Fejezet

 1 1 |         vállára tette a kezét.~- Álmos vagy?~Egy tompa és idegen hang
 2 1 |               el tõle.~- Megint ideges vagy - mormolta ilyenkor Zsitvay,
 3 1 |         mondott:~- Hiszen olyan boldog vagy. Te sohase voltál beteg.~
 4 2 |              gyerekzsivaj harsant föl. Vagy tíz gyerek jött ki a villákból,
 5 3 |               intézték el. Kíméletesen vagy kíméletlenül tudatták vele,
 6 4 |               az orrodról, hogy boldog vagy, öregem. Ej-ej, ki hitte
 7 4 |              Becsaptál, öregem, a régi vagy, akárcsak az iskolában,
 8 5 |            ilyenkor talán a Fiastyúkot vagy az Esthajnalcsillagot mutatta.
 9 6 |             hasonlóan valamely iszákos vagy õrült szeméhez, aki csak
10 8 |               szeletkék, rubinpirosak, vagy halványrózsaszínûek, marcipánok
11 8 |         unokanõvére észrevette.~- Hogy vagy, Piri? - kérdezte, és továbbment.
12 8 |                haragszik-e a kövér úr, vagy csak bolondozik? Száját
13 8 |              tisztában, nevetni kell-e vagy sírni? Az orra viszketett,
14 9 |               részegségében, estefelé, vagy fogvacogtató hajnalokon.
15 9 |            tudták magukat megfigyelni, vagy talán szándékosan nem akarták
16 9 |             akkordot fogni a zongorán, vagy megütni - véletlenül - egy
17 9 |               van zárva? Gyáva vagyok? Vagy elvesztettem az eszem, hogy
18 10|                Lesbe álltunk.~- Sápadt vagy - mondotta Viktor. - Talán
19 10|                 Hátha elkiáltja magát, vagy beszélni kezd, lassan és
20 10|             Árva báránykám, de halvány vagy. Sejt talán valamit? Az
21 10|               csodálkozva mondja:~- Te vagy?~A mellére borultam, és
22 10|          pohárba.~- Igyál, olyan fehér vagy, mint a halott. Mi történt
23 11|               át gyengéd hangszereken, vagy csipkéken pihentette volna,
24 12|                ágy, az óra, az asztal, vagy a nagy pohárszék, amely
25 12|            ismertem igazán az öcsémet? Vagy a láz õrülete csak véletlenül
26 14|         arcomba meredt.~- Olyan sápadt vagy - folytattam. - És olyan
27 14|              varrja fel neked. Züllött vagy, szelíd, õsz hajú öreg.
28 15|          hibbant-e meg valamelyik rugó vagy kerék. Napközben azután
29 16|             valamilyen különc prófétát vagy világgyûlölõ természettudóst
30 18|        rettenetes skálájához.~- Boldog vagy.~- Igen - mondta -, most
31 18|            székek fel voltak cserélve, vagy a kereveten ottmaradt egy
32 18|           akart ezzel? A nõ szép volt, vagy tényleg az új? Nem értettem.~
33 18|            Megint másik. Egy harmadik. Vagy egy negyedik.~Követtem õket
34 19|          valami elátkozott várkastély, vagy egy õrködõ fellegvár álmát
35 19|                A hivatalnokok mogorván vagy mosolyogva utasították el
36 19|     megkopogtatta az ablakát.~- Készen vagy?~Dániel állt az utcán, és
37 19|               sötéten, mint a betörõk, vagy elfáradva, hörgõ horkolással,
38 19|      találkozik egy középkori páterrel vagy holmi föveges és nyurga
39 19|           mámorosan és gúnyosan. - Hol vagy, Malvin?~De a cserkészés
40 19|                a csirke bõrét eszik-e, vagy a vasárnapi tárcát. Nem
41 19|               a biztos halál torkában, vagy akár a tenger fenekén, mint
42 19|               és nem tudta, gyászdal-e vagy induló, sírni kell-e rajta
43 19|             induló, sírni kell-e rajta vagy nevetni.~Két óráig tartott
44 19|        nyakukat, és néztek egy ablakot vagy egy udvart, ahol gyerekek
45 19|                valami ismeretlen nõnek vagy kinek, és órák óta nem moccan.
46 19|           bortól. Látszott, hogy ivott vagy kártyázott, s mérges, hogy
47 19|             Körülötte minden harsogva, vagy halkan zengte vissza a gondolatát.~
48 20|        gondolkozott arról, hogy szép-e vagy sem. Nem is nagyon fontos.
49 20|         világos van, havas téli délben vagy tavaszi reggeleken. Ez a
50 21|            ismételgeti: „Anya”.~- Buta vagy, Rózsi - mondtam szelíden
51 21|             mint egy szimbolista költõ vagy egy ökör szeme. Inkább szántam,
52 21|                kell utaznom, Amerikába vagy akárhová. Új lakást vettem
53 22|              lehetett az anyja csókja, vagy más valakinek a csókja,
54 22|          rózsakoszorút dob el magától, vagy egy édes szájtól szakad
55 22|               apaian tekintett rá:~„Ki vagy te - akarta neki mondani -,
56 23| keresztülnézett rajtunk.~Egy remetére, vagy egy bolondos szentre emlékeztetett.
57 23|                porcelántornyok között, vagy még távolabb.~Nem is igen
58 24|                nem tudta, hajnal van-e vagy alkony?~- Ha visszajönne! -
59 24|             hogy mellette ül. A tûznél vagy a széken, vagy a földön,
60 24|                A tûznél vagy a széken, vagy a földön, finom, gyengéden
61 24|              bepillant az üvegablakon, vagy egy tükörben veszi észre
62 24|               bizonyosan, hogy felhõ-e vagy csipke. Ezért évekig gyalogolt
63 24|                A diák köhögött.~- Hogy vagy? - kérdezte. - Azaz, mi
64 25|         négyemeletes házak kõcirádáit, vagy az ablakokat, melyek mögött
65 25|                fényes toronyóra. Tízen vagy tizenöten lehettek. Orrukon,
66 25|               faképnél hagyjam-e õket, vagy végére járjak a dolognak.
67 25|                az ég, hogy megvirrad-e vagy sötét marad.~Hazaértem.
68 27|             bortól, a lágylelkûségtõl, vagy a sírva vigadó szomorúságtól-e?
69 27|            Talán már a lépcsõn is áll. Vagy hallgatózik, itt az ablakok
70 27|                úttól, és álmos.~- Hogy vagy, fiam? - kérdezte a feleségét.~„
71 27|            nyújtotta feléje is:~- Hogy vagy? - szólt hozzá atyai hangon,
72 28|             kényük szerint nevethetnek vagy sírhatnak a történeten.~
73 29|                 ki, mint valami bûvész vagy szent, egyszerre meggyógyított
74 30|       arcképedet. A széle ezüst. Olyan vagy itt, mint egy kis galamb
75 30|               távoli rokon, egy vándor vagy egy jöttment, aki beállt
76 31|    bosszankodtak, hogy még eltévednek, vagy találgatták, hogy él itt
77 31|                jött senki. Így múlt el vagy tíz perc. Méltatlankodtak
78 31|                térdét, imádkozni akart vagy kiabálni, mint a gárdisták.~
79 32|       szemüveges úr, valami úszómester vagy elöregedett tánctanító,
80 33|         kíváncsian suttogtunk.~- Rossz vagy?~A baba mintha integetett
81 33|              megreccsent az ajtó.~- Te vagy az? - kérdeztem.~A baba
82 33|        kacagott.~- De hiszen csuromvíz vagy. Te künn voltál a hóban,
83 33|            tudtam megállapítani, él-e, vagy már meghalt. Csak azt láttam,
84 34|                Másnap reggel.~- Jobban vagy? - kérdezi tõle egy halk
85 34|               és az izgalomtól.~- Hogy vagy? - kérdezi újra, még halkabban.~
86 34|              De hiszen már egészen jól vagy - vitatkozott a barátja.~-
87 34|    megbillenti-e a kalapját Kovács úr, vagy sem. Nem is döntök ebben