bold = Main text
   Rész,  Fej.                                       grey = Comment text

 1    I,  38    |                                    Kempelen sakk-automatája~Igen elterjedt
 2    I,  38    |         elterjedt mendemonda, hogy Kempelen Farkas (sz. 1734, † 1804)
 3    I,  38    |      menekültet. Ezt a mesét, mely Kempelen csodálatos művéhez egészen
 4    I,  38    |           orvos házában megfordult Kempelen Farkas, Oszlov régi barátja.
 5    I,  38    |           csonka ember elbújhatik. Kempelen tehát dologhoz látott, és
 6    I,  38    |        ügyesen viselte magát, hogy Kempelen már most teljesen bízott
 7    I,  38    |         volt, mérkőzni akart vele. Kempelen megrémült, Voruszki azonban
 8    I,  38    |    Mindebből nem igaz egy szó sem. Kempelen Farkas az automatát nem
 9    I,  38    |    készítette. K. G. von WINDISCH, Kempelen bizalmas barátja, egy, nyilván
10    I,  38    |            Az előadáson jelen volt Kempelen udvari tanácsos is. Mária
11    I,  38    |          experimentumok nyitjáról. Kempelen, ki a francia mutatványait
12    I,  38    |       magyarázhatták.”~Játék előtt Kempelen mindig kinyitogatta a szekrény
13    I,  38    |   Euler-féle lóugrásos feladványt.~Kempelen Farkas maga sem titkolta,
14    I,  38(22)|        Schachspieler des Herrn von Kempelen (Pressburg, 1783). E később
15    I,  38(22)|         ábrázoló rézmetszetét maga Kempelen készítette.~
16    I,  38    |        módszerrel el is készítette Kempelen automatájának mását; könyvében
17    I,  38    |           adhatott volna alkalmat. Kempelen egyébiránt azzal felelt
18    I,  38(23)|        Schachspieler des Herrn von Kempelen. (Leipzig und Dresden, 1789.)~
19    I,  38    |           A később világhírű gépet Kempelen Farkas 1769-ben vagy 1770-
20    I,  38    |            egy nevezetes momentum. Kempelen egyszerre azzal a hírrel
21    I,  38    |           állású és nagy tudományú Kempelen maga is megijedt az Európára
22    I,  38    |           nyilvánvaló világcsalást Kempelen Farkas alakjával, mely igen
23    I,  38    |          Bizonyosnak látszik, hogy Kempelen húzódozott a komédiás-mesterségtől.~
24    I,  38    |           a masinával az udvarnál. Kempelen öt hét alatt helyreállította
25    I,  38    | szerkezetet európai körútra vigye. Kempelen beteges volt, s csak két
26    I,  38    |            43. sz.)~Bizonyos, hogy Kempelen halála (1804. ápr. 2.) után
27    I,  38    |           után a gép a mester fia, Kempelen Károly udvari fogalmazó
28    I,  38    |         lapok írták, hogy a fiatal Kempelen „alkalmasint el fogja adni,
29    I,  38    |            be is következett, mert Kempelen Károly az automatát nemsokára
30    I,  38    |          fél millió (?) dollárért. Kempelen sakkgépe már a Mälzel birtokában
31    I,  38    |          igazgatja az automatát. A Kempelen famulusainak kiléte sohasem
32    I,  38    |           újabb szerző állít, hogy Kempelen automatája ma a bécsi Burg
33    I,  38    |          száma, mely megemlékezvén Kempelen halálának évfordulójáról,
34    I,  38    |     évfordulójáról, azt írja, hogy Kempelen Duna utcai régi házában
35    I,  38    |    foglalkozott vele LINDNER ERNŐ, Kempelen és a nyelvtudomány című