 21    2|        Váradra; mert igazi szégyen volna, ha ti talpasok, akiknek
 22    2|             mert csak egy orvosság volna: egyiptomi kígyógyökér;
 23    3|          acélpatkókat tördöshetett volna vajas perec helyett, ha
 24    3|              Ha legalább még benne volna a birka!» gondolta magában
 25    3|      gyóntató angyalok általvették volna az okos Mehemed efendit,
 26    3|       pokolban, aminek itt ne lett volna meg a maga ghazele.~Allah,
 27    3|     Gülisztán csinálója, nem tudta volna megmondani, hogy a holdbéli
 28    4|          Hasszánnak. Más nem tudta volna megtenni. De őt igazán arra
 29    4|        ötven esztendősnek lehetett volna hinni azt a főt, mert halántékán
 30    4|        francia mesterrel... Hosszú volna végig elmondani... Elég
 31    4|          ha vihetnél is, mi haszna volna? A tenger zivataros. Megfojtana
 32    5|          mögöttünk. Azaz hogy csak volna, ha nem szólalnának meg
 33    5|          Az orrunk mintha egyforma volna. Haj, de ő szép, ő daliás.
 34    5|            mintha csak bársonymoha volna a szakálam. Mikor a bajuszomat
 35    5|      Szemöldöke akár csak korommal volna mázolva homlokára. Mellén
 36    5|          madzaga, mintha elfeledte volna megkötni. A keskeny, ráncos,
 37    5|          mintha nehezen emelkedett volna a mélyen kivágott sötét
 38    5|           himpellérnek most rendén volna a szénája. Mert hogy mi
 39    6|      mintha máris vetélkedni akart volna azzal a hihetetlen varázslattal,
 40    6|       törvényei mind beteljesedtek volna őrajta magán is, igen jó
 41    6|            mintha a világon nem is volna codex, pergament, írónád
 42    7|   Andrássy-úton; és vajjon ne tűnt volna szemükbe a lordosisos szegény
 43    7|    fodrásznak külön is el lehetett volna adni - tizennégy forintot.~
 44    8|         cicerót, mindez lehetetlen volna. Már a szedők kacagva raknák
 45    8|     nyilvánosságtól, hogy nem ment volna végig a Váczi-utcán. És
 46    8|           De én érzem, mit mondtál volna, ha nem gyöngédkedsz. Az
 47    9|           többi gyermekének.~- Kár volna a kezébe egy krajcáros faló
 48    9|          történt, hogy elszakított volna egy pókhálószálat. De a
 49    9|       ugyan mindenki megcselekedte volna!~- És a legénynek három
 50   11|         siket volt. De ha hallotta volna, sem törődött volna vele,
 51   11|       hallotta volna, sem törődött volna vele, mert nem volt igaz
 52   11|           a kiabáló bűnöst értette volna meg. A bűnösök pedig suttognak.
 53   11|        hogy a Ding an sichet is jó volna megismernünk. Ez a koldus,
 54   11|        koldusság helyett milyen jó volna évi háromszáz forint jövedelem.
 55   12|      tekinti, mintha csakis az övé volna.~Pont öt órakor a gőzférfiu
 56   13|         minthacsak sörháznak épült volna. Nincs benne semmi fényes,
 57   13|            mintha törékeny üvegből volna a háta gerince. Roppant
 58   14|       tenni a ravatalnál. Ülhetett volna ugyan székre is; de tudja
 59   15|      jöttéről, valóban megakadtunk volna, mert negyedik becsületbíró
 60   15|        nézett rá, mintha elvétette volna az ajtót és nem azt látná,
 61   15|           kaland gondolata fordult volna meg. De Tibold Miklós, mint
 62   15|  megértette a történetet. Szerette volna azt mondani a leánynak: «
 63   16|      mintha minden ránca tele lett volna fontosnál fontosabb hírekkel,
 64   16|        Azaz, hogy csak kihallgatta volna. Mert a két öreg igen keveset
 65   16|          most már hárman is lettek volna, mert minduntalan egy igen
 66   17|            a Józsefvárosból jöttek volna. Sőt láttam mód nélkül hadonázó
 67   17|           mégis mintha megtaláltam volna őt. Egy templomban mellettem
 68   18|        emberségéből még nem tudott volna végigtötyögni az utcán.
 69   18|         lánggá változva elfoglalta volna az ég helyét és most aztán
 70   19|       mozdult, mintha homok került volna közéje és a szemem közé.
 71   19|           ó bibliát. És nem tudtam volna megmondani: micsoda nyelven
 72   19|       mintha csak könyvből íródott volna ki.~Ezért hát inkább a saját
 73   19|             mintha gyomorba vágott volna egy hatalmas ököl... azt
 74   19|        pillantást, - bár ne láttam volna. Egyszer engemet választott
 75   20|            maga igazán sose kapott volna levelet?~- Soha!~- No de
 76   21|            a’ kivel kimozdíthattuk volna a’ kátyúból. Igy lőn, hogy
 77   21|            nektek s noha szeretett volna benneteket egyetemben magánál
 78   21|         lisztezhették, fésülhették volna jobban Ángoly-Országbann
 79   21|        tanátsokat, bizony megettem volna az Ausztrigát és megittam
 80   21|          az Ausztrigát és megittam volna az Auflaufot. Sok pötsétes
 81   21|        Waltzernek. Tsak e’ ne lett volna! Lucie megnevete szörnyen,
 82   21|         inkább Hatvan alatt vártam volna a’ Bivalyokat, semhogy illy
 83   21|         kedves Klariszom, miért ne volna szabad nekem neked mindeztet
 84   21|      tégedet is tsak úgy el vittek volna a’ bálba, mint engemet ha
 85   21|            éppen olly jól mulattál volna. Fräulein Klöpplspitz meg
 86   21|          is ollyan vólt mintha nem volna vége hossza. A gyertyák
 87   21|            mint ha igazán aranybul volna.~Első vólt a palotás tántz
 88   21|     visszhangzik az üdv zenéje. Ha volna valaki a ki eztet nekem
 89   21|   bocsátani, ha csakugyan vétettem volna, ámbár alázatosan repetálom,
 90   21|          Pedig könnyen megeshetett volna az is. Ezeknek utána még
 91   23|        bátor öreganyám is lehetett volna; és mi közöm bele, miket
 92   24|            Én pedig szívesen adtam volna egy aranyat, ha megtudhatom:
 93   24|          meg már két aranyat adtam volna, ha megtudhatom: mi az ő
 94   24|      megkárosítottál, most jussunk volna téged börtönbe hurcoltatni,
 95   24|         aztán már igazán szerettem volna sírva fakadni.~Egyszerre
 96   24|           Ugyan már hogy lophattad volna el, - szóltam, - mikor az
 97   24|            arra sohse vén. Például volna neked kedved a tolvaj mesterséghez?
 98   24|           Binel Juszuf.~- Jó tréfa volna kilopni alóla a tojást, -
 99   24|            a tolvaj mesterség; kár volna végkép letenni róla. Elvégre
100   24|           közönséges tolvaj lettem volna, válaszolt Csibukdsián.
101   24|          az is igen említésreméltó volna. Elég az hozzá, megérkeztem
102   24| boldogságom forrása; de mégse lett volna belőlem az, aki vagyok,
103   25|          is harminc esztendős lett volna. Ami a nagyságot és erőt
104   26|     gyakorlom a sírást. Nevetséges volna, ha csakis a tornázók és
105   26| világfájdalom is mintha rajta volt volna butácska arcán. Az apa és
106   26|          Hah, bár inkább gyűlöltem volna. Mert az élet fáj. Élni
107   26|            legott mintha fölvidult volna. Beszédes lett. Igen beszédes.
108   27|          mellett. Észre sem vettem volna, ha szomjusága nem győzedelmeskedik
109   27|  franciának vagy spanyolnak hittem volna, ha a szeme nem oly világoskék.
110   27|            holmi kis kirándulásról volna szó.~Olaszul beszélgettünk.