Fejezet

  1 1 |            szegélyezõ keramitköveken. Vagy egy szegény vak embert szólított
  2 1 |              mely imént hullott belé. Vagy egyszer, mikor csupa elõkelõ
  3 1 |     részletezhetõ - családi hagyomány vagy babona azt követeli, hogy
  4 1 |             mit mûvelne-mondana ebben vagy abban a helyzetben. Föl
  5 1 |           volt hozzám. Mindig elõttem vagy mögöttem, mindig mellettem
  6 1 |            mögöttem, mindig mellettem vagy ellenem. Imádtam vagy utáltam.
  7 1 |       mellettem vagy ellenem. Imádtam vagy utáltam. Közönyös sohase
  8 1 |              volt velem, az asztalnál vagy az ágyban. Az utcára is
  9 1 |     Telebeszéli a fejed. Megbolondít. Vagy te is ilyen züllött akarsz
 10 1 |             bármelyikünknek áldozatot vagy fájdalmat jelentene.~- Csak
 11 1 |         Lelketlen volt. Te, fiam, más vagy. Te jó vagy, nemeslelkû,
 12 1 |             Te, fiam, más vagy. Te jó vagy, nemeslelkû, mélyen érzõ -
 13 1 |             megcsókolt. - Egészen más vagy te, fiam.~Így is volt. Nem
 14 1 |            utcában lakunk.~- Testvére vagy te a Kornélnak?~- Nem, kérném.
 15 1 |                melyet Kassán, Bécsben vagy Kolozsvárott bocsátottak
 16 1 |               sikátorok görbe utcáin, vagy amint holtrészegen horkoltam
 17 1 |               a jobboldallal tartok-e vagy a ballal, hogy államfönntartó
 18 1 |        államfönntartó polgár vagyok-e vagy veszedelmes fölforgató,
 19 1 |         fölforgató, tisztes családapa vagy züllött kéjenc, s egyáltalán,
 20 1 |            egyáltalán, ember vagyok-e vagy csak álomkép, részeg kétkulacsos,
 21 1 |               járatban vagyok.~- Hogy vagy? - kérdezte.~- Köszönöm.
 22 1 |        nyitottad ki a szemem. Most te vagy a gyermek.~- Hát nem egy
 23 1 |          útirajz lesz? - firtattam. - Vagy életrajz?~- Egyik sem.~-
 24 1 |              találkozunk a Torpedóban vagy a Vitriolban. Legrosszabb
 25 1 |             hozott valami úti élményt vagy regényfejezetet az életébõl.
 26 2 |          izmos, erõs lurkók, mezítláb vagy csizmában. Vörös zsebkendõjükbõl
 27 2 |             meg, hogy itt te is olyan vagy, mint a többi. Itt nincs
 28 2 |            arca egész zöld.~- Rosszul vagy? - kérdezte tõle, lágyabb
 29 2 |            orrod. Most írni tanulunk. Vagy te nem szeretnél megtanulni
 30 3 |              választás elé állította: vagy megveszi neki azt a gyönyörû
 31 3 |          melyre már régóta áhítozott, vagy pedig kezébe adja a pénzt,
 32 3 |            egyszer - amikor tüsszent, vagy az orrát fújja - hirtelen
 33 3 |         unalmassá. Mindaz, amit tett, vagy amit nem tett, jó volt,
 34 3 |              kellemes, ahogy õ tette, vagy nem tette.~Olyan mélységes
 35 3 |                Amikor ez a suttogás - vagy inkább susogás - pusmogássá
 36 3 |          tartja ez a kis fityfiritty, vagy csúnyának? Tudta magáról,
 37 3 |         állott be. A suttogás gyérült vagy olyan halk lett, hogy nemigen
 38 3 |              rendre, sõt olyan puha - vagy olyan buta -, hogy majomszeretettel
 39 3 |         kellene lennie, szigorúbbnak. Vagy nem bír vele? Persze, persze.
 40 3 |           lassan szivárgó koponyával, vagy a kerekek közé gabalyodva
 41 3 |           forró vízben fürdött volna, vagy egy csöppet kipirosította
 42 3 |          alszik, s ilyenkor köhögött, vagy vakargatta fülét, de az
 43 3 |              felé. Visszafelé mentek, vagy elõre? Egy fél óra múlt
 44 3 |           elõre? Egy fél óra múlt el? Vagy csak egy fél perc? Tér és
 45 3 |             Jeleket adott. Hogy kinek vagy minek adta ezeket a jeleket,
 46 3 |               kõpokolban, erdész lesz vagy inkább kõtörõ, feleségül
 47 3 |            beszállt egy katonaorvos - vagy amint Esti késõbb elhencegte
 48 3 |           hogy az ezredorvos tévedett vagy tréfált. Nem jön a tenger,
 49 3 |          illik. Köszönöm. Még gyermek vagy. Bizony, a fiam lehetnél.
 50 3 |             szeretek élvezni mindent. Vagy tanulmányút? Bár tudhatnék
 51 3 |           mindent, amit eddig tudtak. Vagy csak affaire familiale?
 52 4 |           Õrültek ezek? - dadogtam. - Vagy öngyilkosjelöltek? Vagy
 53 4 |               Vagy öngyilkosjelöltek? Vagy szentek?~- Bölcsek - felelt
 54 4 |            készpénznek, amit hallanak vagy olvasnak, akárcsak ti, otthon.
 55 4 |              olyan unalmas.~- Szigorú vagy - intett le Esti. - Hiába,
 56 4 |               el kell majd butítanom. Vagy talán azt hiszitek, hogy
 57 5 |           azonnal megállapíthatta. De vagy tíz percig állt meredten,
 58 5 |              hogy összebeszélés ez is vagy valami véletlen, s félni
 59 5 |                mind-mind, személyesen vagy látásból, a kedveseket és
 60 5 |              forradás van az állukon, vagy harapás, mint egy hernyó,
 61 5 |             harapás, mint egy hernyó, vagy akik kutyákat vezetnek pórázon,
 62 5 |            kutyákat vezetnek pórázon, vagy akik szemüveget hordanak,
 63 5 |             akik szemüveget hordanak, vagy azt a rémest, aki néha hajnal
 64 6 |               üldözöttek, élõhalottak vagy valódi halottak. Fõképp
 65 6 |            Ennek adjam oda a pénzemet vagy a jól nevelt, undorító kölykeinek,
 66 6 |         melyek „a dráma válfajai”-ról vagy „a francia irodalom hatásá”-
 67 6 |              hogy az illetõ szegény-e vagy gazdag. Csak a véletlen
 68 6 |       többször is meg fog ismétlõdni, vagy talán attól való féltükben,
 69 7 |               nem volt semmi kacérság vagy romlottság. Azt hitte, hogy
 70 7 |             Így udvaroltam neki:~- Te vagy az elsõ török leány - mondtam,
 71 8 |             megint Károly és Ilona -, vagy hajnalig darvadoznak a kopott
 72 8 |              egy élemedett politikust vagy egy öreg, érdemes írót,
 73 8 |        akármin, egy rozoga gyufatartó vagy egy fáradt arc láttán, évek
 74 8 |             nagy színjátékai, a lassú vagy gyors pusztulás, mert azt
 75 8 |             hangon -, de jó, hogy itt vagy te is. Szükség van rád ma
 76 8 |     Budapesten, mintha Madagaszkárban vagy a Fidzsi-szigeteken lakna,
 77 8 |           végére érni. Nagyon messze, vagy száz lépésnyire tõle a második
 78 9 |         hajszálér megpattan a szívben vagy az agyban -, s másvalaki -
 79 9 |        kellene elõadniok egy dobogón, vagy egy húszíves könyvet kellene
 80 9 |    gyermekkori emlékét fedezhette föl vagy egy cimborájának modorát,
 81 9 |               figyelek a társalgásra, vagy nem értek valamit, otthon
 82 9 |            állapítanám meg: jellemzõ, vagy: hallatlan, vagy: ilyen
 83 9 |            jellemzõ, vagy: hallatlan, vagy: ilyen az élet. Ez mindenre
 84 9 |               a kalauzhoz? Õrület ez, vagy éppen az ellenkezõje, az
 85 9 |              valami értelme, bolgárul vagy más egyéb nyelven? A kétségbeesés
 86 9 |              Vallj színt. Hát igen-e, vagy nem?” A kérdések egyre gyorsabban
 87 10|              csak háttérben helyeselt vagy morgott, de mindig csak
 88 10|          félreismert úrikisasszonyka, vagy mint egy paraszt hercegnõcske,
 89 10|         fogadalmat tett volna magának vagy neki, máról holnapra meghalt
 90 10| mindkettõjüket elnyelte volna a föld, vagy mintha mindketten teljes
 91 11|             csalogassa oda vendégeit, vagy csak véletlenül verõdtek
 92 11|       hajnalban vetõdöm haza, latinul vagy ógörögül is elcseveghetek
 93 11|       gyújtsák föl kedvemért a várost vagy öljék meg szeretett fejedelmüket,
 94 11|             is elzárható hamutartóba, vagy talán a bûntudattól pironkodva
 95 12|            kezdett értekezésébe, mely vagy A dinamikus lét lényegszemléleté-rõl,
 96 12|             lét lényegszemléleté-rõl, vagy Heinrich von Morungen szerelmi
 97 12|            havi járandóságom. Ezért-e vagy az iránta való végtelen
 98 12|     tévesztheti össze egy köpõládával vagy egy gõzmosodával. Késõbb
 99 12|         levezetés közben: 1 = 1-gyel, vagy a logikai bizonyításban
100 12|            pedig bölcseleti élmény-e, vagy megfordítva? Nekem ez a
101 12|              és keresztmetszetét, két vagy három sarkalatos tulajdonságát
102 12|      mutogatott, mint a süketnémáknak vagy a vadembereknek szokás.
103 12|           valami vallásalapító vagyok vagy õrült. Pedig csak nyelvész
104 12|           mindenüvé, ahol nyilvánosan vagy nem nyilvánosan németül
105 12|        csöngetett, mindenütt bevezetõ vagy záró szót mondott. Közben
106 12|              szórakoztató értekezést” vagy „a színpompás, magas színvonalú
107 12|           õket. „Az alvókról csak jót vagy semmit” - ez volt a jelmondatom.
108 12|           Kérdezlek benneteket, kinek vagy minek ártott ez az igazán
109 12|           tudomány és irodalom hajója vagy vonatja szabad pályán száguldjon
110 12|             sorvégeken következetesen vagy kukorékolt, vagy a különféle
111 12|       következetesen vagy kukorékolt, vagy a különféle harciszerek
112 12|           helyesebben inkább vonszolt vagy emelt, mint valami magával
113 12|          valami rendkívüli közgyûlést vagy egy szakbizottságot, de
114 12|        körmökkel. Na, menjünk aludni. Vagy maradtok? Akkor iszom még
115 12|         körötte, a csatatéren elestek vagy tönkrementek a futuristák,
116 13|               kültelki nyomorlakásból vagy fáskamrából, és miért hozzá,
117 13|           Esti. - Rossz ember vagyok. Vagy még rossz se vagyok. Csak
118 13|               egy trafikról álmodozik vagy legalább egy újságosbódéról,
119 13|         félreértenie. Nem alamizsnául vagy ajándékul kéri õ meg a szerencsétlen,
120 13|        ledolgozzák, természetben, itt vagy egyebütt, mindenesetre visszafizetik
121 13|           majd valamelyik közkórházba vagy hova, maga se vette komolyan.
122 13|               eszébe ötlött a család, vagy amikor néha kora reggel
123 13|  áldozatkészsége? Vezekelt valamiért? Vagy csakugyan a vadászszenvedély
124 13|                  háborgott magában. - Vagy talán azt hiszitek, hogy
125 14|                hogy zsebóra-e, mamusz vagy egy óriási kályhacsõ. A
126 14|              belõlük valamit, a felét vagy a kétharmadát. Ha valaki
127 14|              gyémántot csehgyémánttal vagy üveggel.~Lógó orral vettem
128 14|            rabja bûnös szenvedélyének vagy betegségének, gyógyulásához
129 15|           vajon lesz-e belõle valami, vagy - mint sokszor - elakadt
130 15|          Amikor ilyen lelkiállapotban vagy - megjegyzem: minden ok
131 15|          másképp. Bizonyára te is így vagy ezzel. Aztán lassanként
132 16|           véletlenül nem jön fürödni, vagy a szerencsétlenség pillanatában
133 16|              Holnap, feketére, nálam. Vagy várjon, inkább este. Tudja,
134 16|             be, amikor borotválkozunk vagy azon bosszankodunk, hogy
135 16|       összetörtünk egy új hanglemezt, vagy egy szálkát kapartunk ki
136 16|                Örülök, hogy végre itt vagy - kiáltott. - Mi újság,
137 16|        többször benyitott hozzá. Ezen vagy azon a címen kivett belõle
138 16|          kinek mentette meg: magának, vagy énnekem? Ha ez így folytatódik,
139 17|              kérlek. Örülök, hogy itt vagy. Ülj le. Gyújts rá, Dani.
140 17|                Nem zavarsz.”~- Szamár vagy - vonogatja a vállát Esti. -
141 17|         feleségét bénejem-nek nevezi, vagy hogy rám nyit egy vadidegen
142 17|         kölcsönkér tõlem száz pengõt, vagy hogy egy félreismert író
143 17|             itt feketézünk, fecsegünk vagy hallgatunk együtt, aztán
144 17|               tudom. Te nagyon kedves vagy hozzám, de te mindenkihez
145 17|             mindenkihez nagyon kedves vagy. „A szíves marasztalást
146 17|               lábam se érje a földet. Vagy ne is mondd ezt, csak nézz
147 17|     ragaszkodol ahhoz a hét perchez - vagy ahhoz a hat perchez -, ezt
148 17|              tõled. Addig, amíg nálam vagy, ne gyanakodj, ne fészkelõdj,
149 17|           ajtót, és amilyen aprólékos vagy, egy szöveget is ajánlottál
150 17|         óriási, lehet, hogy csak nagy vagy jelentõs, bár az is lehet,
151 17|              csak rá kell tekintenie, vagy nem is kell rátekintenie,
152 17|               Esti még nem olvasta el vagy ha már elolvasta ugyan,
153 17|         belepillantani olykor-olykor, vagy puszta szeszélybõl magánál
154 17|          szeszélybõl magánál tartani, vagy odaajándékozni valakinek,
155 17|             odaajándékozni valakinek, vagy ha a gyanú legcsekélyebb
156 17|           tudja, mi mindent tesz vele vagy nem tesz, amit így hamarjában
157 18|              könnyeim, mintha sírnék, vagy megolvadt volna bennem az
158 18|               egy tárgy - esernyõnyél vagy bõröndsarok - a gyomromba