bold = Main text
Rész, Fej. grey = Comment text
1 Bev | első kiadás bevezetésében. Mert rokon a nyelv kincsévé lett
2 Bev | hogy nem mondok eleget, mert a dolgok mintegy egymásból
3 Bev | legalább elkezdem a gyűjtést. Mert jóllehet az ilyen könyvre
4 Bev | kiadás bevezetésében írtam, mert felfogásom nem változott.
5 Bev | hazudságaival” bíbelődik; mert az ilyes munkához már egészen
6 Bev | nem ítélem mindig annak, mert legtöbbször nincsen meg
7 Bev | mendemondáink kincséhez. Mert, hiába, kincs ez a sok valójában
8 Bev | józan ész ellen ritkán vét, mert kedveli az igazságot a koholmányban.
9 I, 1 | Alig hetvenkét esztendős. Mert 1823-ban adta ki IGAZ SÁMUEL
10 I, 3 | hol nem találni semmit; mert lovaik füvet és szénát esznek,
11 I, 4 | másvilágon” - szólt Lehel. „Mert a szittyák hite, hogy akiket
12 I, 4 | vall, ha valaki elhiszi; mert a bűnösöket összekötött
13 I, 4 | kritika nem valami erős; mert ha a császár megengedte
14 I, 4 | szertartásos edény volt, mert a rajta levő ábrázolatok
15 I, 5 | Szent Lázár szegényei”; mert Szent István rendnek okáért
16 I, 6 | kereszténynek született, mert szülei és nagybátyja, Mihály,
17 I, 7 | közepén azért áll görbén, mert lyuka, melybe be van srófolva,
18 I, 8 | palást valamely régi másolat. Mert ha az eredeti volna, olyan
19 I, 9 | azonban csak fél érdem; mert ma már bizonyosan tudjuk,
20 I, 9 | boszorkányokban, ismétlem, hitt, mert hiszen dekrétuma a rontás
21 I, 9 | tagadhatatlan, hogy ebben is józan, mert a boszorkánypörökben a vizsgálatot
22 I, 9 | lidércekre mondotta, hogy, mert nincsenek, vizsgálat alá
23 I, 9(6) | ismételt okoskodásommal, mert „ez a két törvény (Istváné
24 I, 10 | gyászhír vétele után nemigen mert bosszúra gondolni, Bánk
25 I, 10 | ország kormányát bízta, mert az 1217-19-i oklevelek bánnak
26 I, 10 | azért ölte meg Gertrúdot, mert ez öccsének, a kalocsai
27 I, 11 | személy volt a mi Bánkunktól. Mert Bánk lehetett ugyan eredetileg
28 I, 11 | esetre sem lehetett Bánk, mert ugyanazon oklevelek említik
29 I, 11 | következik pedig azért, mert Imre király alatt két Benedek
30 I, 12 | írásjelek hiányában van; mert a válasz a vesszők, pontosvesszők
31 I, 12 | mendemondának kell tekintenünk, mert józan ésszel nem tehető
32 I, 12 | föltétlenül már ALBERICUS sem, mert a választ „talis esse perhibetur” (
33 I, 13 | szinte fölösleges vala, mert a Mic bánék története minden
34 I, 13 | s becstelennek ~Nevezte, mert kettős szülöttje volt: ~
35 I, 14 | jobb kezén nincs négy ujja, mert egy Felicián nevű magyar
36 I, 14 | Tette pedig ezt azért, mert leányát, Erzsébetet (!)
37 I, 15 | biztatásnak foganatja is lett, mert 1386. februárius 8-án Forgách
38 I, 15 | cáfolatra nincs szükség, mert hiszen nyilvánvaló, hogy
39 I, 15 | Ghímes várt” lehet a helyes, mert a népköltés a mértéken és
40 I, 15 | vall a dolgok ismeretére, mert Gímest a Forgách család
41 I, 15 | akkor szó sem lehetett, mert annak birtokába csak kétszáz
42 I, 16 | macsói bán; azért „vajdafi”, mert atyja, Lackfi András, erdélyi
43 I, 18 | unokaöccsének köszönhetjük; mert ő lett volna az, ki mint
44 I, 19 | tábor tervének tekintem, mert alakjára nézve római castrum.
45 I, 21 | tudákosabbak is hiszik; mert II. Lajosról az a közhiedelem,
46 I, 21 | 1. ante diem natus;viii mert az anyja holta után metszék
47 I, 21 | 2. ante diem barbatus;ix mert tizenöt esztendős korában
48 I, 21 | 3. ante diem uxoratus;x mert még tízesztendős nem vala,
49 I, 21 | 4. ante diem mortuus;xi mert igen ifjú korában a mohácsi
50 I, 21 | magyarországi birodalomnak, mert maga a boldogtalan király
51 I, 21 | alkalmasint még régibb, mert nagysága tíz-tizenkét éves
52 I, 22 | Egyék felséged gyorsan, mert a török a nyomunkban van.”
53 I, 22 | szállására felkészülni, mert azonnal indulniok kell Buda
54 I, 22 | hamar, nagyságos uram, mert Szepesi György megölte Lajos
55 I, 26 | üdébb és tetszetősb, akár mert ezt az embervér okozta;
56 I, 26 | mekkora vérontást szült. Mert Erzsébet az eszelősségig
57 I, 26 | országszerte tudták tíz éven át; mert hiszen mindenünnen hordatta
58 I, 26 | megszökdöstek a környékről, mert a miavai majorosné fel szokta
59 I, 27 | végre csak meg kelle halni, mert a fején három seb vala:
60 I, 28 | mondom: a fene eufemizmusa; mert a használata körülbelül
61 I, 28 | Minderről azért szólok, mert némelyek azt hiszik, hogy
62 I, 29 | Márpedig ez valóban az, mert a komáromi szűz csakugyan
63 I, 31 | síri nyugalmát. Igenis, mert a klerikális történelmi
64 I, 33(19)| az udvari dámák mentek, mert az olvadó hótól igen locspocsos
65 I, 35 | miniszterekre gondolni sem lehetett, mert mindenki tudta, hogy ezek
66 I, 37 | kesztyűsök kópéságot követtek el, mert valamennyi kesztyű felemás -
67 I, 37 | ürügyet, hogy tartóztassa; mert ezalatt Móric dessaui fejedelem
68 I, 37 | ugyancsak megkeserültetné velök, mert ez tiszteletlenség a királynővel
69 I, 38 | megveszi tőle az automatát, mert szereti, ha mindig ilyen
70 I, 38 | a hosszú szárú pipáját, mert a bal kezével jádszott.
71 I, 38 | mind csak ámításra való, mert a szerkezetet gondolkodó
72 I, 38 | dologról sohasem beszélt, mert Kempelennek hallgatást ígért;
73 I, 38 | csakugyan be is következett, mert Kempelen Károly az automatát
74 I, 38 | automatával Amerikába is elment. Mert Mälzel később Amerikába
75 I, 39 | őt körül. Annál kevésbé, mert a debreceni kálvinista nép
76 I, 40 | kísért más mendemondákban is, mert a titkos szövetség elárulásáról
77 I, 40 | már csak azért sem hihető, mert Martinovics annyira óvatos
78 I, 42 | abból az egyszerű okból, mert a császárnak diadalszekere
79 I, 43 | lehetett is rajta bámulni; mert egymás után három fejedelem
80 I, 43 | viszontatja a francia -, mert ő a leghatalmasabb császárnak
81 I, 43 | Napóleont nem szeretitek; mert Napóleon nem szereti a békességet.~
82 I, 43 | úr azon felséges takarót, mert ha én megszorulok, kisegít
83 I, 43 | sem tisztjei nem szűkölek, mert csak Napóleon pincéjéből
84 I, 44 | hozzá fűződő romantikát. Mert a nagy zsiványok mind romantikus
85 I, 44 | bennünket valami jóindulatféle, mert hiszen magunk is mindnyájan
86 I, 44 | azért lett „Fra Diavolo”, mert azt mesélték róla, hogy
87 I, 44 | a haramiavezér szerepét. Mert a negyvenes években boldogot-boldogtalant
88 I, 44 | amerikai emigránsok beszélték; mert azok is hitték. És járta
89 I, 44 | híres haramiája nem volt, mert Sobrit, mint EÖTVÖS KÁROLY
90 I, 44 | fellépésének lett foganatja, mert valóságos sereget indítottak
91 I, 44 | azért neveztek el Sobrinak, mert Sobor nevű majorságból költözött
92 I, 45 | legképtelenebb hazudság is korfestő, mert nagy szeretetre, nagy gyűlölségre
93 I, 46 | felségéhez sem bocsát minket, mert őtet ő felsége teljhatalommal
94 I, 49 | éspedig azért nincsen, mert a szobrász elfelejtett csinálni!
95 I, 49 | is látszhatik a nyelve, mert mélyen lenn fekszik.”~A
96 I, 49 | nem akkora, hogy lássák, mert ilyen művészietlen dolgot
97 I, 49 | bekövetkezett elhunyta előtt is. Mert az öreg művész, bár bántotta,
98 I, 49 | ülhet a nyergében biztosan, mert a művész a ló hasa alá elfeledt
99 I, 50 | tábornok volt, éspedig azért, mert az osztrák különösen gyűlölte
100 I, 50 | Csínyján bánjék a szakállammal, mert világéletemben nagy gondot
101 I, 52 | az isten bosszuló keze, mert a felröpült pár kő őt sújtá
102 I, 52 | röpítse. Azonban, talán mert állítólag Clark, a főmérnök,
103 I, 52 | elvette érdemlett jutalmát, mert a felrepült egy pár kő agyonsújtotta.”
104 I, 52 | gyújtotta meg a puskaport, mert az erre kirendelt négy horvát
105 I, 52 | de igen határozatlanul, mert a hídfőhöz tartozik a lánckamra
106 I, 52 | megmentője tehát Clark Ádám: mert ha ő nem folyamodik e fogáshoz
107 I, 54 | azért nem lett foganatja, mert az aradi várparancsnok,
108 I, 55 | halál megalázóbb nemét, mert régi, hagyományos szokás -
109 I, 55 | titkolódzás azért volt szükséges, mert a gróf mellett éjjel-nappal
110 I, 55(41)| Belvárosnak ismert alakja volt, mert többnyire hajadonfőtt és
111 I, 55(41)| mintha szégyen volna, de mert nem igaz.”~
112 I, 56 | Csernust azért akasztatta fel, mert vele tévesztette össze”.
113 I, 57 | különösen azért fontosak, mert az egyik szemtanú: Házmán
114 I, 57 | De mégsem cselekedte meg, mert nem kerülhette volna ki
115 I, 58 | szükségesnek tartom felemlíteni, mert ez a titok aligha velem
116 I, 58 | is bizonyosan elfogattak, mert itt akkoriban számos elfogatások
117 I, 58 | Kossuthnak hírt nem hozott, mert Prágánál elfogták és Bécsbe
118 I, 58 | őrök visszautasították, mert helyhatósági különleges
119 I, 59 | talán mondanom sem kell; mert bizonyos orvosi ismereteket
120 II, 2 | mintha lehetetlen volna, mert a magvak annál jobban megmaradnak,
121 II, 3 | két századig mutatkozott, mert mikor Septimius Severus (
122 II, 3 | akik állítják - nem hiszem. Mert ha ez törvény volna, akkor
123 II, 5 | mivoltában teljesen ártalmatlan, mert mérges fogait kitördösték.
124 II, 5 | Bizonyosat nem tudni, mert a királynét már halva, két
125 II, 6 | akarom találni a telefont”, mert az ő találmánya nem egyéb
126 II, 6 | az elektromágnességet”, mert a természet ez erejének
127 II, 6 | lejött a toronyrul a kakas!”, mert a lencséket véletlenül kellő
128 II, 10 | mendemonda már csak azért is, mert a mai elektrotechnika sem
129 II, 11 | Földközi-tengerig is elágazott, mert a karnaki oszlopcsarnok
130 II, 11 | alkalmasint megsemmisült, mert II. Neko (Kr. e. 612 körül)
131 II, 12 | farkasok szívesen keresik fel, mert húsát igen szeretik.” Nyilván
132 1, 1 | nagy feltűnést keltett, mert épp akkoriban írta FÉNELON,
133 1, 4 | De nat. deorum, 3, 36.), mert Püthagorasz bölcselete ellene
134 1, 4 | iskolák lesznek a világon, mert semmi professzor nem hallgatja
135 1, 5 | püspök (1560) azért halt meg, mert káptalanja kényszeríteni
136 1, 5 | magasba, hogy kőre ejtse; mert a sas így szokta (!) szétzúzni
137 1, 5 | azonban mégis utolérte, mert sima, fényes koponyáját
138 1, 10 | is hallatlan nagy szám, mert a józan ész legott azt kérdezi:
139 1, 11 | versengés nem lehetett könnyű, mert a vendéget mindig egy évvel
140 1, 11 | Kakast nem tűrtek a városban, mert kellemetlen állat: kora
141 1, 11 | zörgő mesterembereket is, mert első dolog a nyugalom. Egy
142 1, 11 | éjjel nem tudott aludni, mert a rózsaszirmok közül, melyekkel
143 1, 11 | oktatták. És ez lett a vesztök. Mert ellenségeik, a Krotónbeliek,
144 1, 12 | Ez a dolog lehetetlen, mert a hang ugyan növekszik az
145 1, 14 | végeztetett Arisztotelész számára, mert a tudós zoológiai munkáiban
146 1, 14 | hogy a nap felé fordította, mert az állat félt a saját árnyékától:
147 1, 15 | az észak-amerikaiaknak; mert ez a trébelt rézből való
148 1, 15 | kolosszus kezében fáklya volt, mert világítótornyul szolgált;
149 IV, 2 | egyszerre meghűlt benne a vér, mert a deszkák alatt márványmozaikot,
150 IV, 2 | elébb ecettel lágyított meg. Mert azt hiszem, Hannibál nem
151 IV, 2 | ecet révén, vagy azért, mert az álomtól felüdültem, könnyen
152 IV, 3 | felgyújtása azért történt, mert valaki ezt a görög verset
153 IV, 4 | frontalis). Szúnyoglárvának nem; mert annak víz és levegő kell.
154 IV, 5 | oroszlánnal, ki táplálta őt, mert „vadászatairól mindig a
155 IV, 6 | Csemberlitas, Abroncsoskő, mert meg van pántolva, hogy össze
156 V, 1 | nem lehetett kideríteni, mert a fölírás és címer rég lekopott
157 V, 2 | pisai torony azért ferde, mert púpos építőmestere készakarva
158 V, 5 | nyomtatta ki az eposzt. Mert másképp nem magyarázhatom
159 V, 5 | ezt szívesen megteheti, mert szintén öröme fog telni
160 V, 5 | akart Magyarországba menni, mert ott zordon a tél, a szobák
161 V, 7 | mendemonda csak azért találta ki, mert mindig szereti a szépet
162 V, 9 | vetve titkon megfojtották, mert annyi magas rangú embert
163 V, 9 | csiklandozottak tajtékja. Mert ha lehetséges is, hogy csiklandozás
164 V, 12 | azért keveredett a mesébe, mert a Guoro családé volt, s
165 V, 12 | casa dei morinak hívják, mert - valamikor Morea-beli görögöké
166 V, 16 | balra esett, nem jobbra; mert akkor a zajt meghallotta
167 V, 16 | ítélem erős bizonyítéknak, mert alig lehet egyéb szórakozottságnál.
168 V, 17 | bennünket, hanem a törvény is; mert e madarak immár valóságos
169 V, 20 | nem az az igazi értelme, mert szójáték lappang a dologban:
170 VI, 1 | volt tudományos tengerész, mert szélesség-meghatározásai
171 VI, 3 | hogy kereket oldhattam, mert széjjelszedtek volna.” -
172 VI, 4 | eszközöket is használni, mert a rossz eszközöket szentesíti
173 VI, 4 | bocsátotta világgá ezt a dolgot, mert a Provincialesban (1656,
174 VII, 1 | nélkül első szószólója, mert mikor a gazdája megverte,
175 VII, 1 | egy csöpp életrevalóság. Mert ez a szamár, ha két egészen
176 VII, 5 | dominót adatott magára, mert írva vagyon: „Beati, qui
177 VII, 6 | király kiüzen, hogy fekszik, mert láza van, Sully vár, és
178 VII, 6(lii)| Gryllon, akassza föl magát, mert nem volt itt mellettem hétfőn.~
179 VII, 8 | idővel a „l’État c’est moi”. Mert, mint FOURNIER (id. m. 265.
180 VII, 11 | fia, akit azért zártak el, mert a trónörököst pofon ütötte.
181 VII, 11 | Nemigen hihető a dolog, mert az örménység csak 1668 táján
182 VII, 11 | Lajos és XIV. Lajos ivadéka, mert őse a vasálarcos volt. Akkor
183 VII, 12 | csecsemő lett belőle, mert a bűvös szert csak cseppenkint
184 VII, 12 | magát: „Azért nem öregszem, mert nem szeretem se a kártyát,
185 VII, 22 | jóhiszemű emberrel egyetemben. Mert a Naundorf családnak Franciaországban
186 VII, 22 | foglalkozónak figyelmébe, mert hogy úgy mondjam: klasszikus
187 VII, 22 | csakhamar meggyilkolják, mert a királyok keze hosszú!~
188 VII, 22 | bizonyítékok elegendők volnának, de mert a tárgyalás alatt szemérmetlen
189 VII, 22 | augusztus 10-ig ápolt, mert gyermekségéből oly részleteket
190 VII, 22 | nyerhessen a hercegnénél. Mert csak öt percre van szükség,
191 VII, 22 | bocsáthatja őket közelébe, mert nem szabad.~Naundorf végre
192 VII, 23 | betűjét vethette a papirosra, mert e pillanatban Merda a küszöbről,
193 VII, 23 | Moszkvánál mint báró és ezredes; mert I. Napóleon megjutalmazta
194 VII, 25 | nyilván tudott franciául, mert azt mondta rá: »Az orrodra!«”~
195 VII, 25 | törüljék le ama felírást, mert az az ő családi tulajdonuk:
196 VII, 25 | Cambronne-nak tulajdonítsák, mert azt az ő atyjuk mondotta.
197 VII, 25 | csak azért sem mondhatta, mert Waterloonál nem halt meg,
198 VII, 27 | meg. Ez nemigen hihető, mert nagy ritkaság, hogy ilyen
199 1, 5 | meleg kabátot adott rá, mert félt, hogy reszketni fog
200 1, 7 | sok pohár bort találunk, mert Anna királyné, ki a fő szerepet
201 1, 7 | azért lett kegyvesztes, mert a boros palackot összetévesztette
202 1, 9 | Lehetetlenség nincsen benne, mert hiszen tudjuk, hogy vannak
203 IX, 5 | de följegyzésre méltó, mert korfestő érdekessége van.
204 X, 3 | akik haragusznak azért, mert II. Katalin nem hívta meg
|