Fejezet

 1 1 |           érdeklődöm.~- Vagy úgy. Hát érdekes ez? (Mosolyog és
 2 2 |   Szereted a lovadat?~- Nagyon.~- Hát az téged?~- Mihelyt meghallja
 3 2 |       Ameddig a huszárszerelem.~- Hát az meddig tart?~- (Mosolyog.)
 4 3 |         tanulnak. Hogy megy az?~- Hát előbb modelt kell csípni,
 5 3 |           de többet nem tenném.~- Hát nőket?~- Egy öreg nagyságának
 6 5 |    Manapság azonban... (Sóhaj.)~- Hát a színpad?~- Ugyan. Tudom,
 7 6 |              Mutasson néhányat.~- Hát például ott a sarokban az
 8 7 |          együtt.~- Mit csinált?~- Hát leadtam, egy hét alatt.~-
 9 7 |           Be is törtem a fejem.~- Hát azóta?~- Három agyrázkódás,
10 11|        folyik le az ilyen vita?~- Hát az utas először is azt mondja,
11 11|         akkor engednek a kocsira. Hát még a hatósági vizsga.~-
12 13|         eltart.~- Akár a koporsó. Hát csinált-e már sok koporsót?~- (
13 14| mostanában a szemét?~- (Komoran): Hát látta. Ilyen.~- (Nehéz ember,
14 14|          hogy rám se tartozik.)~- Hát kire tartozik?~- A hivatalra.
15 16|       fárad ki, a fül, a torok, a hát. Meg a kar, amint az ember
16 18|           grófok. „A gróf kacag.” Hát nem éppoly nevetséges lenne,
17 18|        mégis így tekint önökre.~- Hát igen. Az egyszerű nép számára
18 20|   kofáknak. De nem magam miatt.~- Hát?~- Államérdekből.~- Államérdekből
19 22|          repülés. Hadd köszöntsem hát az embert, immár nem azzal
20 22|           százalékát, akkor ráül. Hát ez az idő elkövetkezett.
21 23|       Pénz, sok pénz.~- Az nem.~- Hát mi?~- (Elkomolyodik és valami
22 24|       puha szobában csevegünk.)~- Hát semmi sincs itt gyermekkori
23 24|  Londonban négy-öt sincs ilyen.~- Hát a törökök? Ők a legnagyobb
24 25|    udvarban.~- Miről beszéltek?~- Hát a keresetről.~- No és ki
25 26| súgólyukban.~- Ez is színészet.~- Hát igen. Afféle földalatti
26 28|    megfigyelésére”.~- (Rémülten.) Hát már a tárgyakat is megfigyeli?~-
27 29|         némán távozik.)~- Hogyan, hát ön nem szolgálja ki vevőit?~-
28 30|   pasasokat, az egyik megszólal: „Hát csak ketten vannak? Aj,
29 30|     egyszerűbb és - különösebb.~- Hát Raszkolnyikov?~- Ó, az más.
30 31|    Vacsora után odajött hozzánk. „Hát hogy mint vagytok, fiaim?
31 33|        gyémánt.~- Fekete gyémánt. Hát nem csak a szén az? (A fehér
32 33|     Ekkora. (Mutatja az öklét.)~- Hát a Koh-I-Noor?~- Azt már
33 35|           temessék a feleségével. Hát föltártuk a sírt. Most együtt
34 35|          a munkámat. (Haragosan.) Hát azt gondoltam... (Dühös