Fejezet

4001 32|                  rólam õket, s télen, mikor a sötétben szûkölök, betakarnál-e
4002 32|             sötétben szûkölök, betakarnál-e a takaróddal? Vennél-e nekem
4003 32|               Fattinger-lepényt, amely jobb a jogtalanul magasztalt Gerbaud-nál?
4004 32|                   Azt mondod, hogy igen. De a gazdám is azt mondta, s
4005 32|        Utánavetettem egy darab cukrot, amit a reggeli kávé mellõl csentem
4006 32|                     kávé mellõl csentem el. A kutya megszagolta, megvetõen
4007 32|             szaladtam utána, eszembe jutott a becézés, a szégyen, amit
4008 32|                   eszembe jutott a becézés, a szégyen, amit érte szenvedtem,
4009 32|                    amit érte szenvedtem, és a cukor is, s most már minden
4010 32|                  minden energiámmal akartam a kutyabarátságot. Hiába vigasztaltam
4011 32|              legnagyobb fájdalma lett, hogy a kutya, a kedves fehér kutyus
4012 32|                fájdalma lett, hogy a kutya, a kedves fehér kutyus közönyösen
4013 32|                  meg kell ismerkednem vele.~A kutya ravaszul visszasompolygott
4014 32|                  ravaszul visszasompolygott a famíliához, a gyerekek ordítozva
4015 32|             visszasompolygott a famíliához, a gyerekek ordítozva köszöntötték,
4016 32|              banális, és minõ affektált. Ó, a sznobok. Mennyivel szebb
4017 32|              odasandítottam. Most már égett a fülem az idegességtõl. Nem
4018 32|                   húsz-harminc gyufát eltör a skatulyáján, anélkül hogy
4019 32|                     mi történik.~Jött, ment a kutya, hol hozzám, hol a
4020 32|                    a kutya, hol hozzám, hol a családhoz, csaholt, vakkantott
4021 32|             kiáltottam és elfordultam tõle.~A kutya a padra ült. Kissé
4022 32|                   elfordultam tõle.~A kutya a padra ült. Kissé haboztam
4023 32|                Egyik kamasz rám bámult. Már a könyökünk is érintkezett.
4024 32|                     hogy észrevettem volna, a legnagyobb veszélyek között
4025 32|                  veszélyek között lebegtem.~A család antipatikus volt.~
4026 32|                   siratta. Díszes társaság. A gyerekek kék és piros csíkos
4027 32|              Fogcsikorgatva néztem rájuk és a kutyára, aki csak azért
4028 32|                   azonban nem utaznak. Csak a gyorsvonatot várják, amelyen -
4029 32|                    jó lélek, nincs is párja a világon. Milyen jó, hogy
4030 32|                      milyen vizes az ingem.~A kisfiúk tanulnak, okos lurkók,
4031 32|              kisfiúk tanulnak, okos lurkók, a Pistike már tudja s Szózat-ot
4032 32|                    múltkor ugyan kelés volt a hátán, de elmúlt; mézet
4033 32|                     cukrot és sót rakott rá a felesége, aki a világ legáldottabb
4034 32|                   rakott rá a felesége, aki a világ legáldottabb asszonya.
4035 32|                    meg én is, ha kelés lesz a hátamon, biztosan használ.
4036 32|              hátamon, biztosan használ. Ami a kutyát illeti, az övék,
4037 32|                     kutyát illeti, az övék, a gyerekek szeretik, õ is
4038 32|             gyerekek szeretik, õ is szereti a gyerekeket, de idegenekkel
4039 32|                    barátkozik.~Erre vártam. A kutyát odavezették, hogy
4040 32|                   Helyette azonban ismertem a családot, tegezõdtem az
4041 32|                     az apával, megcsókoltam a gyerekek maszatos arcát,
4042 32|                minden héten legalább egyet.~A vonat jött. Majdnem sírtam
4043 32|                  vonat jött. Majdnem sírtam a dühtõl, amikor beszálltam.~„
4044 32|                   buta állat.”~Az állomáson a család kalap- és kendõlengetve
4045 32|              kendõlengetve búcsúzott tõlem. A kutya pedig a vonat elé
4046 32|              búcsúzott tõlem. A kutya pedig a vonat elé állott, és fontoskodva
4047 32|                  azt mondta volna:~- Mehet!~A vonat elindult.~1911~ ~
4048 33|                                             A ROSSZ BABA KARRIERJE~1~A
4049 33|                    A ROSSZ BABA KARRIERJE~1~A húgom utolsó babáját mi
4050 33|                   Nem tudtam, mit jelent ez a név, és ma se tudom. Hiába
4051 33|                    se tudom. Hiába bújom át a meséskönyveket, a szótárakat
4052 33|                  bújom át a meséskönyveket, a szótárakat és a lexikonokat,
4053 33|             meséskönyveket, a szótárakat és a lexikonokat, nem találom
4054 33|                 otthon sohase hallottam. De a névvel mindnyájan meg voltunk
4055 33|                 pajkos. Kifejezte azt, hogy a baba jó családból származó,
4056 33|                     nem egészen idegen tõle a szófogadatlanság, a csintalanság
4057 33|                    tõle a szófogadatlanság, a csintalanság bocsánatos
4058 33|                    sokat foglalkoztam vele. A leányokat és a játékaikat
4059 33|           foglalkoztam vele. A leányokat és a játékaikat általában megvetettem.
4060 33|        kenyérmorzsákat aprítunk beléje. Ezt a babalevest egyszer megkóstoltam.
4061 33|             Émelyítõ kotyvaléknak találtam.~A baba kék selyemben ült a
4062 33|                    A baba kék selyemben ült a gyertyák mellett. Karácsonyra
4063 33|                     érkezett meg, amikor én a kis színházat és öcsém a
4064 33|                    a kis színházat és öcsém a tengerészkatonákat kapta.
4065 33|                     egy kis ezüst keresztet a mellén. Anyámnak szigorú
4066 33|                iskolakönyvi olvasmány. Csak a szempillái hosszabbak a
4067 33|                     a szempillái hosszabbak a rendesnél. Ez azonban nem
4068 33|                     ellenszenvemet, amelyet a közönye, a tartózkodása,
4069 33|          ellenszenvemet, amelyet a közönye, a tartózkodása, a szõkesége
4070 33|                    közönye, a tartózkodása, a szõkesége már az elsõ pillanatban
4071 33|           pillanatban fölkeltett, és késõbb a dühig feszítette az, hogy
4072 33|                   dühig feszítette az, hogy a húgom áhítatos kultusszal
4073 33|                       mondták nekünk, midõn a babaszoba körül lármáztunk. -
4074 33|                  körül lármáztunk. - Csitt, a baba alszik.~Láttuk, hogyan
4075 33|                 lombfûrészmunkája volt. Még a kalapját se tette le. Csak
4076 33|                  kalapját se tette le. Csak a csipkés szoknyái világítottak
4077 33|               csipkés szoknyái világítottak a homályban.~Különben folytatta
4078 33|               homályban.~Különben folytatta a maga unalmas babaéletét.
4079 33|                 babaéletét. Nem kopott meg, a ruhái ragyogtak, és ragyogott
4080 33|               feszült karral, teljes erõvel a fejére sújtok, ízzé-porrá
4081 33|                    sújtok, ízzé-porrá töröm a száját, a rózsaszínû viaszpofáját,
4082 33|                  ízzé-porrá töröm a száját, a rózsaszínû viaszpofáját,
4083 33|           rózsaszínû viaszpofáját, és aztán a lábaimmal tiprom ki belõle
4084 33|                  lábaimmal tiprom ki belõle a fûrészport.~2~A babát egy
4085 33|                   ki belõle a fûrészport.~2~A babát egy év múlva mégis
4086 33|                 szalagokat kötött volna rá, a skálák együgyû és gyerekes
4087 33|                     Bolin még ott pompázott a babaszobában a kék ruhában,
4088 33|                    pompázott a babaszobában a kék ruhában, de alig beszéltünk
4089 33|                dolgok sorát, az tudta, hogy a csillaga hanyatlóban van.~
4090 33|                  elõ.~Jolánka érkezett meg, a húgom barátnõje. Kedves
4091 33|                 gesztusokkal. Különös lány. A szeme fekete, de távolról
4092 33|                    tetszik. Emlékezem, hogy a barna haját is sokszor szõkének
4093 33|                  mert tegezõdött velünk, és a cselédektõl illetlen dolgokat
4094 33|                    dolgokat tanult, amelyek a fiatalság erkölcseit olyan
4095 33|                  volt. Mindig jókedvû volt.~A babára hamarosan rávetette
4096 33|                  babára hamarosan rávetette a szemét.~- Meg kell verni -
4097 33|                Azzal megragadta, és letépte a kalapját. Húzta a karját,
4098 33|                   letépte a kalapját. Húzta a karját, forgatta a fejét,
4099 33|                    Húzta a karját, forgatta a fejét, nyomorgatta a tagjait,
4100 33|               forgatta a fejét, nyomorgatta a tagjait, és kínozta édes
4101 33|                     bontófésûvel, nekiesett a frizurájának. Egy pillanat
4102 33|                 pillanat alatt megváltozott a baba. Szerényen hátrasimított
4103 33|                    kecses bodrokban hullott a homlokára, és a kibontott
4104 33|                     hullott a homlokára, és a kibontott sûrû hajfonatok
4105 33|                   Most láttam csak, mekkora a haja. A boszorkányos fésû
4106 33|                láttam csak, mekkora a haja. A boszorkányos fésû egy fordulattal
4107 33|                     kontyot kavarintott, és a baba, amely elõbb egy kövér
4108 33|                   borzasan nézett maga köré a szétbontott hajjal, mint
4109 33|                  lány, majd pedig kedvesen, a szõkesége aranyfényében,
4110 33|                  pikáns tincsek varázsában. A termete is megkarcsult.
4111 33|                     Jolánka.~- Nem - mondta a húgom félénken.~- De igen -
4112 33|                  kiáltottam. - Minõ kedves.~A baba iránt most már határozottan
4113 33|           határozottan érdeklõdtem. Ezekben a perzselõ percekben egyenesen
4114 33|                perzselõ percekben egyenesen a reneszánszát élte. Izgató
4115 33|            pillanatok voltak. Letéptük róla a ruhát, amely már évek óta
4116 33|                   ruhát, amely már évek óta a testéhez tapadt, és láttuk
4117 33|                    és láttuk csipkés ingét, a rózsaszínû lábikráit, a
4118 33|                     a rózsaszínû lábikráit, a pihegõ viaszmellét. Mennyivel
4119 33|                   Mennyivel szebb volt így. A babát bálványoztuk. Jolánka
4120 33|                        Remek, remek, remek!~A kalapját sokáig terveztük.
4121 33|                      Minden összhangzott, s a baba a halványsárga bársony-harisnyakötõtõl
4122 33|               Minden összhangzott, s a baba a halványsárga bársony-harisnyakötõtõl
4123 33|                  bársony-harisnyakötõtõl és a magas sarkú lakkcipõtõl
4124 33|                    sarkú lakkcipõtõl kezdve a frufruig és a gyémántos
4125 33|            lakkcipõtõl kezdve a frufruig és a gyémántos kalaptûig az ízlés
4126 33|    szépségflastromot vágott, és odanyálazta a baba arcocskájára. Szemöldökeit
4127 33|                Ajkain diszkréten végighúzta a pirosítót.~- Tündér!~- Angyal!~-
4128 33|                  angyalka! - csodálkoztunk.~A kis angyalt beültettük a
4129 33|                    A kis angyalt beültettük a babaszobájába, és nyugodtan
4130 33|               azonban az anyám ijedten állt a baba elõtt.~- Teremtõ Isten! -
4131 33|            sopánkodott, és az apámat hívta.~A tárgyalás zárt ajtók mögött
4132 33|                     csak annyit tudok, hogy a babát hamarosan kilakoltatták
4133 33|                     hamarosan kilakoltatták a szobából, és aznap szótlanul
4134 33|                  nem voltam se az anyám, se a húgom nézetén. Nekem a baba
4135 33|                   se a húgom nézetén. Nekem a baba most tetszett. Azt
4136 33|                     Azt pedig, hogy kiûzték a hideg elõszobába, a paradicsomos-üvegek
4137 33|                 kiûzték a hideg elõszobába, a paradicsomos-üvegek és az
4138 33|                  ilyenféle elõítéletek csak a középkorban döntöttek emberek
4139 33|               Egyszerre minden rokonszenvem a babáé lett. Lenéztem a többieket,
4140 33|         rokonszenvem a babáé lett. Lenéztem a többieket, akik elfordultak
4141 33|               órákig álltam az elõszobában.~A baba kétségtelenül züllött.
4142 33|              kétségtelenül züllött. Belepte a por, és a nyaka kissé elferdült.
4143 33|                  züllött. Belepte a por, és a nyaka kissé elferdült. Búsan
4144 33|                     elferdült. Búsan hevert a szekrényen, a cilinderesskatulyák,
4145 33|                  Búsan hevert a szekrényen, a cilinderesskatulyák, a régi
4146 33|                      a cilinderesskatulyák, a régi újságok s egyéb apróságok
4147 33|                között. Divatos kalapján még a régi fátyol volt, de mikor
4148 33|                    amely sietve menekült el a parkett kockáin.~A számûzetés
4149 33|              menekült el a parkett kockáin.~A számûzetés kártékonyan hatott
4150 33|                   most csodálkozva köszönti a nyomort.~Különösen délelõtt
4151 33|                     vele. Egy széket tettem a szekrény elé, és kíváncsian
4152 33|                   suttogtunk.~- Rossz vagy?~A baba mintha integetett volna:~-
4153 33|                        Hazug.~- Hiú?~- Hiú.~A kéjtõl elfulladva feleseltem:~-
4154 33|                  rossz, te rossz, te rossz.~A baba nézetei nagyon tetszettek
4155 33|                    és megállapítottam, hogy a baba inkább a kisfiúk, mint
4156 33|         megállapítottam, hogy a baba inkább a kisfiúk, mint a kislányok
4157 33|                 baba inkább a kisfiúk, mint a kislányok játékszere.~Azt
4158 33|                      Azt is sejtettem, hogy a baba még rosszabb, csak
4159 33|                     éjjelenként ki-kiszökik a szobából, és a tánctermekben
4160 33|                  ki-kiszökik a szobából, és a tánctermekben hajnalig táncol.~
4161 33|                    táncol.~Karácsonykor már a legjobb barátok voltunk.~
4162 33|                 Kedves tél jött. Szikrázott a fagy, az ablakokra csapódott,
4163 33|              fenyvesek közt szánkáztunk. De a kis csizmám talpa kilyukadt,
4164 33|                  feküdtem. Nem is láthattam a karácsonyfát. Magas lázam
4165 33|                     volt. Az ágyamba hozták a borlevest, amelyet kelletlenül
4166 33|           kelletlenül kanalaztam.~Megmérték a lázamat, antipirint adtak
4167 33|                     adtak be, és eloltották a lámpát. A fejemben különös
4168 33|                     és eloltották a lámpát. A fejemben különös gondolatok
4169 33|             kóvályogtak. Sokat gondolkoztam a babáról, aki a szekrény
4170 33|                 gondolkoztam a babáról, aki a szekrény tetején fagyoskodik,
4171 33|                     tetején fagyoskodik, és a leányok szemérõl, amelyek
4172 33|                     aludtam el.~Éjfél felé, a csendben, megreccsent az
4173 33|                    Te vagy az? - kérdeztem.~A baba biccentett a fejével.~
4174 33|                kérdeztem.~A baba biccentett a fejével.~Merészen az ágyam
4175 33|              csuromvíz vagy. Te künn voltál a hóban, az esõben, és meghûltél.
4176 33|                    az esõben, és meghûltél. A hajad, a szép szõke hajad
4177 33|                      és meghûltél. A hajad, a szép szõke hajad is sáros.~
4178 33|                  szép szõke hajad is sáros.~A baba közönyösen meredt maga
4179 33|                   ámulattól dermedten ültem a párnám szélén.~- A lányok -
4180 33|                    ültem a párnám szélén.~- A lányok - dadogtam - nem
4181 33|                     szoktak cigarettázni.~- A lányok is cigarettáznak.~
4182 33|              cigarettáznak.~Felém nyújtotta a kezét, amely hideg és nedves
4183 33|                      s jótékonyan hûsítette a lázamat. A szomorúsága oly
4184 33|             jótékonyan hûsítette a lázamat. A szomorúsága oly jólesett.
4185 33|                 angyali énekhez hasonlított a karácsonyi éjfélben. Lassan
4186 33|                    arról, hogy minõ unalmas a baba élete. Beszédét gyenge
4187 33|            szakította meg. Ilyenkor finoman a szája elé tartotta zsebkendõjét,
4188 33|                   tartotta zsebkendõjét, és a fehér batiszton pontocskák
4189 33|                    Vér - susogtam sápadtan.~A baba nem figyelt rám. Igazgatta
4190 33|                  nem figyelt rám. Igazgatta a frizuráját, és fásultan
4191 33|                 mondtam.~- Álmodol - mondta a baba.~- Igen, szeretlek -
4192 33|                 szeretlek - rimánkodtam, és a fejemet a szoknyája mellé
4193 33|                   rimánkodtam, és a fejemet a szoknyája mellé nyomtam. -
4194 33|                       Nekem úgy tetszel te. A fakó arcod, a beteg, furcsa
4195 33|                   tetszel te. A fakó arcod, a beteg, furcsa szemed tetszik,
4196 33|                 szemed tetszik, és az, hogy a többiek nem szeretnek. Hallgass
4197 33|           vaskalapáccsal szét akartam zúzni a fejedet.~- Lázad van - beszélt
4198 33|              fejedet.~- Lázad van - beszélt a baba.~Kis hõmérõt vett elõ,
4199 33|                    Kis hõmérõt vett elõ, és a mécs világosságába tartotta.
4200 33|                     világosságába tartotta. A higanyoszlop magasan állt
4201 33|                   higanyoszlop magasan állt a vörös vonal fölött.~A betegségem
4202 33|                  állt a vörös vonal fölött.~A betegségem sokáig tartott.~
4203 33|                   elfelejtettem. Lábadozva, a park kavicsain sétáltam,
4204 33|                      örültem az életnek, és a gyenge karjaimat nézegetve,
4205 33|             mosolyogva gondoltam arra, hogy a baba fejére akartam sújtani.~
4206 33|              meghalt. Csak azt láttam, hogy a macskák elmennek mellette,
4207 33|                 mellette, meg is szagolják, a kutya ugatja, és õ mégse
4208 33|                     Arcát különben kiszívta a napfény. Ráncos és gyulladt
4209 33|                 csak egyszer gondoltam reá.~A sötét udvarban álltam, egyedül.
4210 33|              udvarban álltam, egyedül. Benn a szobában kibontott hajjal
4211 33|                      Kissé hátrabillentette a fejét, az ajkait lassan
4212 33|                 keserûség ömlött el bennem. A bokrok közé mentem, és rágyújtottam
4213 33|                   Émelygõ rángás szorította a torkomat. Az életet utálatosnak
4214 33|           utálatosnak láttam. Erõsen néztem a lányt. A szeme távolról
4215 33|                      Erõsen néztem a lányt. A szeme távolról kéknek látszott.
4216 33|         kovácspörölyt, hogy feszült karral, a kétségbeesés minden erejével
4217 33|                kétségbeesés minden erejével a fejére sújtsak, és ne fejezze
4218 34|                  meg, mielõtt szólnék róla. A lak- és címjegyzékben legalább
4219 34|                   az embereknek semmi közük a pörölyhöz, az üllõhöz s
4220 34|                     pörölyhöz, az üllõhöz s a kovácsmesterség egyéb kellékeihez,
4221 34|                      miért ragaszkodnak úgy a nevükhöz, melyben valami
4222 34|                 valami végtelen szomorúság, a nyelv fantáziaszegénysége
4223 34|                      azt hiszem - összefügg a nevével.~Kovács szorgalmas
4224 34|              hivatalnok. Fekete karvédõ van a kabátján, csíptetõ a szemén,
4225 34|                    van a kabátján, csíptetõ a szemén, és az íróasztalra
4226 34|                     nyolckor már megjelenik a lépcsõkön, dörzsöli a kezét,
4227 34|            megjelenik a lépcsõkön, dörzsöli a kezét, kávét rendel, szerényen
4228 34|                   szerényen köhög, teregeti a ropogó papírokat, és boldogan
4229 34|                 csikorgatják délelõttönként a hivatala ajtaját, és van
4230 34|                 ismer. Nagyon rövidlátó. Ha a szolga asztalára teszi a
4231 34|                    a szolga asztalára teszi a hasas vizespoharat, melybõl
4232 34|                 hasas vizespoharat, melybõl a tejeskávét issza, meresztgetnie
4233 34|                   issza, meresztgetnie kell a szemét, nehogy a tintatartóba
4234 34|         meresztgetnie kell a szemét, nehogy a tintatartóba aprítsa a kuglófot.
4235 34|               nehogy a tintatartóba aprítsa a kuglófot. Mindenkinek elõre
4236 34|                     egyszer nem vette észre a hivatalfõnökét, a szolgának
4237 34|                     észre a hivatalfõnökét, a szolgának is megemeli a
4238 34|                     a szolgának is megemeli a kalapját. Nem szép ember.
4239 34|                   szeplõk. Bajusza hasonlít a purzicsán dohány száraz
4240 34|               szálaihoz.~Egy havas reggelen a hivatalában ül. Elõtte a
4241 34|                    a hivatalában ül. Elõtte a kávé - hab nélkül - és a
4242 34|                    a kávé - hab nélkül - és a sárga szõlõskuglóf. Midõn
4243 34|                   sárga szõlõskuglóf. Midõn a kanalat belemártja a kávéba,
4244 34|                  Midõn a kanalat belemártja a kávéba, elordítja magát,
4245 34|            elordítja magát, és aléltan rogy a székébe. Verejték gyöngyözik
4246 34|                székébe. Verejték gyöngyözik a homlokán.~Egy pillanat múlva
4247 34|                     pillanat múlva mindenki a szobájába tódul.~Kocsira
4248 34|                   teszik, hazaviszik, onnan a kórházba szállítják.~Délben
4249 34|                 kórházba szállítják.~Délben a hivatalban széltében beszélik
4250 34|               hivatalban széltében beszélik a hírt.~- Vakbélgyulladása
4251 34|        Vakbélgyulladása van. Operáció lesz.~A fõnök a mosdónál áll, habkõvel
4252 34|                      Operáció lesz.~A fõnök a mosdónál áll, habkõvel dörzsöli
4253 34|                habkõvel dörzsöli tenyerérõl a tintafoltokat, és atyaian
4254 34|             tintafoltokat, és atyaian rázza a fejét:~- Szegény, szegény.~
4255 34|                 ágyon fekszik. Már felvette a betegek szomorú mozdulatlanságát.
4256 34|              donganak el az órák. Szokatlan a délután, szokatlan a szoba,
4257 34|              Szokatlan a délután, szokatlan a szoba, szokatlan a nagy
4258 34|                szokatlan a szoba, szokatlan a nagy változás. Hasán jeges
4259 34|                    egy csengettyû gombja és a hõmérõ. Kovács nézi a csengõt
4260 34|                    és a hõmérõ. Kovács nézi a csengõt és a hõmérõt, és
4261 34|                    Kovács nézi a csengõt és a hõmérõt, és egyszerre sírva
4262 34|                 fakad. Könnyei végigfolynak a szeplõin.~Öt órakor meggyullad
4263 34|              szeplõin.~Öt órakor meggyullad a villany. Hat óráig semmi
4264 34|                operációra, és már viszik is a kipárnázott liftbe, hogy
4265 34|                    kipárnázott liftbe, hogy a mûterembe felhúzzák. Itten
4266 34|                 gyors, kemény és kegyetlen.~A terem vakítóan világos.
4267 34|                   másodperc múlva fején van a kloroformos sisak. Mit suttognak
4268 34|                kemény és kegyetlen az élet. A felesége, a négy gyereke,
4269 34|              kegyetlen az élet. A felesége, a négy gyereke, a hivatal,
4270 34|                   felesége, a négy gyereke, a hivatal, az akták, a számlák,
4271 34|               gyereke, a hivatal, az akták, a számlák, a boldog, szabad
4272 34|               hivatal, az akták, a számlák, a boldog, szabad vasárnap
4273 34|                  most szívdobogva sejt, mit a szájával, az orrával, a
4274 34|                     a szájával, az orrával, a fülével érzékel: a halál,
4275 34|                 orrával, a fülével érzékel: a halál, a halál, a halál.
4276 34|                   fülével érzékel: a halál, a halál, a halál. Még erõlködik,
4277 34|                  érzékel: a halál, a halál, a halál. Még erõlködik, és
4278 34|                  perc múlva már aludni fog. A levegõ vörös körötte, mintha
4279 34|                 vörös körötte, mintha annak a láza lenne. Minden tárgy
4280 34|                   tárgy hallucinál. Messze, a halvány vörösségben egy
4281 34|                    egyre jobban tüzel, mint a cigaretta parazsa. Most
4282 34|               valaki óvatosan föléje hajol.~A felesége. Egy sovány csirke,
4283 34|                     forgó szemmel, sápadtan a virrasztástól és az izgalomtól.~-
4284 34|                  kortyint, jeget nyel, újra a közönyébe süpped.~Az operáció
4285 34|                   meg voltak elégedve, akik a betegségben csak közönséges
4286 34|                  neki oly fontosságot, mint a beteg. Pár nap múlva tudatták
4287 34|               tudatták is vele, hogy minden a legjobban van, egy hét múlva
4288 34|                   egészségesen hagyhatja el a kórházat, két hét múlva
4289 34|                     múlva pedig már bemehet a hivatalába. Kovács ezt szomorúan
4290 34|       elszontyolodott, minél jobbra fordult a betegsége. Savanyú arccal
4291 34|                 fogadta vendégeit is. Fejét a párnába nyomta, állát leejtette,
4292 34|                    titokzatos ködben lássék a szeme lázas golyója. Úgy
4293 34|               golyója. Úgy feküdt ott, mint a haldoklók az utolsó órában.~-
4294 34|              egészen jól vagy - vitatkozott a barátja.~- Meg se kottyant
4295 34|                    se kottyant neki - szólt a fõnök, és kövér hasa rengett
4296 34|                fõnök, és kövér hasa rengett a nevetéstõl.~Kovács megvetõen
4297 34|             méltatja õket, elmosolyodik, és a szájába fullad a harag.~
4298 34|           elmosolyodik, és a szájába fullad a harag.~Bicegve és sántikálva
4299 34|                   Bicegve és sántikálva jön a hivatalba. A kutyák kényeskednek
4300 34|                 sántikálva jön a hivatalba. A kutyák kényeskednek így,
4301 34|              magukat. Vastag sállal köti át a nyakát. Mindenkinek külön,
4302 34|                     mondják. Tetszik tudni, a vágás innentõl idáig terjedt.
4303 34|                    altatta. Úgy aludt, mint a bunda.~A kollégák lassan
4304 34|                    Úgy aludt, mint a bunda.~A kollégák lassan kiszöknek
4305 34|                   kollégák lassan kiszöknek a szobából, és faképnél hagyják.~
4306 34|                  faképnél hagyják.~Nézegeti a tükörben piros mellényét,
4307 34|                    húsokat, párolt almával. A gyerekei ezért nagyon tisztelik.
4308 34|                     amilyen senkinek sincs, a többiek pedig irigykednek
4309 34|               csúfolják, bojkottálják õket. A legkisebb fiú egyszer bömbölve
4310 34|                     újra és újra sorát ejti a mesének. Az orvos egy kis
4311 34|                 üvegben odaajándékozta neki a kioperált testrészt, melyet
4312 34|                mutogat mindenkinek. Ott áll a legfelsõ polcon. Csendes
4313 34|                      Csendes kultusz övezi. A tót szolgáló riadtan tekint
4314 34|                    Egy reggel hiába csönget a hivatalában. Hol az a szolga.
4315 34|               csönget a hivatalában. Hol az a szolga. A teremtésit neki.~
4316 34|               hivatalában. Hol az a szolga. A teremtésit neki.~Végül bejõ.~-
4317 34|              teremtésit neki.~Végül bejõ.~- A sorvezetõt - ordít rá, a
4318 34|                    A sorvezetõt - ordít rá, a dühtõl fuldokolva.~A szolga,
4319 34|                    rá, a dühtõl fuldokolva.~A szolga, aki sohase látta
4320 34|                ártatlan embert, s haragját, a színtelen hangját, melyet
4321 34|                pulykarikácsolássá torzított a méreg; elnevette magát.~
4322 34|                     tüzel, kékvörösen, mint a pulykataréj. Kinyitja az
4323 34|                  Kinyitja az ajtót. Kidobja a szolgát.~Az eset nagy feltûnést
4324 34|                    eset nagy feltûnést kelt a hivatalban. Kartársai csitítják,
4325 34|                   Senkihez se szól. Az eset a hivatalfõnöknek is fülébe
4326 34|                mondja neki. - Miért játssza a beteget? Hisz majd kicsattan
4327 34|                  hétig nem is mutatja magát a hivatalban.~- Gazember -
4328 34|           hivatalban.~- Gazember - sziszegi a fogai közt -, gazember.~
4329 34|                  felé egy vasárnap délelõtt a hivatalfõnök velõscsontot
4330 34|             hivatalfõnök velõscsontot eszik a sörkocsmában, és buzgón
4331 34|                     magyarázza az esetet:~- A fegyelmi bizottság jövõ
4332 34|                 hónapokig ok nélkül kimarad a hivatalból, a nyakamra küldi
4333 34|                nélkül kimarad a hivatalból, a nyakamra küldi a hitelezõit,
4334 34|                hivatalból, a nyakamra küldi a hitelezõit, akik botrányos
4335 34|                     ujjat húzzon velem. Nem a saját személyemért. Hisz
4336 34|                   nem fontos, megbillenti-e a kalapját Kovács úr, vagy
4337 34|                    sem. Nem is döntök ebben a kérdésben. A fegyelmi bizottság
4338 34|                   döntök ebben a kérdésben. A fegyelmi bizottság és a
4339 34|                     A fegyelmi bizottság és a magas minisztérium bölcs
4340 34|                   nem kételkedem, hogy ezek a magas fórumok a méltányosság
4341 34|                   hogy ezek a magas fórumok a méltányosság szemmeltartásával
4342 34|             akképpen intézik az ügyet, hogy a hivatali tekintélyen semmi
4343 34|          tekintélyen semmi csorba ne essék.~A hivatalnokok csendesen helyeselnek.
4344 34|               helyeselnek. Szépnek találták a fõnök stílusát. Megitták
4345 34|                    fõnök stílusát. Megitták a sörüket. A fõnök letörülte
4346 34|               stílusát. Megitták a sörüket. A fõnök letörülte bajuszáról
4347 34|                  fõnök letörülte bajuszáról a habot, s a jólét és a biztonság
4348 34|             letörülte bajuszáról a habot, s a jólét és a biztonság röfögõ
4349 34|            bajuszáról a habot, s a jólét és a biztonság röfögõ kéjével
4350 34|                   csemcsegte még egyszer:~- A magas minisztérium.~Hónapokig
4351 34|             minisztérium.~Hónapokig tartott a hivatalos huzavona. Egy
4352 34|             kollégája még békítgetni akarta a hivatali fõnököt, de sikertelenül.~
4353 34|                    és egy találmányon törte a fejét, amely sehogyse sikerült.
4354 34|                    amely sehogyse sikerült. A családja éhezett. Egy sötét
4355 34|                    szobában, ahol nem égett a kályha, kormosan füstölt
4356 34|                    kályha, kormosan füstölt a lámpa, és délután is megérzett,
4357 34|                összes orvosokat, fájdította a tüdejét, a lépét, a veséjét,
4358 34|            orvosokat, fájdította a tüdejét, a lépét, a veséjét, s arról
4359 34|              fájdította a tüdejét, a lépét, a veséjét, s arról ábrándozott,
4360 34|               szervét. Ha rajta múlt volna, a szívét kigyomláltatja, és
4361 34|                 Kovács csakugyan meghízott. A sok kenyértõl és burgonyától
4362 34|                látszott, hogy jót tett neki a nyomor.~A családnak csak
4363 34|                     jót tett neki a nyomor.~A családnak csak vasárnaponként
4364 34|          összeverõdött néhány ember. Kovács a gyermekeivel körülülte a
4365 34|                    a gyermekeivel körülülte a kerek asztalt, és egy vértanú
4366 34|                     az operáció történetét.~A gyerekek, akik századszor
4367 34|                   akik századszor hallották a mesét, idõközönként közbeszóltak,
4368 34|                    mikor elaltattak.~- Most a doktorokat meséld.~Kovács
4369 34|                Vallásos tisztelettel beszél a narkózis-ról, a lancettá-ról,
4370 34|         tisztelettel beszél a narkózis-ról, a lancettá-ról, az appendicitis-rõl.
4371 34|                     az appendicitis-rõl. De a vendégek elmennek, a kályha
4372 34|                     De a vendégek elmennek, a kályha kihûl, a gyerekek
4373 34|                   elmennek, a kályha kihûl, a gyerekek lefekszenek.~Kovács
4374 34|                 egyik napja úgy folyt, mint a másik, soha, fiatal korában
4375 34|                   fiatal korában se ismerte a mámort. Csak egy mámorra
4376 34|                    mámorra emlékezett. Arra a mámorra, mely a kloroform
4377 34|            emlékezett. Arra a mámorra, mely a kloroform nehéz és édes
4378 34|                illatából született, és arra a pillanatra, mikor egy nagyon
4379 34|                     érdes kefékkel sikálták a körmüket. Ez szép volt.
4380 34|                  volt. Valahogy hasonlított a mennyországhoz, az angyalzenéhez,
4381 34|           mennyországhoz, az angyalzenéhez, a hõsi operákhoz. A levegõben,
4382 34|            angyalzenéhez, a hõsi operákhoz. A levegõben, mint bujkáló
4383 34|                    parfüm, halványan érzett a vér illata.~Sokszor gondolja
4384 34|                  mosolyog. Csak még egyszer a sárga földig ihatná magát
4385 34|                kloroformmal.~Éjjel elõveszi a barna üveget. A szeszben
4386 34|                    elõveszi a barna üveget. A szeszben ott lubickol még
4387 34|                   szeszben ott lubickol még a béldarabka frissen, épen
4388 34|                   az örökkévalóság számára. A gyertya lobog. Mindenki