Fejezet

  1 1 |        könnyen emelte ki az asszonyt, mint a pelyhet. Erõs, fekete
  2 1 |           Olyan friss, olyan selymes, mint a fû. Akárcsak mezõn lennénk...~
  3 1 |               a fürge zongorafutamok, mint a rövid lábú gyíkok, és
  4 1 |               meredt reá. Olyan volt, mint egy örvény. A gyanútlan
  5 1 |         narancs húsát, amely vérzett, mint egy tátongó, összemarcangolt
  6 1 |               csontvázzal olyan volt, mint egy furfangosan berendezett
  7 1 |               magát oly biztonságban, mint itt, és szépnek látta az
  8 1 |           Hogy engem is úgy szeretsz, mint õket.~Karácsony táján vendégeik
  9 2 |       becsületes fakoporsóban aludni, mint a hónapos ágyán, a Kissalétrom
 10 2 |              fájdalmas melankóliával, mint egy harmatos tavaszi leány,
 11 2 |            meg beléje csimpaszkodtak, mint a nadályok.~Szédült. Homlokán
 12 3 |         szerkesztõ felesége, büszkén, mint egy páva, végigsétált a
 13 3 |            szó úgy hangzott szájából, mint valami nagyon ijedt, nagyon
 14 3 |          Órákig sütkérezett a tûznél, mint egy kis gonosz, tûzimádó
 15 3 |              jobban nem utált senkit, mint ezt a gõgös írót. Vadul
 16 3 |      könnyezve szerette a mûvészetet, mint csúnya, vén színésznõk fiatal
 17 3 |           olyan megaláztatást érzett, mint egyszer, amikor cselédszerzõben
 18 3 |             szó most is úgy hangzott, mint egy fáradt, hitetlen, kétségbeesett
 19 4 |           hajnalt.~FÉRJ. Nincs szebb, mint a hajnal, öregem. Míg ránk
 20 4 |             Most még nagyobb a csönd, mint mikor aludt. Mert az igazi
 21 4 |          mondás? Az agglegény úgy él, mint egy király...~AGGLEGÉNY.
 22 4 |              érdekes. Kettõ kevesebb, mint - egy.~FÉRJ. A matematikában
 23 5 |           dünnyögött, inkább magának, mint nekünk:~- Várom õket...
 24 5 |              sárga és lyukacsos volt, mint az olcsó vacsorasajt, a
 25 5 |              bámult a csillagok közé, mint egy silány, üres kályhacsõ.
 26 5 |             át is csak annyit látunk, mint puszta szemmel, sietett
 27 5 |           végén aztán kitárult az ég, mint egy nagy képeskönyv, s a
 28 6 |              úgy reszket a levegõben, mint valami hegyes, gonosz aranytû.~
 29 6 |       tíz-húsz lépésre fújtat tõlünk, mint egy gõzmozdony.~Valaki fölragad
 30 6 |              kopasz feje látszott ki, mint egy minden pillanatban megpukkadni
 31 6 |               békát éppúgy gyûlöltük, mint a kövér bírót. Gyûlöltük,
 32 6 |               kövér bírót. Gyûlöltük, mint mindent, ami szokatlan.~
 33 6 |             mi kezet csókoltunk neki, mint az édesanyánknak szoktunk.
 34 6 |         torkunkat ezen az alkonyaton, mint mikor az ember elõször nem
 35 6 |            ami másnak, és jobban fáj, mint másnak. Az irgalom tündére
 36 6 |            bíró is gyerek volt, olyan mint mi, madarászott, hintázott,
 37 6 |          estét - mondta a kövér bíró, mint a testvérünk, s õ is leemelte
 38 6 |               és szomorúan rám mered, mint egy nagy-nagy, pufók baba...~
 39 7 |            büszkén és dacosan sápadt, mint azok, akik a koplalásba
 40 7 |               a másik enyhén lengett, mint a kötél, némelyik szeszélyesen
 41 7 |               éppoly egyhangú maradt, mint annak elõtte. Egyik partról
 42 8 |            sötét kocsiban olyan volt, mint két picike láng. Szeretett
 43 8 |               Tényleg úgy mondta ezt, mint aki kicsit biztos a sikerében,
 44 8 |         értelmetlenségeket beszéltek, mint elõbb. Egy pufók, zöld ruhás
 45 8 |               zöld ruhás hölgy, aki - mint Piroska észrevette - a békához
 46 8 |       Egyébként még nagyobb zaj volt, mint ozsonna elõtt. Most az öreg
 47 8 |       mérgesen zümmögtek szája körül, mint a darazsak. Füle csengett.
 48 9 |         Tisztelettel tekintek reájuk, mint a kisdiák a nagyobbakra,
 49 9 |              magát a Dunába. A másik (mint anyám meséli) még régen,
 50 9 |   kíváncsiságból lövik magukat agyon, mint vadászaton a nemes vadat.~
 51 9 |               egészen közönyös, olyan mint egy akkordot fogni a zongorán,
 52 10|               A tervek úgy röpködtek, mint a rakéták.~- Nem jó - torkoltuk
 53 10|           jobb.~Úgy égtek a szemeink, mint a vadmacskáknak.~- És ha
 54 10|             nap, esett az esõ, az ég, mint egy hisztérika, kacagva
 55 10|       nevessek, hahotázzak, ordítsak, mint ott künn az õrjöngõ áprilisi
 56 10|             jó fiú, és sunyi pofával, mint egy sötét rablógyilkos,
 57 10|      összecsücsöríti a száját. Pózol, mint egy leány. Aztán, mintha
 58 10|             másodika van.~Reszkettem, mint a nyárfalevél, és nem mertem
 59 10|              Igyál, olyan fehér vagy, mint a halott. Mi történt veled? -
 60 11|      mozdulatlanul feküdt a díványon, mint a koporsóban. Az örömünnep
 61 11|         sápadtabb és szótlanabb volt, mint addig, de csakhamar folytatták
 62 11|   piszokszínûek voltak ezek a szemek, mint régi palackok törmelékdarabjai,
 63 11|      bosszúálló arccal meredeztek rá, mint a betörõk és a gyilkosok,
 64 11|   ravaszsággal hajolt elõre a gyerek, mint egy lesõ pumamacska, nézte,
 65 11|            hadvezére lett a terepnek, mint régen, s a szerencsét máris
 66 11|        kártyát.~- Csalsz!~Úgy állott, mint a tetten ért gyerek. A fia
 67 12|               éppoly bútordarab volt, mint a tábori ágy, az óra, az
 68 12|          elálmosító megkönnyebbülést, mint mikor valami nagy tehertõl
 69 12|   felzaklatott idegeimre. Olyan volt, mint a többi bútor. Vajon miért
 70 13|         csipkepongyolában, halványan, mint egy odalehelt holdfényes
 71 13|             kiveszik a szemét, olyan, mint egy szobor.~- Ez a kép mostan
 72 13|            rovarok mulatságára, akik, mint valami fényes kivilágított
 73 13|            beszédet -, sokkal jobban, mint az embereket, mert mondhatatlan
 74 13|          arcuk sápadt és boldog volt, mint az alvóké. Aludtak.~- A
 75 13|           Nincs is nagyobb boldogság, mint aludni és álmodni - szóltam
 76 13|               hiszem, én is elalszom, mint az idefehérlõ kép a falon.~-
 77 13|                A maga ajka meg olyan, mint a csecsemõé. Fájdalmasan
 78 13|              olyan szomorú és boldog, mint maga a Szerelem.~- A Szerelem
 79 14|       folytattam. - És olyan szomorú, mint egy síró gyerek. És fekete
 80 14|          kellett kapaszkodnom, hogy - mint régen - elérhessem az õ
 81 15|           hajjal. Görnyedt és tipegõ, mint egy finom rokokófigura,
 82 15|              még mindig úgy mosolyog, mint akkor, mikor nála laktam,
 83 15|   okuláréjával ma is úgy áll elõttem, mint az agg Mesemondás. Ha tízet
 84 15|             csodálkozó emberek kezén, mint az aranypénznek. Minél jobban
 85 15|              és félénken szunnyadtak, mint a csecsemõk, a nagyok komoran
 86 15|               szemét nézd. Olyan kék, mint az ég. Azt mondják, azért
 87 15|          acélos kékséggel fénylettek, mint azelõtt. Szakálla azonban
 88 15|      falépcsõn. Csakugyan olyan volt, mint egy cigány hercegleány.
 89 15|              öreg -, ez az óra olyan, mint egy kis aranymadárka. Szorítsd
 90 15|           szívdobbanását, és éreztem, mint lassúdik vele együtt az
 91 16|      természettudóst sejtettem benne, mint írót.~Intettem a szolgának,
 92 16|            hazugságot. Siettünk. Úgy, mint néha sötét lépcsõkön sietünk
 93 16|             nagyon illedelmesen várt, mint félõ gyerek. Arcáról eltûntek
 94 16|       koldusabb koldust. Úgy ült ott, mint akinek semmije se volt már,
 95 17|             és végtelenbe vágyó volt, mint a tenger.~- Azután bevetõdtem
 96 18|             rózsaszínû, fehér arccal, mint valami jól táplált angyal.
 97 18|                Fölényesen, de éhesen, mint a nemes ragadozó. Rászögezte
 98 18|               hódítóan emelkedett ki, mint valami tündér. Haja a gyertya
 99 18|              derengésében szõke volt, mint a holdfény.~Halkan felsikoltott.~-
100 19|            élnek szegényen, diákosan, mint régen. Szerencsére üres
101 19|              nem annyira bennünk van, mint inkább a környezetben. Lásd,
102 19|             úgy viselte diákos nevét, mint egy kinõtt nadrágot. Csak
103 19|        asztalok körül, úgy tekintett, mint a gyilkosokra. Ez az érzése
104 19|           Ezek az emberek befogadták, mint egy családtagot. Némán köszöntötték
105 19|              hogy itt a kávé olcsóbb, mint másutt. Elszívtak egy szivart,
106 19|               Szinte belép a szobába, mint egy vendég. Emlékezett,
107 19|        fényében, gonoszul és sötéten, mint a betörõk, vagy elfáradva,
108 19|         elfáradva, hörgõ horkolással, mint a halálos betegek. A levegõben
109 19|            tántorgás is jelentkezett, mint a cigarettával átlumpolt
110 19|            szállt, s a háziasszonyuk, mint a bútorzat nem értéktelen
111 19|          földre, huncutul és ostobán, mint a játszó gyerekek. Elfeledkeztek
112 19|          sárga vásznat, éppen olyant, mint amilyen akkor lógott az
113 19|       lakásukba hozzák a leányt. Úgy, mint akkor. Ez bûnösebb és elegánsabb
114 19|           vagy akár a tenger fenekén, mint itt ebben a szobában, hol
115 19|                és megterem mindenütt, mint a fûben a pipacs. Nézd a
116 19|              vékony és átlátszó lett, mint egy szárny. Gyakran nézte
117 19|          lábaikkal, csetelve-botolva, mint akit ûz valaki, és a kopasz
118 19|          alázatos és igénytelen volt, mint egy kéregetõ. A poros pálmák
119 19|             Minden másképpen festett, mint ahogy képzelték.~Az esõ
120 19|          belõle zsírosan és fényesen, mint két mécses, melyet a hája
121 19|            beszélt.~Állt a ház elõtt, mint a cövek, és nem mozdult.
122 19|               ezt az öreg, öreg fiút, mint most.~- Nem gondolod - mondta -,
123 20|             és szorította és kínozta, mint ahogy néha fájó sebünket
124 20|       alattomosan. Gyûlölte a száját, mint egy utálatos varangyot.
125 20|            Megöregedett és elhervadt, mint egy élõ. Élni kell neki.
126 20|              terhes és idegen csókok, mint a telegráfdrótokat a villám.
127 20|             voltak. Egymásután látta, mint csalódott a leánya és a
128 20|               megdagadt a könnyeitõl, mint egy spongya. A leány is
129 20|            egy nagy üstben megégetni, mint a középkorban - mondotta
130 20|         könyveit. Úgy beszéltek róla, mint egy élõrõl, aki pár hétre
131 20|              elõtte olyan hihetetlen, mint hogy akad még valaki, aki
132 20|            arca kandikált ki belõlük, mint a halotté a szemfödõbõl.
133 20|             Az öröme nem volt akkora, mint várta. Kicsit csalódott.
134 20|              nõ haja pedig kibomlott, mint egy fúriáé.~- Te szegfûlovag.~-
135 20|      muzsikálnak éles fullánkjaikkal, mint a megelevenedett varrótûk.
136 21|             õt meddõvé és közönyössé, mint mesék tündéreit a részvétlen
137 21|           forrón libegett a szerelme, mint a rumláng. Ha errõl a merev
138 21|           Csak ezt az egy szót tudta. Mint ahogy egy zsarnoki álmatlan
139 21|             bútoraimba, a könyveimbe, mint egy olcsó és émelyítõ parfüm,
140 21|            mely mély volt és szomorú, mint egy szimbolista költõ vagy
141 21|           ökör szeme. Inkább szántam, mint haragudtam rá. Diplomata
142 21|              nehéz és kényelmes lett, mint egy kacsa, de a zsíros és
143 21|         utcára. A fal mellett jártam, mint a tolvaj, kikerültem a kerteket,
144 21|               kaffogva az indulattól, mint egy eb, mely a küllõket
145 21|            lobogásában magasabb volt, mint én, és rettenetes, parancsoló,
146 22|            haladt elõre, és sápadtan, mint aki rózsakoszorút dob el
147 22|       álmodozóvá tesz. Maga az ég is, mint átfûlt kemence, okádta a
148 22|          alatt. Úgy hatott rá mindez, mint jótékony fürdõ. Majd kissé
149 22|       beleragadsz az örökkévalóságba, mint a márvány?”~Vonta õt - bûvösen
150 22|               a lelke fürdött bennük, mint edzõ acélfürdõben. Az arca
151 23|             állt ott, horpadt arccal, mint egy lelottyadt léggömb.
152 23|        torokban szunnyadt, csöndesen, mint az ágyúdörej, mikor a csõben
153 23|            táncolt, hol itt, hol ott, mint szüretkor a lombok közé
154 23|               mulatságos, hihetetlen, mint hogy a sárga Félix, a kezdõ
155 23|              lebegett a széles utcán, mint viharban a ponyva. Szégyenét
156 23|            azonban nyugodtan fogadta, mint bölcs ázsiai emberhez illik.
157 24|         csodálkozott és bámészkodott, mint gyászolt. Olyan hihetetlennek
158 24|                gyorsan és brutálisan, mint mikor éjjel bekötik valakinek
159 24|               erotikus pettyek. Szája mint egy roppant rubin villog,
160 24|        sóhajtás úgy maradt meg benne, mint egy szent vágy, mint a bánatának
161 24|           benne, mint egy szent vágy, mint a bánatának és gyászának
162 24|        csillogón öltözködött. Mellén, mint kriptán a fehér kõlap, állandóan
163 24|               kõkemény és hideg lett, mint egy halotti maszk.~3~De
164 24|           kígyóztak, homályos fények, mint mikor valaki a sötétben
165 24|            Sokkal egészségesebb volt, mint mikor élt. Kissé meg is
166 24|          felrántották a száját, és õ, mint egy kis automata - s ez
167 25|     bandukoltam, egyedül a szívemmel, mint egy álomalak, gyötrõ, éjféli
168 25|            rézvörös volt, arcuk izzó, mint egy kerek, fényes toronyóra.
169 25|             úgy ûzött a kétségbeesés, mint az éhes farkas. Nem is mertem
170 25|              újdonságait, kacérkodva, mint vénasszony a bálban. Itt
171 25|            Rájuk tekintettem. Láttam, mint tükrözõdik az arcom a savószín,
172 25|        többiek -, hiszen olyan kövér, mint a krakkói püspök.~- Nem
173 25|           mozdulatlanul feküdt benne, mint üvegkoporsóban a halott,
174 26|               Szemei is kékek voltak, mint a tavasz. Halálában volt
175 26|        fájdalom. Inkább belesápadtam, mint valami vágyba. Hiszen csak
176 26|         halvány. - S ezt gondoltam: - Mint egy halott.~A leány sírt
177 26|          kétszer akkorák a csillagok, mint egyébkor. Rengettek-hajladoztak
178 26|      csókolóztak. Dühösen, elszántan, mint eddig még soha. A jegyesek.~„
179 26|            felé. A sötét kapu alján - mint kísértetek - ismét egy pár.
180 26|             szomszéd kapuban még egy, mint az õrültek, sietõ csókkal,
181 26|               erõsebben, kedvesebben, mint egyébkor, ismeretlen emberek
182 26|              aroma, ezer-millió szag, mint egy parfümgyárban. Mindez
183 27|     ideáljához. Szemei úgy ragyogtak, mint az apró, elektromos lámpák.
184 27|           heves és ható, mesterséges, mint a gázkályha forrósága.~A
185 27|              diák a fülébe suttogott, mint egy telefonkagylóba. Mindenkinek
186 27|               élettõl, a szerelemtõl, mint egy kijátszott, ódon hegedû.
187 27|                lassan, nagyon lassan, mint egy ember, aki tovább lopakodik.~-
188 27|                Napról napra hallotta, mint gyûlöli õt, és minõ halált
189 27|       mosolyával szinte ijesztõ volt. Mint hogyha valamire rájött volna.
190 27|               komikus és kedves volt, mint egy afrikai pap.~Csak néha
191 28|             szívére szorítja a kezét, mint a rossz színészek szokták (
192 28|         nyakán. A harmadiknak a haja, mint a kakastaréj, ágaskodik
193 28|            fekete. Az ötödik elõkelõ, mint egy hercegkisasszony. A
194 28|        áttetszõ fátyolait lobogtatja, mint a szitakötõ a szárnyait.
195 28|          apjuk. Mostan még soványabb, mint elõbb. Szûk ruhái szánalmasan
196 28|               nyalogatják a szájukat, mint a cicák.~HARMADIK KÉP~Most
197 28|                amely majdnem nagyobb, mint õk maguk. Az orvosságok
198 28|          cukros és édes. Az orvosság, mint a szörp. Inni kezdi. A többiek
199 28|              sovány testét, amely már mint a csontváz, és komikus lábait,
200 28|               komikus lábait, amelyek mint az aszott kórók. Késõbb
201 28|     szegénykék, pedig oly ártatlanok, mint az Úr angyalai.~A leányok
202 28|             tizenhárom aranyszeggel - mint egy gondolat - beszegezik
203 29|           ezek a kolibriszínû gömbök, mint a tavasz madarai, az aszfalt
204 29|          egész utca. Néha olyan volt, mint egy karó, fején a léggömbbel,
205 29|             karó, fején a léggömbbel, mint valami zöld kertigolyóval.
206 29|            már. Gonosz, öreg az arca, mint egy elbutult vénembernek.
207 29|            csöndes, reménytelen volt, mint ahol gyógyíthatatlan beteg
208 29|            arca, öreges és csüggeteg, mint egy elhízott filozófusé,
209 29|       meggyullad, elég kékes lánggal, mint egy automatagyufa.~- Megvetted? -
210 29|            Csínján kell vele bánnunk, mint a mérgekkel. Nem akarnám,
211 29|              legyen a realitás iránt, mint az apja.~Keszeg pillantásával
212 29|             érdekes szélhámosról, ki, mint valami bûvész vagy szent,
213 29|              meggyógyult. Egészséges, mint a makk. Reggeltõl estig
214 29|              a földhöz vonzza. Olyan, mint a madár.~- És az orvosok?~-
215 29|           bogozott, oldott és kötött, mint hajósok indulás elõtt. Az
216 29|               A költõ az égre nézett, mint a tengerészek rokonai az
217 30|          széle ezüst. Olyan vagy itt, mint egy kis galamb a tükörben.
218 30|              szemem pedig csillogott, mint a kék gyémánt.)~- Kik voltak
219 30|              sohase tündöklöttek úgy, mint ezen az estén.)~- Hogy ültetek?~(...
220 30|           itták magukat a könnyekkel, mint az urak a borral. Nem tudom,
221 30|              Azt is olyan áhítatosan, mint a pap az oltárnál a bort,
222 30|     verõfényben úgy égtek a pipacsok, mint a piros villámlámpácskák.~(...”
223 31|               hárman úgy tekintették, mint valami múzeumot, melynek
224 31|            Savanyú szájjal ültek ott, mint a fogorvos elõszobájában.
225 31|             Reszketve és mohón ittak, mint a cselédek. Amint az óra
226 31|          suttogások, áhítatos neszek, mint a templomban. A három angolnak
227 31|          melyek félelmesebbek voltak, mint egykor a sivalkodó ólmok.~
228 31|        imádkozni akart vagy kiabálni, mint a gárdisták.~Úgy szédültek
229 31|         szólalt meg:~- Kissé nagyobb, mint ahogy leírják. Az adatok,
230 32|             pipacsok tövében, amelyek mint a tilosra állított jelzõlámpák,
231 32|            amit akartam, s dühöngtem, mint az, aki húsz-harminc gyufát
232 33|           volt, szerény és szemérmes, mint egy iskolakönyvi olvasmány.
233 33|             is. Gõgös és önhitt volt, mint minden tárgy. Akkor nem
234 33|            köré a szétbontott hajjal, mint egy részeg lány, majd pedig
235 33|              a baba inkább a kisfiúk, mint a kislányok játékszere.~
236 33|             poharakból ittam pezsgõt, mint az anyád gyûszûje.~Egy icipici
237 33|              Ráncos és gyulladt volt, mint egy vénasszony arca, és
238 33|         akartam, de sokkal nagyobbat, mint régen, egy súlyos, iszonyú
239 34|                ez egyre jobban tüzel, mint a cigaretta parazsa. Most
240 34| tulajdonítottak neki oly fontosságot, mint a beteg. Pár nap múlva tudatták
241 34|              golyója. Úgy feküdt ott, mint a haldoklók az utolsó órában.~-
242 34|             orvos altatta. Úgy aludt, mint a bunda.~A kollégák lassan
243 34|               orra tüzel, kékvörösen, mint a pulykataréj. Kinyitja
244 34|               kirakatja egész testét, mint egy telt ruhaszekrényt.
245 34|                egyik napja úgy folyt, mint a másik, soha, fiatal korában
246 34|               operákhoz. A levegõben, mint bujkáló parfüm, halványan