Fejezet

 1 1 |        pillanat, melyet elrabolok tõle, fájdalmat okoz neki. Nagyon
 2 5 |           benneteket. Tanulhattok tõle mindnyájan.~Pisti zsebre
 3 7 |         igazán itt az ideje. Kérj tõle pénzt. Igenis, pénzt. Legalább
 4 7 |         neki, de nyíltan, és kérj tõle száz dollárt. Az amerikaiak
 5 8 | vigyázatossággal el is távolodtam tõle, majd a magasba pillantottam,
 6 9 |              Mi újság? - kérdezte tõle.~- Semmi - jelentette a
 7 11|       Azok, akik sohasem olvastak tõle semmit, és közönyösen haladtak
 8 11|          de nem merte megkérdezni tõle, hanem bizonyos zavart csönd
 9 11|          hetekig rosszat álmodott tõle. Arisztid gróf, kit Elemér
10 12|          érzi, hogy félni tetszik tõle. Azért csinál mindig olyan
11 12|           belekábultak, megdagadt tõle fejük.~Egy nyugalmazott
12 12|        Fejét azonban elfordította tõle. Wohl úgy érezte, hogy lenézi
13 12|    utálják. Tüntetõen elfordultak tõle, a szemébe kacagtak. Délután
14 13|       volt semmi.~Most nem tudott tõle mit kérdezni.~Csak nézte
15 14|         el fiát. Nehezen vált meg tõle, sûrû könnyhullatások közepette,
16 17|     homlokodon, hékás? - kérdezte tõle. - Púp nõ rajta? Kivel verekedtél,
17 17|   édesapját. És nem messze lakott tõle.~Futni kezdett, hogy mennél
18 18|  hozzászokott. A cukrot megvonták tõle, hogy el ne finnyásítsák.
19 20|        Bolonddá tart. Kérdezd meg tõle, hogy miért nem felel, miért
20 26|     esetleg a másiktól várhatnék. Tõle is csak azt vártam, hogy
21 29|            az asszony is az övét. Tõle tudta meg, hol szolgál Pesten
22 31|   munkaadó még vérszemet kaphatna tõle.~Együtt lakott a feleségével,
23 31|           is mindig azt kérdeztem tõle. Mondd, minek neked a motorcsónak?
24 31|     voltam, amikor azt tudakoltam tõle, hogy hová vezeti? Csak
25 33|    tragikumát, hogy az olyan lesz tõle, mint holmi cifra és olcsó
26 34|    Mehetünk, barátom? - kérdeztem tõle.~- Igenis, parancsára.~Benn
27 35|         Hányszor hallotta már ezt tõle.~- Most azonban nem tréfa.
28 36|        rondaságot láttunk. Messze tõle, messze-messze, minél messzebb,
29 38|   édesapjához, melyben elbúcsúzik tõle, egyet a rendõrséghez, melyben