Rész,  Fej.

 1    I,  27| conuenne cedere alla fierezza d’un cignale irritato e ferito,
 2    I,  27|        sette colpi l’atterrò in un bosco, dopo di che senza
 3    I,  35|    connaître ni voir la Barry d’un autre oeil que d’être une
 4    I,  44|      tout armé de la cervelle d’un fort spirituel journaliste,
 5    V,  5 |          Essendo a far stampare un libro di M. Lodovico Ariosto
 6    V,  10|    előtt ezt mondta: No passarà un ano che de i Quaranta che
 7  VII,  1 |                               D’un modo, prima si morria di
 8  VII,  1 |                Che liber uomo l’un recasse a’ denti.~          
 9  VII,  1 |                  Si si starebbe un agno intra due brame~                  
10  VII,  1 |                  Si si starebbe un cane intra due dame.~(A
11  VII,  4 |     promener, que je empreignis un chemin en la roche qui étoit
12  VII,  4 |     comme si on l’eût fait avec un martel.” (Úgy ráértem a
13  VII,  5 |         graissé les bottes pour un grand voyage” (nagy útra
14  VII,  5 |   üzente: Je vais m’en chercher un grand peut-être (elmegyek
15   IX,  3 |       is járatos szállóigéjét: „Un melon ruin vale mas que
16   IX,  3 |         melon ruin vale mas que un buen pepino.” (A rothadt