Fejezet

 1 3 | csattogtatott a szél, diadalmasan, a magyar tengeri kikötõt hirdetve.
 2 6 |              Embarras de richesse.~- Magyar nincs?~- Nincs.~- Jellemzõ -
 3 8 |     hangsúlyozta. - Milyen szép a mi magyar nyelvünk. Így kell írni.
 4 10|        mindent. Tudott legalább ezer magyar nótát, a dallamát és szövegét
 5 12|     figyeltem meg õt, ahova mint egy magyar lap alkalmi tudósítója csúsztam
 6 14|            ontotta pazar fényét... A magyar fordításban ez állt: A viharvert,
 7 14|           ezerötszáz fontot... Ezt a magyar fordító ilyeténképpen tolmácsolta:
 8 14|        zafír-, smaragdgyûrûktõl... A magyar kézirat a fönti színes leírást
 9 14|             vannak hivatva emelni, a magyar szövegben hûlt helyét leltem.
10 16|             halkan.~- Hol?~- Az Elsõ Magyar Olajnál.~- Na látja - szólt
11 16|  telefonszámát. Õ is közölte az Elsõ Magyar Olaj telefonszámát. Esti