bold = Main text
    Rész,  Fej.                                        grey = Comment text

  1  Bev        |               a költő, öngyilkossága vagy az a konjektúra, hogy báró
  2  Bev        |        szoruló meséket is mellőztem. Vagy szükség-e bizonygatni, hogy
  3    I,  2    |             ó-német alakja Aziloburg vagy Azilburg volt. Ez pedig
  4    I,  2    |              úgy látszik, a germánok vagy szlávok valamelyik nagyobb
  5    I,  3    |               besózzák és kemencében vagy másképp megszárítják; mikor
  6    I,  3    |           ereje: egy kevés kenyérrel vagy anélkül is, erőt ad az embernek.
  7    I,  4    |            hagyományossá lett agyar- vagy tülökformája. Az időtlen
  8    I,  4    |        Várossában lévő Leél Kürtének vagy Jász-Kürtnek Esmérete. Nagyon
  9    I,  4    |             Ilyen például az a XVII. vagy XVIII. századbeli vadászkürt,
 10    I,  6(ii)|           szelíden meghajtja nyakát (vagy: lehajtja fejét)~
 11    I,  7    |           keresztje? És jobbra dől-e vagy balra? Emberi tulajdonság,
 12    I,  7    | bizonyítgatják, hogy de mégis jobbra vagy de mégis balra hajlik a
 13    I,  8    |           redőit. Ebben a diakonusok vagy a ministerek is segítettek
 14    I,  8    |            szokás, hogy a diakonusok vagy a ministerek Úrfelmutatáskor
 15    I,  9    |         mindig maleficus, incantator vagy veneficus, esetenkint nőnemű
 16    I,  9    |           megemlékszik még a hamuból vagy egyébből jövendölőkről is (
 17    I,  9(6) |          szerint állati alakot öltő, vagy mást állattá változtató
 18    I,  11   |             az elcsábított? A püspök vagy a nő? A királyné abban hibázott,
 19    I,  11   |            bánnal volt-e egy személy vagy azzal a Benedekkel, ki 1206-
 20    I,  12   |         meggyilkolják-e a királynét, vagy sem, kétértelmű választ
 21    I,  13   |      orvostudomány története tud egy vagy két hetes szülésről; de
 22    I,  15   |              Gácsot a Forgách család vagy azelőtt is bírta már, vagy
 23    I,  15   |           vagy azelőtt is bírta már, vagy csak azután kapta meg. A
 24    I,  17   |             volt: a könyvkötők fából vagy összeenyvezett régi iratokból
 25    I,  23   |             Dobó Katica~Dobó Katica, vagy az egri szép napok, TÓTH
 26    I,  23   |        nemigen lehetne színdarabcím, vagy legalább nem olyan csengő
 27    I,  26   |              vérben, hanem hisztéria vagy épp perversus sexualis ösztön
 28    I,  26   |              ezt az embervér okozta; vagy, ami hihetőbb, a sátán ravasz
 29    I,  26   |           halott mindig fiatal leány vagy menyecske volt, kisebb nemesi
 30    I,  26   |            aztán jeges vízbe lökette vagy csalánnal söprűztette őket.
 31    I,  26   |         Fickó) János nevű inast, aki vagy tizenhat esztendeig vett
 32    I,  27   |           hogy Zrínyit a bécsi udvar vagy Montecuccoli gyilkoltatta
 33    I,  27   |       vadásza ölte meg, kit az udvar vagy Montecuccoli a vértettre
 34    I,  27   |              a vértettre fölbérlett, vagy hogy a vadkannak valamiképp
 35    I,  28   |          Élt-e valaha a Herkó páter? Vagy csak költött alak? Erre
 36    I,  28   |       egyetlen egy népies hagyományt vagy anekdotát sem. SZIRMAY ANTAL
 37    I,  28   |       anekdotakedvelő se tud találni vagy - kitalálni róla semmi históriát,
 38    I,  29   |           szűz csakugyan fügét mutat vagy legalább mutatott. Bal kezét
 39    I,  33   |             Lajos hírhedt szeretője, vagy mint mások állítják, Marie
 40    I,  33   |             megelőzi a versailles-it vagy trianonit; ami azonban nem
 41    I,  35   |     alattvalója [már mint a királyé] vagy, engedelmességgel és alázattal
 42    I,  37   |        eszébe ilyen április-járatás. Vagy merték volna megkockáztatni,
 43    I,  38   |             megsértődött hiúságában, vagy talán sejtette a csalást;
 44    I,  38   |            ült eggy férjfi fafigura, vagy férjfi fakép, török köntösbe
 45    I,  38   |       lesrófolva, és azon a fafigura vagy fakép a szemeit mindég rajta
 46    I,  38   |               Legelől mindég ő ment, vagy a játékot mindég ő kezdette.
 47    I,  38   |            eggyet szokott bakkantani vagy billenteni a fejével, és
 48    I,  38   |              akarván, hamissan ment, vagy őtet mesterségében próbálni
 49    I,  38   |          csinált, hanem minden 10-ik vagy 12-ik menetel vagy húzás
 50    I,  38   |             10-ik vagy 12-ik menetel vagy húzás után, a mozgó karnak
 51    I,  38   |             Kempelen Farkas 1769-ben vagy 1770-ben mutatta be először
 52    I,  38   |              végét vetni a lármának. Vagy talán félt, hogy a masina
 53    I,  43   | tökéletességre. A palotának kerítése vagy tíz öl magosságú, emberlábnyi
 54    I,  43   |         franciák reá ne puskázzanak, vagy 120 válogatott vadászfegyvert
 55    I,  43   |           többnyire királyi adomány- vagy külső hatalmas fejedelmek
 56    I,  43   |             rész szerint azon polgár vagy vitéz hazafiak élő bizonyságaiból,
 57    I,  43   |            maga Simonyi óbester írta vagy diktálta volna, mint DÉRI
 58    I,  44   |       lókötőkben mindig egy-egy gróf vagy legalábbis úgynevezett „
 59    I,  44   |             kirendelt népfelkelés és vagy huszonöt fiatal nemes, akik
 60    I,  44   |         embere a másik után esett el vagy sebesült meg. Végre közelegtek
 61    I,  44   |         Sobri még él. De ez a betyár vagy hazudott, vagy tévedett.
 62    I,  44   |              a betyár vagy hazudott, vagy tévedett. A haramiavezér
 63    I,  47   |         jelvényeknek vele egyértőleg vagy nélküle is, őrizet mellett
 64    I,  49   |          amelyeknek elfeledtek ajtót vagy ablakot csinálni. Örökké
 65    I,  52   |              és méltó kollégája Auer vagy Alnoch ezredes tegnapelőtt
 66    I,  52   |           alább: „Mint halljuk, Auer vagy Alnoch ezredes saját kezével
 67    I,  52   |  összekötendi a Lánchíd megrontását, vagy Pestnek bombázását, honnét
 68    I,  52   |            felszivárog. A talajvizet vagy egy méter magasságig engedik
 69    I,  52   |            föl a láncok kapcsolását, vagy az egész szerkezetet tartó
 70    I,  52   |             láng belerohan a ládákba vagy hordókba, és megtörténik
 71    I,  53   |             a tábornokot nem lándzsa vagy kard, hanem gránátszilánk
 72    I,  55   |             meg akarta-e magát ölni, vagy csak az volt a szándéka,
 73    I,  55   |            csak titkon egy kis késre vagy tőrre van szüksége. A gondos
 74    I,  57   |          hogy törje össze a koronát, vagy vesse a Dunába. Szemere
 75    I,  58   |       körökben, amelyek nem ismerték vagy nem akarták ismerni viselt
 76   II,  1    |             a piramisokat a királyok vagy gazdagságuk fitogtatása
 77   II,  1    |        fitogtatása végett építették, vagy azért, hogy kincseiket ne
 78   II,  1    |         kénytelenek örökösre hagyni, vagy hogy a nép ne heverjen dologtalanul.
 79   II,  2    |            csalást sejtenek, amelyet vagy az arabok, akik olykor mai
 80   II,  2    |               csúsztatnak a sírokba, vagy a tiszteletreméltó STERNBERG
 81   II,  3    |         egyiptomi mennu (emlékszobor vagy épület) szó félreértéséből
 82   II,  3    |     Memnón-kolosszus szózata? Csalás vagy a tüneményt leső turisták
 83   II,  5    |             ólálkodik egynéhány arab vagy indus kígyóbűvölő, aki kosárból
 84   II,  5    |             kitördösték. A sípszóra (vagy talán inkább az eleség reményében)
 85   II,  8    |         AMMIANUS MARCELLINUS szerint vagy hétszázezer tekercs volt
 86   II,  8    |             is, kétszáz fürdője volt vagy van egyszerre. Az alexandriai
 87   II,  12   |            legtöbbször pedig baromes vagy barometz (alkalmasint az
 88    1,  1    |               Élt-e valaha Homérosz, vagy csak mesés alak, és az övéinek
 89    1,  1    |        mondjam, magától csinálódott; vagy amely Peiszisztrátosz megbízottainak,
 90    1,  1    |  személytelenségét bizonyítja ez is, vagy épp nyomós bizonysága annak,
 91    1,  11   |      erkölcsű szomszédok megvetéssel vagy talán irigységgel néztek
 92    1,  14   |            tennünk, hogy Bukephalosz vagy csak aznap leledzett e hibában,
 93    1,  14   |           aznap leledzett e hibában, vagy azután is mindig a nap felé
 94   IV,  2    |              meglehet az ecet révén, vagy azért, mert az álomtól felüdültem,
 95   IV,  3    |          kell tálalni a lepényhalat; vagy mikor Caligula a fontos
 96    V,  1    |             lett neki tíz gyermeke”. Vagy a szép Laure de Baux, ki
 97    V,  9    |          különben acquetta di Napoli vagy di Perugia néven is ösmerték.)
 98    V,  12   |           egy Othello nevű szerecsen vagy mauritániai hadvezér meghódított
 99    V,  14   |     velencések sietve eltorlaszolták vagy lebontották a mélyebben
100    V,  14   |         nyoma sincs eltorlaszolásnak vagy lebontásnak. Azt sem szabad
101    V,  14   |           egy vén épeiroszi görögöt (vagy dalmatát) mutogattak a Márk
102    V,  15   |            képzelte, hogy a negyedik vagy ötödik emeleti szobácska,
103   VI,  2    |  Nicaraguában levő, ma is Amerriques vagy Amerrisques nevű hegységtől
104   VI,  3    |         természetes dolog volt-e ez, vagy mesterséges.”~CSAPODI ISTVÁN
105   VI,  3    |           részben való lefejtésével (vagy legalább olyan sebrésen
106   VI,  3    |         tartanám lehetségesnek, hogy vagy a szeme fehérébe (ínhártyájába)
107   VI,  3    |            szurkálták bele a bötűket vagy a hegedéses - esetleg a
108   VI,  4    |             ugyanezekkel a szavakkal vagy hasonló értelműekkel ki
109   VI,  4    |             annak, aki a heidelbergi vagy bonni jogi kar előtt felmutatja
110  VII,  1    |            példázatát.~Ez a példázat vagy legalább az az állítás,
111  VII,  3    |       megszöknie az angol fogságból, vagy négy évig bolondította a
112  VII,  7    |             alkalmasint Laubardemont vagy még inkább Laffèémas mondhatta.~ ~
113  VII,  8    |            bármi címen is megengedje vagy tűrje a tárgyalások folytatását.
114  VII,  11   |             törvénytelen fiának fia) vagy Cromwell fia.” 1745: a vasálarcos,
115  VII,  11   |            XIV. Lajos tárnokmestere, vagy Mazarin és osztrák Anna
116  VII,  15   |         ismeretessé a délen (?). Így vagy úgy legyen is, a július
117  VII,  15   |         születésével megölte atyját, vagy legalább megbénította.”~
118  VII,  17   |              szuverénsége ellen tört vagy törni fog. Tehát a halálra
119  VII,  21   |             báró (más néven: Perrein vagy Hébert), akit az osztrákok
120  VII,  23   |        másképp, de helytelenül, Méda vagy Medal) nevű fiatal csendőr
121  VII,  24   |         iskolái tűntek a semmiségbe, vagy ami rosszabb: nevetségesek
122  VII,  24   |            az az úri ember a császár vagy legalábbis valami herceg
123  VII,  25   |            GENTY nevű bohém fogta rá vagy Michel generálisra 1857-
124    1,  4    |             előtt virágzott Homérosz vagy Aiszoposz volna: alig tudunk
125    1,  4    |       fölfedezett semmitmondó levele vagy valami archívum mélységéből
126    1,  6    |          írás elől szöktek meg tőle; vagy mint némelyek állítják:
127   IX,  3    |        MAKART, akinek Bécs hirdette, vagy csak a „szenzáció” és a
128   IX,  3    |           elmondanom, hogy ama híres vagy hírhedt kép a historikum
129   IX,  3(66)|                                Yuste vagy Yust, Estremadura spanyol
130   IX,  3    |              császár augusztus 30-án vagy 31-én a palota teraszán
131   IX,  4    |             kapott a Hofkriegsrattól vagy épp magától a császártól,
132    X,  3    |          festett színházi dekoráció, vagy, mint mások mondják, egy
133    X,  4    |          kötelességem.~A tudatlanság vagy a rosszakarat arra vetemedett,
134    X,  4    |       Poloniae”-kifejezést használni vagy ismételni.~Mit szóltak volna
135    X,  4    |             volna: „Finis Galliae!”, vagy ha életrajzai e kegyetlen