bold = Main text
     Rész,  Fej.                                                  grey = Comment text

5001   IX,  2         |                   kalap, az almalövés meg a monda többi része tudákos
5002   IX,  3         |                                 V. Károly~A hetvenes években nálunk
5003   IX,  3         |                port vert föl HANS MAKART, a bécsi képíró V. Károly bevonulása
5004   IX,  3         |                című festménye, melynek az a fő érdekessége, hogy a nehézkes
5005   IX,  3         |                 az a fő érdekessége, hogy a nehézkes pommerániai lovon
5006   IX,  3         |              meztelen leányok kísérik. Ez a könyv nem elegyedik a művészet
5007   IX,  3         |                  Ez a könyv nem elegyedik a művészet dolgaiba; az idő
5008   IX,  3         |              előtt fog eldőlni: igazán az a nagyság volt-e MAKART, akinek
5009   IX,  3         |                  Bécs hirdette, vagy csak a „szenzáció” és a nuditások
5010   IX,  3         |                vagy csak a „szenzáció” és a nuditások szerzettek sikereket
5011   IX,  3         |             epikureus hírében élő s ezért a világ legkíváncsiabb városában
5012   IX,  3         |                ama híres vagy hírhedt kép a historikum dolgában hazug:
5013   IX,  3         |                hazug: triumfusok pompáját a leleplezetlen női test szépségével
5014   IX,  3         |       németalföldi naplójából vette volna a motívumot. E naplóban azonban
5015   IX,  3         |                  az említődik benne, hogy a város kapuját ritka szép
5016   IX,  3         |              VERACHTER levéltáros azonban a naplóhoz írott jegyzeteiben
5017   IX,  3         |             Károly yustei66 életéről szól a legtöbb furcsa mendemonda.
5018   IX,  3         |              Mindenekelőtt nem igaz, hogy a császár a monostorban lakott,
5019   IX,  3         |                  nem igaz, hogy a császár a monostorban lakott, és barátcsuhát
5020   IX,  3         |               hogy építsenek számára egy, a monostorral összefüggő kis
5021   IX,  3         |             építőmesterek hajtották végre a legnagyobb titokban. A nyolc
5022   IX,  3         |              végre a legnagyobb titokban. A nyolc igen fényes teremből
5023   IX,  3         |               csak annyiban függött össze a szerzetesek házával, hogy
5024   IX,  3         |                 szerzetesek házával, hogy a császár hálószobája oratórium
5025   IX,  3         |                volt: ablak nyílott belőle a templomba, és a felséges
5026   IX,  3         |            nyílott belőle a templomba, és a felséges úr fekve hallgathatott
5027   IX,  3         |               flandriai kárpit díszítette a termeket, nem is szólva
5028   IX,  3         |                   termeket, nem is szólva a sok drága keleti és mór
5029   IX,  3         |                 keleti és mór szőnyegről. A falakon remek képek sokasága
5030   IX,  3         |                  Tizian számos festménye. A palota fejedelmi fényű teraszáról
5031   IX,  3         |                 nagyszerű kilátás nyílott a vidékre. Mikor V. Károly
5032   IX,  3         |                   beköltözött palotájába, a monostorban harmincnyolc
5033   IX,  3         |         harmincnyolc szerzetes lakott, de a császár csakhamar odarendelte
5034   IX,  3         |           számadásai. Yustéban ejtette ki a spanyolok között ma is járatos
5035   IX,  3         |                 mas que un buen pepino.” (A rothadt dinnye is jobb a
5036   IX,  3         |                  A rothadt dinnye is jobb a jó töknél.) Francia szerzők
5037   IX,  3         |       elvonultságában is csak úgy intézte a világ sorsát, mint trónusáról;
5038   IX,  3         |                    Károly Yustéba érkezve a földre borult: „Üdvözöllek,
5039   IX,  3         |                püspök adata, mely szerint a császárnak Yustéban csak
5040   IX,  3         |         ütött-kopott zsöllyéje volt, hogy a zsibárus nem adott volna
5041   IX,  3         |                  történetíró költötte azt a világszerte ismeretes anekdotát,
5042   IX,  3         |                 óra egyformán járjon!” Ez a dolog nem igaz. V. Károly
5043   IX,  3         |               találtak. De bizonyos, hogy a pontosan járó órákat szerette,
5044   IX,  3         |              szerette, valamint vonzódott a mechanikához, és ezért tartotta
5045   IX,  3         |                madarat szerkesztett, hogy a jámbor barátok boszorkányságot
5046   IX,  3         |          boszorkányságot sejtettek benne.~A yustei mendemondák közül
5047   IX,  3         |                 mikor V. Károly végignézi a saját temetését, s ez a
5048   IX,  3         |                   a saját temetését, s ez a gyászos komédia annyira
5049   IX,  3         |                   nemsokára meghal. Ebben a dologban számos a kétség.
5050   IX,  3         |                   Ebben a dologban számos a kétség. Az bizonyos, hogy
5051   IX,  3         |                 kétség. Az bizonyos, hogy a császár igen sok halottas
5052   IX,  3(66)     |         Estremadura spanyol tartományban. A jeromos rendűek e monostorát
5053   IX,  3(66)     |              jeromos rendűek e monostorát a közelében folyó patakról
5054   IX,  3(66)     |                  se nem Saint-Juste, mint a franciák írják. Semmi szentnek
5055   IX,  3         |                  aranygyapjas vitézekért. A templom falairól szinte
5056   IX,  3         |             falairól szinte le sem került a fekete posztó; a hajóban
5057   IX,  3         |                   került a fekete posztó; a hajóban állandóan ravatal
5058   IX,  3         |                  magasodott. Hogy azonban a császár saját temetésének
5059   IX,  3         |                 saját temetésének mintegy a főpróbáját nézte volna végig:
5060   IX,  3         |             főpróbáját nézte volna végig: a legújabb kritikusok kereken
5061   IX,  3         |                    Csupán azt írják, hogy a fejedelem halála előtt hat
5062   IX,  3         |                   halála előtt hat nappal a templomba vitette magát,
5063   IX,  3         |                 az oltári szentséget. Ezt a különös temetést csak SIGUENZA,
5064   IX,  3         |                  említik, ugyanazok, akik a császárt aszkéta barát színében
5065   IX,  3         |          Összekuporgattam kétezer koronát a temetésemre.” - „Arra ne
5066   IX,  3         |           gondoljon felséged” - válaszolt a borbély. - Ha az úristen
5067   IX,  3         |                      Haj, barátom - szólt a császár -, más az, mikor
5068   IX,  3         |                  császár -, más az, mikor a gyertyát az ember után viszik
5069   IX,  3         |                 nap, midőn végighallgatta a szüleiért és a császárnéért
5070   IX,  3         |             végighallgatta a szüleiért és a császárnéért mondott requiemet,
5071   IX,  3         |                   én saját obsequiáimat?” A páter elérzékenyedett: - „
5072   IX,  3         |        kellőképpen hajtják végre” - szólt a gyóntatóatya. És még aznap
5073   IX,  3         |                 még aznap délután meglett a halottas ájtatosság, melyen
5074   IX,  3         |               halottas ájtatosság, melyen a császár egész udvarával
5075   IX,  3         |            viaszgyertyával vett részt.~Ez a dolog 1558. augusztus 31-
5076   IX,  3         |           följegyzik az udvarbeliek, hogy a császár augusztus 30-án
5077   IX,  3         |                augusztus 30-án vagy 31-én a palota teraszán ebédelve,
5078   IX,  3         |                 21-én halállal végződött. A sötét ceremónia és a császár
5079   IX,  3         |           végződött. A sötét ceremónia és a császár halála között tehát
5080   IX,  3         |                   állítja, hogy V. Károly a szertartás alatt koporsóban
5081   IX,  3         |              véget ért, magára hagyták őt a templomban; ekkor aztán
5082   IX,  3         |                   templomban; ekkor aztán a császár fölkelt, és az oltár
5083   IX,  3         |                gyászos komédiákat, melyek a történetben nem példátlanok;
5084   IX,  3         |                  ban ugyancsak végignézte a saját temetését - ép egészségben. ~[...]~ ~
5085   IX,  4         |                             Savoyai Eugén~A bécsi stratégia hagyományos
5086   IX,  4         |                   gyámoltalanságát már az a régi anekdota is festi,
5087   IX,  4         |                   1697. szeptember 11-én, a zentai csata napjának reggelén,
5088   IX,  4         |                  reggelén, levelet kapott a Hofkriegsrattól vagy épp
5089   IX,  4         |          Hofkriegsrattól vagy épp magától a császártól, s e levélben
5090   IX,  4         |               császártól, s e levélben az a kemény parancsolat volt,
5091   IX,  4         |           ütközzék. Savoyai Eugén azonban a levelet, sejtvén, mi van
5092   IX,  4         |                  se bontotta, és megverte a törököt a saját szakállára.
5093   IX,  4         |           bontotta, és megverte a törököt a saját szakállára. Ez az
5094   IX,  4         |               igaz. Nagyrészt koholmányok a jeles hadvezérnek tulajdonított
5095   IX,  4         |                gyártotta. Mesének látszik a Csepel-szigetről szóló anekdota
5096   IX,  4         |              anekdota is. (Vö. TÓTH BÉLA, A magyar anekdotakincs, II.
5097   IX,  5         |           anekdoták sokasága magasztalja. A legtöbb a még most is hatásos
5098   IX,  5         |           sokasága magasztalja. A legtöbb a még most is hatásos Harún
5099   IX,  5         |              meglepése, fejedelmi ajándék a szegényeknek, mindenféle
5100   IX,  5         |                 mulatságos qui pro quolxx a föl nem ismerés révén stb.
5101   IX,  5         |                   gondolkozott II. József a lovagiasságról: „Egy katonatiszt
5102   IX,  5         |                  katonatiszt arcul ütötte a bajtársát. A császár mind
5103   IX,  5         |                 arcul ütötte a bajtársát. A császár mind a kettőt Bécsbe
5104   IX,  5         |                 bajtársát. A császár mind a kettőt Bécsbe idézte. Parádé
5105   IX,  5         |               idézte. Parádé napján aztán a sértett tiszttel kilépett
5106   IX,  5         |                  kilépett az erkélyre, és a sokaság szeme láttára megcsókolta.
5107   IX,  5         |                alatt fölállított vérpadon a hóhér pofozta meg a sértőt,
5108   IX,  5         |              vérpadon a hóhér pofozta meg a sértőt, kit különben legott
5109   IX,  5         |           jeleneteket bizony nem játszott a filozófus fejedelem.~Megemlítek
5110   IX,  5         |                   után, 1763-ban elhunyt. A második, Mária Jozefa bajor
5111   IX,  5         |          nőgyűlölő híre volt. Ez igaz. De a mendemonda szerint József
5112   IX,  5         |                 és úgy gondolkozott, hogy a keletiek az okosak, akik
5113   IX,  5         |             Addig-addig gondolkozott ezen a dolgon, míg végre Konstantinápolyban,
5114   IX,  5         |                 végre Konstantinápolyban, a topháne-i vásáron, két cserkesz
5115   IX,  5         |               egész világ tudtával. Mikor a cserkesz nők kocsiztak a
5116   IX,  5         |                  a cserkesz nők kocsiztak a Práterbe, mindenki ujjal
5117   IX,  5         |                ujjal mutatott rájok: „Ni, a császár háreme!” A hagyomány
5118   IX,  5         |                    Ni, a császár háreme!” A hagyomány még azt is tudja,
5119   IX,  5         |          hagyomány még azt is tudja, hogy a cserkesz leányok éppenséggel
5120   IX,  5         |                  rövid idő múlva meghalt, a másikat pedig a császár,
5121   IX,  5         |                  meghalt, a másikat pedig a császár, mikor beleunt,
5122   IX,  5         |                   aki aztán elkövette azt a nagy ostobaságot, hogy a
5123   IX,  5         |                  a nagy ostobaságot, hogy a leányzót hites feleségül
5124   IX,  5         |                   említi, mint hallom, az a régi pasquillus, mely a
5125   IX,  5         |                   a régi pasquillus, mely a főurak német voltát ostorozza („
5126   IX,  5         |                 asztalkendőjében találta.~A mendemonda különben mindig
5127   IX,  5         |         settenkedett és settenkedik ma is a bécsi Burg szürke falai
5128   IX,  5         |                 falai körül. És megvannak a maga kész, százéves sablonjai.
5129   IX,  5         |                 még tíz év múlva is, hogy a császár él - egy olaszországi
5130   IX,  5         |                olaszországi várban, ahova a reakció dugta, új vasálarcos
5131   IX,  5         |                    új vasálarcos gyanánt. A magyarok pedig Sándor Lipót
5132   IX,  5         |                 bírtak belenyugodni. Mint a nálunk 1818 körül utazgatott
5133   IX,  5         |                   1831; 64. l., jegyzet), a magyarság még egyre azt
5134   IX,  5         |                 még egyre azt hiszi, hogy a palatinus nem halt meg:
5135   IX,  5         |                   helyette nagy pompával. A német író szerint a mendemondának
5136   IX,  5         |             pompával. A német író szerint a mendemondának az lehetett
5137   IX,  5         |                lehetett az indítója, hogy a nádornak a felrobbant tűzjáték
5138   IX,  5         |                 indítója, hogy a nádornak a felrobbant tűzjáték lángjai
5139   IX,  5         |                  Igaz-e ez? Nem tudom. De a régi mesék nemrég is megújultak.
5140   IX,  5         |               mesék nemrég is megújultak. A nép nem akarja elhinni,
5141   IX,  5         |             Szalvátor herceg (Orth János) a tengerbe veszett, és kételkedik
5142   IX,  5         |               halálában is; újra emlegeti a ravatalra tett viaszfejű
5143   IX,  6         |                               Goethe~Hogy a haldokló Goethe utolsó szava
5144   IX,  6         |            számtalanszor megcáfolt dolog. A nyolcvanhárom éves öreg
5145   IX,  6         |              történetéről Walther Goethe, a nagy költő unokája, ezt
5146   IX,  6         |                  dr. Gerloffnak 1881-ben, a weimari Goethe-ház halottas
5147   IX,  6         |                   látja, hogy ha nap süt, a szoba mennyezetén valami
5148   IX,  6         |                  egy nappal látni kívánta a napot. ~[...]~ ~
5149   IX,  6(lxxiii) |                die Sonne!”: Egy pillantás a Napba!~
5150    X,  1         |               hallotta, hogy Žižka János, a huszita hadvezér, halálos
5151    X,  1         |           feleinek: „Testemet vessétek ki a mezőre, legyen a fenevadak
5152    X,  1         |              vessétek ki a mezőre, legyen a fenevadak étke. De a bőrömből
5153    X,  1         |               legyen a fenevadak étke. De a bőrömből csináljatok dobot,
5154    X,  1         |                verjétek meg, valahányszor a husziták hadba mennek: szavától
5155    X,  1         |            teljesítették e parancsolatot. A vezér bőréből (éspedig,
5156    X,  1         |               éspedig, hagyomány szerint, a hasa bőréből) dob lett,
5157    X,  1         |                    dob lett, lelkesítette a huszitákat; és mint VOLTAIRE
5158    X,  1         |                azt hiszi, hogy Žižka csak a páncélja alatt hordott bőringből
5159    X,  1         |             bőringből csináltatott dobot. A múlt század közepén állítólag
5160    X,  1         |                 állítólag Berlinbe került a dob. Azóta nincs híre.~Az
5161    X,  1         |             állítólag szintén kicserezték a törökök. A velencések e
5162    X,  1         |            szintén kicserezték a törökök. A velencések e szerencsétlen
5163    X,  1         |                 ben Musztafa; bőrét aztán a tímárhoz adta, kitömette,
5164    X,  1         |                  végig Famaguszta utcáin. A bőr később a konstantinápolyi
5165    X,  1         |           Famaguszta utcáin. A bőr később a konstantinápolyi gályarabok
5166    X,  1         |              gályarabok tömlöcébe került, a keresztyén foglyok elrettentésére.
5167    X,  1         |               rabszolga aztán hazaszökött a bőrrel, mely 1596 óta a
5168    X,  1         |                   a bőrrel, mely 1596 óta a SS. Giovanni e Paolo templomban
5169    X,  1         |                   e Paolo templomban van, a hős mellszobra alatt, egy
5170    X,  2         |                           Mazeppa~Mi igaz a Mazeppa regényes históriájából?
5171    X,  2         |                  Ez időben esett meg vele a kaland, mely híressé tette.
5172    X,  2         |           hölgynek. Egyszer meglepte őket a férj, és rettenetes büntetést
5173    X,  2         |                 rettenetes büntetést mért a csábítóra. Mazeppát meztelenül
5174    X,  2         |           köttette, aztán neki eresztette a szilaj állatot az ukrajnai
5175    X,  2         |            állatot az ukrajnai pusztának. A ló napokig, mérföldek százain
5176    X,  2         |                    Végre elfogták valahol a kozákok, és leoldozták hátáról
5177    X,  2         |            kozákok, és leoldozták hátáról a félholt Mazeppát, aki értelmességével
5178    X,  2         |            VOLTAIRE, kinek révén aztán ez a történet világszerte közkeletűvé,
5179    X,  2         |            kevésbé regényesen írja le ezt a kalandot. Szerinte Mazeppa
5180    X,  2         |         származású fiatal kozák volt, kit a király igen kedvelt és gondosan
5181    X,  2         |                 neveltetett. „Falibovski, a megcsalt férj, levetkőztette
5182    X,  2         |                   Mazeppát, és szolgáival a lovára kötöztette, arccal
5183    X,  2         |             kötöztette, arccal hátrafelé. A különben is tüzes paripát
5184    X,  2         |                  és pisztolyt sütöttek el a füle mögött. A megbokrosodott
5185    X,  2         |                sütöttek el a füle mögött. A megbokrosodott állat vakon
5186    X,  2         |               sűrű erdő szűk ösvényén át. A ló már nem egyszer járt
5187    X,  2         |                  e csapáson, és most mint a nyíl repült; gazdáját rettenetesen
5188    X,  2         |                összecsapkodták, karcolták a gallyak. Vérbe fagyva érkezett
5189    X,  3         |               falvai~Patyomkin falvai, ez a híres történeti szállóige,
5190    X,  3         |                 Katalin 1789 első felében a nemrég meghódított Krím-fészigetén
5191    X,  3         |             folyamodva, el akarta hitetni a cárnővel, hogy a barbárság
5192    X,  3         |                  hitetni a cárnővel, hogy a barbárság és nyomorúság
5193    X,  3         |             kíváncsi képzelmét. Valamerre a cárnő járt, mérföldek százain
5194    X,  3         |                   mesés pompa tündöklött. A puszta sivatagban, az úttól
5195    X,  3         |                 rakott falak, melyek csak a mögöttük fehérlő pusztát
5196    X,  3         |                 város, minden falu mentén a lakosság tisztelgett a cárnő
5197    X,  3         |             mentén a lakosság tisztelgett a cárnő előtt; festői ruhába
5198    X,  3         |            énekelt és remekül táncolt.~Ez a szép, boldog nép színházi
5199    X,  3         |                Katalin cárnő nem sejtette a csalást. Gyönyörködött a
5200    X,  3         |                  a csalást. Gyönyörködött a virágzó országban, a boldog
5201    X,  3         |        Gyönyörködött a virágzó országban, a boldog népben. Ha sötéttel
5202    X,  3         |                  is gondolta, hogy azokon a helyeken, mihelyt ő odább
5203    X,  3         |                nem igaz egy szó sem. Mint a cárnőt kísérő LIGNE herceg
5204    X,  3         |                nem hívta meg őket is erre a szép nagy kirándulásra.
5205    X,  3         |                   szép nagy kirándulásra. A vászonra pingált városok
5206    X,  3         |              városok mendemondáját ESSEN, a szász követ terjesztette
5207    X,  3         |                 említi.~Az sem való, hogy a cárnőt ezen az úton minden
5208    X,  3         |                  úton minden állomáson ez a fölírás fogadta: „Erre visz
5209    X,  3         |                  és rosszul fordította le a Herszon előtt állított diadalkapu
5210    X,  4         |                 Poloniae!lxxiv - kiáltott a csatavesztés után a lengyel
5211    X,  4         |              kiáltott a csatavesztés után a lengyel szabadság hőse,
5212    X,  4         |             Mellékes. Hogy Kościuszko nem a harctéren, hanem mint svájci
5213    X,  4         |                  hogy hol az egyiket, hol a másikat) a waterlooi mezőn,
5214    X,  4         |                   egyiket, hol a másikat) a waterlooi mezőn, ami azonban
5215    X,  4         |                 Mindez, mondom, mellékes. A drámaiság a fő. Szegény
5216    X,  4         |             mondom, mellékes. A drámaiság a fő. Szegény Kościuszko azonban
5217    X,  4         |               mindig keményen tiltakozott a finis Poloniae! ellen. Ezt
5218    X,  4         |                finis Poloniae! ellen. Ezt a híres szállóigét a hivatalos
5219    X,  4         |                    Ezt a híres szállóigét a hivatalos Südpreussische
5220    X,  4         |              ajándékozta neki, két héttel a szerencsétlen maciejowai
5221    X,  4         |            fogságba került. E lap szerint a hős, midőn a kozákok elvették
5222    X,  4         |                  lap szerint a hős, midőn a kozákok elvették kardját,
5223    X,  4         |                    Finis regni Poloniae!” A dologban különben legérdekesebb
5224    X,  4         |                 különben legérdekesebb az a levél, melyet e kérdést
5225    X,  4         |                melyet e kérdést illetőleg a lengyel hadvezér 1803. november
5226    X,  4         |              tegnap átszolgáltattam önnek a Poninski Ádám ügyére vonatkozó
5227    X,  4         |                szólanom kellett volna még a maciejowai szerencsétlen
5228    X,  4         |                   tisztázni kötelességem.~A tudatlanság vagy a rosszakarat
5229    X,  4         |          kötelességem.~A tudatlanság vagy a rosszakarat arra vetemedett,
5230    X,  4         |                   fogja rám, hogy én azon a szerencsétlen napon azt
5231    X,  4         |                eszméltem föl. Ha tehát az a kiáltás minden lengyel szájában
5232    X,  4         |                  volna az enyémben.~Midőn a lengyel nép hazánk területe
5233    X,  4         |                  s az én halálommal, akár a csatatéren veszek el, akár
5234    X,  4         |              végének lennie. Mindaz, amit a lengyelek azóta a dicső
5235    X,  4         |                    amit a lengyelek azóta a dicső lengyel légiókban
5236    X,  4         |              cselekedtek, és mindaz, amit a jövendőben cselekedni fognak
5237    X,  4         |                elég bizonyság, hogyha mi, a haza hű harcosai, halandók
5238    X,  4         |                 Senkinek sem szabad tehát a gyalázatos „Finis Poloniae”-
5239    X,  4         |              ismételni.~Mit szóltak volna a franciák, ha 1757-ben, a
5240    X,  4         |                  a franciák, ha 1757-ben, a rossbachi szerencsétlen
5241    X,  4         |               kiadásában nem említené ezt a „Finis Poloniae!’’-t; remélem,
5242    X,  4         |         tekintélye hatni fog azokra, akik a jövendőben még emlegetni