Rész, Fej.
1 1| havának 12-ik napján. Tanuk: Mehemed spáhi, Szinán aga és Halil
2 3| legkitűnőbb tanuló bizonyos Mehemed efendi; és a legtökkelütöttebb
3 3| szamár deák is bizonyos Mehemed efendi.~Az okos Mehemed
4 3| Mehemed efendi.~Az okos Mehemed efendiről azt mondták a
5 3| az ő tudománya.~Az ostoba Mehemed efendiről pedig azt mondták
6 3| az ő oktondisága.~Az okos Mehemed efendi cingár, ösztövér
7 3| hull a göröngy.~Az ostoba Mehemed efendi ellenben négy tagba
8 3| konyháján.~Valának pedig az okos Mehemed efendi és az ostoba Mehemed
9 3| Mehemed efendi és az ostoba Mehemed efendi igen jó barátok.~
10 3| pedig egy rossz nap az okos Mehemed efendi az ő kis szobájában
11 3| szerelmes pajtásának, az ostoba Mehemed efendinek:~- Mehemed efendi,
12 3| ostoba Mehemed efendinek:~- Mehemed efendi, én mostan meghalok.
13 3| gondolta magában az ostoba Mehemed efendi nagy búsan.)~Az okos
14 3| efendi nagy búsan.)~Az okos Mehemed efendi pedig tovább beszéllett: ~-
15 3| a dolgom.~Szólt az okos Mehemed efendi és csakugyan tüstént
16 3| általvették volna az okos Mehemed efendit, az ostoba Mehemed
17 3| Mehemed efendit, az ostoba Mehemed efendi elment a kis szobába,
18 3| hogy mekkora volt az ostoba Mehemed efendi csalódása.~Mert ezeregy
19 3| Csinálta a legszegényebb ember, Mehemed; Allah irgalmazzon néki.»~
20 3| pedig magában az ostoba Mehemed:~- Nagy szamár volt az az
21 3| Nagy szamár volt az az okos Mehemed, hogy ennyi verset gyártott
22 3| okos dolgot monda az ostoba Mehemed.~Történt pedig, hogy hodzsa
23 3| ily kevesen, mert az okos Mehemed már nem volt közöttük. És
24 3| kevesen, mert az ostoba Mehemed efendi nem írt; hanem fogta
25 3| meg papirost vőn az ostoba Mehemed efendi és a becsületes,
26 3| Csinálta a legszegényebb ember, Mehemed; Allah irgalmazzon néki!»~
27 3| Íme, mégis az ostoba Mehemed efendi a legokosabb közöttünk,
28 3| legyen az ő neve ezentúl okos Mehemed efendi.~Mikor pedig kellő
29 3| szamár vagy, emberséges Mehemed efendi. Két jeles tulajdonságod
30 3| rózsamézzel bélelt lelkű Mehemed efendi!~Igy keveredett nagy
31 3| ostoba, avagy immár okos Mehemed efendi.~Én, bárányaim, öreg
32 3| miképpen lőn ez a derék Mehemed efendi az igazhit birodalmának
33 3| versre.~Igy lett az ostoba Mehemed efendiből az ő nagy költősége
34 3| szolgálatra, így szólott:~- No Mehemed efendi, mondd, mi fizetés
35 3| vagy egy erszény rizskása?~Mehemed efendi gondolkozott. Először
36 3| Ritka okos ember vagy, Mehemed efendi. Mert én az erszény
37 3| elég gyakoriak, a bölcs Mehemed efendi négy, öt, hat, hét,
38 3| hurkának is; és egy rossz nap Mehemed efendi azon vette magát
39 3| meg kell halnom, - monda Mehemed efendi és megcselekvé.~Vala
40 3| volt az is. Az újságírók Mehemed efendi halálának utána dróton
41 3| sátáné.~Feljutván pedig Mehemed efendi a minden és semmi
42 3| Ez remek egy ghazel, Mehemed efendi. Ilyet még nem írtak
43 3| hogy ezt nem te, az ostoba Mehemed efendi írtad, hanem a szegény,
44 3| írtad, hanem a szegény, okos Mehemed efendi, aki már ötven esztendeje
45 3| ördög; és elvivé az ostoba Mehemed efendit.~Az ostoba Mehemed
46 3| Mehemed efendit.~Az ostoba Mehemed efendi azonban mégsem volt
47 4| darab aranyat kapott érte Mehemed Resid efendi ő fenségétől,
48 4| nem nevetett soha, vala Mehemed Resid efendi, a herceg.
49 4| hitetlen bámulattal szegeződött Mehemed Resid efendire, mint az
50 4| legbiztosabb jele, hogy Mehemed Resid efendi nem lakik többé
51 10| borostyánkő-esztergályos, kinek Kehribárdsi Mehemed volt a neve, igen álmélkodott
52 24| lehetünk...~- Menjünk, - szólt Mehemed Kumurdsi és dühösen harapdálta
|