Fejezet

 1 23|       fordítgatta - németbõl - a kínai novellákat, és aztán gondosan
 2 23|     méltóság ült rajta. Õ volt a kínai ember, az „orientalista”.
 3 23|         orientalista”. Átvette a kínai politikát, a keleti érdekességeket,
 4 23|      fordítgatta természetesen a kínai novellákat is, németbõl,
 5 23|          tréfából odaírta, hogy „kínai eredetibõl fordította”.
 6 23| csecsebecsék, az utánzott, olcsó kínai holmik. Az asztalán tusos
 7 23|    Könyvtára a szenesládán csupa kínai könyvbõl állott. Érthetetlen
 8 23|    harsogta a röhögõ kórus.~De a kínai emberen már nem lehetett
 9 23|    Mogorván tûnt el szemünk elõl kínai könyveivel és rongyaival.
10 23|    vendéglõben, amint egy copfos kínai árus odament asztalához,
11 23|   kelljen elegyednie. Egyelõre a kínai nyelvtant bújta éjjel-nappal.
12 23|           és egy rézsútszemû kis kínai ápolónõ fogta le szemét.~