Fejezet
1 1 | AZ OLVASÓ~1~Volt egy tanulótársam, az mindig
2 1 | Pedig majdnem szép fiú volt. Egészséges, tagbaszakadt
3 1 | világéletében a földet túrta, volt egy kis birtoka meg egy
4 1 | Istvánnak hívták - olyan volt, mint a többi diák. Jól
5 1 | mert mindegyikrõl tudott. Volt úgy, hogy éjjel is fölkelt.
6 1 | akart kihúzni, mely bõrbe volt kötve, acéllal megsarkalva.
7 1 | acélsarkával megölte.~Az erõsebb volt, mint õ.~1925~ ~
8 2 | kézilánynak, de még nem volt könyve. Többször eszünkbe
9 2 | Ebben a kérdésben kétkedés volt, vallató árnyalat, melytõl
10 2 | De a hivatalnok, ki nem volt rossz ember, csak a törvényt
11 2 | nyelvet, van-e bélyege. Az nem volt. Újabb szomorú fejcsóválás.~
12 2 | keresve jelenlétemben. Fehér volt, mint a fal.~Nem esett semmi
13 3 | olvasott. Megdermedtem. Õ volt.~Mondanom sem kell, hogy
14 4 | lombja pedig olyan fehér volt, akár az írópapír.~Fél háromra
15 4 | nyelvtant. Vékonyka gyermek volt, haja rövidre nyírva nullás
16 4 | Suhajda, mert a méreg fûszer volt neki, paprika -, sírba visz -
17 4 | fürdõnadrágot. Az egészen olyan volt, mint az apjáé, csak kisebb.
18 4 | pillantással kémlelt, zárt volt és merev. Fejét fölszegte,
19 4 | perc. Siralmas fürdõhely volt ez, villany és minden kényelem
20 4 | talpalatnyi helyet.~De sehol se volt.~Mindenütt csak a víz volt,
21 4 | volt.~Mindenütt csak a víz volt, a víz ijesztõ egyformasága.~
22 4 | színhelyére, ami igazán fölösleges volt, hiszen a sekély víz itt
23 4 | szeszélyesen, már valóság volt, oly örökkévaló, oly szilárdul
24 4 | felöltözzék.~Még három se volt.~1925~ ~
25 5 | Szóval afféle undok fráter volt.~Könyveiben a leckét hajszálvékony
26 5 | minden porszemet.~Arca sápadt volt, mint egy rosszul sült krémes
27 5 | kinek épp ily kék üvegszeme volt, ily nagyon rózsaszín arca,
28 5 | a dívány ott van-e, ahol volt, vagy a konyhába szaladt,
29 5 | elcsöndesedett.~Ilyen rendes ember volt szegény Pisti.~1925~ ~
30 6 | Nem kár érte?~- Már öreg volt.~- Hány éves?~- Legalább
31 6 | múlott. Nagyon szorgalmas volt. És azt hiszed, hogy ez
32 7 | vállas, ötvenéves ember volt, hanyagul öltözködõ, bohémnek
33 7 | Mindenesetre rejtélyes ember volt.~2~Leggyakrabban L.-ékhez
34 7 | Hatalmas antilop tárca volt, ilyet még nem is láttak.
35 7 | elküldte.~A levél rövid volt és brutális: egy özvegy,
36 7 | amire föltétlen szüksége volt a háztartásban. A hátramaradó
37 8 | mikor az ég oly szelíd volt, mint a nyugodt tenger,
38 8 | rémlett, hogy ismerem. Ez volt az a tégla, mely mindnyájunk
39 9 | elkészült. Feje telis-tele volt szavakkal, melyek osztódás
40 9 | sokszorosított körlevél volt, elmosódó, alig olvasható,
41 10| Bevezettek oda, de az éppen olyan volt, mint az elõbbi. Biztosítottak,
42 10| terüljasztalkája.~Nyilvánvaló volt, hogy félreismertek. Azt
43 10| megindult a vonat, lehetetlen volt kiesnem szerepembõl. A kalauzok,
44 10| alkalmat.~Csak egyetlenegyszer volt módjuk, hogy távolról, látatlanul
45 11| János.~Ásatag, topa emberke volt, alacsony termetû és fürge,
46 11| rossz írónak lenni, mint õ volt, az már valami. Az annyi,
47 11| unalmat is meg lehet unni. Sok volt a kaviárból. Abból se lehet
48 11| sikert. Darabjában pedig volt minden, ami kellett, tragikum
49 11| következtek rá. Képzett ember volt, tanár - egy gimnáziumban
50 11| lehetõleg kibányássza. Tisztában volt azzal, hogy aki írói pályára
51 11| kisebbeket megvetette. Meg volt gyõzõdve, hogy ami a valóságban
52 11| De újabb munkáival nem volt szerencséje. Még bemutatták
53 11| mûsorról, s ezzel végképp el is volt temetve. Chmell János sehogy
54 11| hogy teljesen névtelen volt, nem merném állítani. Tagadhatatlan,
55 11| Tagadhatatlan, rossz csengésû neve volt, de neve azért csengett
56 11| lapra, melynek munkatársa volt. Lesték a cikkeit. Egy-egy
57 11| János fogalommá vált. Õ volt a rossz író, a lehetõ legrosszabb
58 11| keresett és nem talált, elég volt odacsapni a végére Chmell
59 11| alantasabb. Ez már a dicsõség volt. Mert mi más a dicsõség,
60 11| tetszését. Neki semmi se volt teleírni ötszáz vagy ezer
61 11| szivarokat. Nyála barna volt, ujja és körme sárga. Amihez
62 11| az élettõl. Rendkívül meg volt vele elégedve. Többször
63 11| tükörben, arca oly halálsápadt volt, hogy megrémült. Leroskadt
64 11| ösztövér, magas asszony volt, aki rendszerint csak háromnegyed
65 11| is, hogy megkísérelni se volt érdemes az operációt.~Miután
66 11| hanyatlott. Kezét már nem volt képes fölemelni. Nem tudott
67 11| annyit derültek, valóban volt, ember volt, élt, mint õk,
68 11| derültek, valóban volt, ember volt, élt, mint õk, és meghalt,
69 11| ijesztette meg, hogy nem volt rajta a szokott csíptetõ,
70 11| Semmi kétség, ez már nem volt közéleti esemény, csak afféle
71 11| János annak idején bejáratos volt a grófnõ kastélyába, a többi
72 11| Istenben boldogult is író volt, akár az a csomó ember,
73 11| milyen „áldott, jó ember volt”. Õ ilyenkor fölkelt tankönyvei
74 11| azt se tudta, hogy milyen volt. Fotográfiákra emlékezett,
75 11| töltötte, úgyszólván idegen volt neki. Az elsõ hónapokban
76 11| hõség fogadta. Hely se volt. Végre valamelyikük megpillantotta
77 11| Bármennyire tapintatos volt az a kaszinótársaság, melyben
78 11| Viselkedésük oly kihívó volt, hogy azon tépelõdött, mit
79 11| mindenki és minden oly ismerõs volt, hogy összeborzongott. A
80 11| megkérdezte, hogy mi a baja. És ez volt a legrémesebb. Mert ezt
81 11| a zsemlét. Ezzel még nem volt vége. Egy tálban fehér,
82 11| áskálódnak ellene”, „nem volt szerencséje”. Õ is ezt a
83 11| aki valaha nagy fajankó volt, azóta újságíró, színházi
84 11| Arisztid gróf-ot. Úgy, ahogy volt, frakkban, báli nyakkendõben,
85 11| puszta kíváncsiságból.~Ez volt az elsõ darab, melyet látott.
86 11| azóta igazi halált is, ez volt számára a halál.~Most, hogy
87 11| Néha már azon a ponton volt, hogy odavágja az egészet,
88 11| volna, ennyire buta? Buta volt bizony, szegény, buta, mint
89 11| Az összehasonlítás leverõ volt. Nem tudta eldönteni, hogy
90 11| kávéházban vihogtak. Rossz volt itt minden, nem is rossz,
91 11| már el is készült.~Nem volt vele semmi terve. Odatette
92 12| az új lakó.~Vézna emberke volt, bizalmatlan, sápadt, ötvenévesnek
93 12| Foglalkozására nézve gyorsíró volt az Országházban.~Feszítõvasat,
94 12| járatta körül. Még sohase volt ilyen kedvére való lakása.
95 12| meghittnek, barátságosnak érezte.~Volt ezenkívül lakásának sok
96 12| kétségbeesett vonítása.~Mindez nem volt valami kellemes. Wohl a
97 12| nótájára.~5~Nyilvánvaló volt, hogy itt tenni kellett
98 12| szikrázó dühét. Félelmetes volt.~A gyorsíró egy darabig
99 12| közöny azonban egyoldalú volt. Aztán, ha a kutyaugatás
100 12| egyébként is nagy becsülete volt a házban. Mindenki tudta
101 12| be.~Wohl arca olyan hideg volt, hogy körötte pár fokkal
102 12| közelrõl. Gyönyörû állat volt, a hosszú, fekete orrával,
103 12| dolog. Épp azért nevetséges volt délutáni látogatásom. Pipiskedve
104 12| kiköltözik. A kutya erõsebb volt.~Az augusztusi házbérnegyedkor
105 12| rendkívül forró, viharos nap volt a képviselõházban: az ellenzék
106 12| randa. Olyan sunyi pofája volt. Mindig spekulált.~20~Éjfél
107 12| tömlõje most titokzatosan néma volt.~Tébolyát, fékezhetetlen,
108 13| semmi az egész. De hát nem volt semmi.~Most nem tudott tõle
109 13| Elzászt, minthogy éppen õ volt elõtte. A száját nézte,
110 13| nézte.~Két fejjel magasabb volt nála. Erõszakos sebészfajta,
111 13| korában. Ilonka egyetlen lánya volt. Beszaladt hozzá, hogy lássa.
112 13| kocsit kért.~Neki itt nem volt dolga.~Mint üzletember,
113 13| õ.~Zöld júliusi éjszaka volt, a közeli hegyek és erdõk
114 13| cikáztak. Mindez oly színpadi volt, oly szokatlanul jelentõs
115 13| ahol már várták. Három ágy volt itt, oldalt a falnál a gyermekágy,
116 13| aludt. A fõorvos köpcös úr volt. Feszült rajta fehér köpenye,
117 13| Egészen furcsa, lapos orra volt, mintha valaki teljes testsúlyával,
118 13| váltson vele, de az még nem volt itt. Most ébredhetett otthon,
119 13| Teakonyha - gondolta, s csábító volt elképzelni ezt a kristálytiszta
120 13| egészet, melynek már nem volt értelme, ezekkel bíbelõdött,
121 13| megnyugtatta. Legalább ember volt, egy ember. Az éjszakai
122 13| félrebeszélt.~Rekkenõ nap volt ez. Kénsárga felhõk lógtak
123 13| s az egyiket, mely nem volt megfelelõ, bosszúsan dobta
124 13| gyermekkorral. Az õ arca is zárt volt és néma, akár a kapusé.
125 13| szétnézett. Már ismét egy volt minden, ami széttöredezett,
126 14| Ez afféle nyájas óriás volt, két fejjel magasabb nála,
127 14| pirinyó piros orrocskája volt.~A család úgy vette körül,
128 14| várfal, s abból, ami kívüle volt, semmit se látott.~Vízkeresztkor,
129 14| festõ valamivel alacsonyabb volt, mint õ, két évvel fiatalabb.
130 14| egy bemázolt vászondarab volt. Rágyújtott egy cigarettára,
131 14| Ott háromszobás lakásuk volt. Öt esztendeig feküdt a
132 14| 3~A harmadik ura bankár volt.~Ez az ötvenéves, rideg,
133 14| közgazdasági rovatban kereste.~Volt tizennégy szobája, jour
134 14| töltöttek.~Mindez azonban nem volt elég. A mozgás izgatta,
135 14| azon tûnõdve, hogy ki is volt õ ezen a földön, hogy mi
136 14| ezen a földön, hogy mi is volt õ. De azt nem tudta.~A pap
137 15| Ezt mondja:~- Ma még jobb volt, mint rendesen.~- Micsoda?~-
138 15| észrevette?~- De tudja-e, miért volt olyan jó? Azért, mert valamivel
139 16| PAULINA~Az Aventinuson volt egy kurtakocsma. Matrózok
140 16| hordozta a tálakat. Vörös haja volt, és kék szeme.~Egyszer,
141 16| hajóslegény - kereket oldott.~- Ez volt - mondták többen, s körülvették
142 16| költõ. - Milyen fönséges volt ez a lány, milyen hatalmas.
143 17| feküdt.~Silus rabszolga volt: kis termetû, szûk homlokú,
144 17| szobájának ajtaja olyan alacsony volt, hogy amikor be- és kiment,
145 17| érti a szavát. Oly gyönge volt már, hogy csak így felelt.~
146 17| fehér csillogása. Meleg is volt nagyon. A mocsárláz pállott
147 17| esdekelve.~A felügyelõ nem volt rossz ember, csak szigorú.
148 17| Borostyánsárga haja még nedves volt a halálverejtéktõl.~Perilla
149 17| megsemmisült. Olyan élettelen volt, mint a csempe agyagkorsó
150 17| Mindig engedelmes asszony volt, mindig dolgos asszony volt,
151 17| volt, mindig dolgos asszony volt, mindig kedves, hûséges
152 17| kedves, hûséges asszony volt. Gyermeket nem szült, de
153 17| átszállítja a Styxen.~De nem volt egyetlen as-a sem.~Bambán,
154 17| halottjához.~Csillagtalan éjszaka volt, fülledt és felleges.~Amint
155 17| szemügyre vegye sebét.~Az olyan volt, mint a villám: cikcakkos
156 18| állandóan éber és ideges volt. Olyanféle izgalom lüktetett
157 18| hangot is. Herr farkaskutya volt.~2~Mindenki ismerte. Gazdáját
158 18| gazdája.” Õ csak függeléke volt kutyájának. Ha összevetették
159 18| sanyargatások és lemondások sorozata volt. Csontjainak erõsítésére
160 18| legnevezetesebb eseménye az volt, mikor gazdája kivitte a
161 18| elhomályosult. Teste nehéz volt, mint az ólom. Elülsõ lábai
162 18| végelgyöngülésben. A dicsõség volt az enyém. De azért még jó
163 20| honfitársam. Nagy mûveltségû ember volt, kitûnõ jogtudós, valaha
164 20| Szõke, rokonszenves nõ volt, sokkal fiatalabb nála,
165 20| társalgási nyelv a német volt.~Mindenesetre megértették
166 20| betegnek egyetlen vágya az volt, hogy hazakerüljön. Csak
167 20| Õ már abban a régióban volt, ahol feloszlik rólunk minden
168 20| Mire kiértem, már késõ volt.~Öreg barátom mozdulatlanul
169 22| Smaragdzöld kis fürdõhely volt az osztrák hegyekben. Reggel
170 22| falán, délután kánikula volt, este tél.~Bossán már egy
171 22| elpirult a boldogságtól, hogy volt tanárja tegezi.~- Itt nyaralok -
172 22| közvetlenül, mert Bossán nem volt nagyképû, közelléte fölszabadította
173 22| Schreiner. ~3~Ezenkívül volt még neki egy átlátszó, csuklyás
174 22| csuklyás esõköpenye is. Volt egy golfruhája is. Volt
175 22| Volt egy golfruhája is. Volt egy acélkék ruhája is, olyan
176 22| Vili.~Vilin szürke ruha volt, apró fekete pöttyökkel,
177 22| dalolták:~- Soha életemben nem volt egy jó ruhám. Mindig kucorogtam.
178 22| körülnézett. Ez csakugyan más volt, mint az õ szabójánál.~Három
179 22| képzelte Schreinert.~Magas volt, sovány és sánta. Vastag
180 22| szövetet hiába keresték, de volt helyette sok más, hozzá
181 22| felvevése.~Ez is mennyire más volt, mint ott, ahol a kis szabócska
182 22| értette Bossánt. ~7~Két próba volt.~Az elsõ a lakásán. Segéd
183 22| tükörablaka elõtt is. Nagyon meg volt elégedve.~Csak egyet furcsállott.
184 22| alkalmakkor, amikor meg volt híva. Bement a hálószobájába.
185 22| volna le.~Ez a ruha szûk is volt, meg bõ is. A nadrág feszült
186 22| Siralmas, szívfacsaró látvány volt Bossán.~- Bocsánat, tanár
187 23| tükörpontyot. Újságpapirosba volt csomagolva.~Nyitott szeme
188 23| ölesse meg. Szerencséjük volt. A vendégek délután telefonon
189 23| meg. Negyednap vasárnap volt, barátaik jöttek, a vízben
190 23| Fürdõszobája olyan szagú volt, mint egy konzervdoboz. ~
191 23| Mindez fölöttébb körülményes volt. A szakácsné köszörülte
192 24| Az egyik valami vacsorára volt hivatalos.~Nem ült rá a
193 24| lebuj a pincehelyiségben volt, több lépcsõn kellett lejárni.
194 24| tekert, hogy ne fázzék. Nem volt télikabátja.~Amikor lejárt
195 24| akiket halálosan unt.~- Hol volt, drágám? - kérdezte a felesége,
196 24| egy sovány nõ, akinek alig volt melle és szemöldöke.~- Sétáltam -
197 25| Tekla néni hetvennégy éves volt. Már több ízben híre támadt,
198 25| egyenletesen ver. Olyan szíve volt, mint egy húszéves leánynak.
199 25| rabszolgája és kutyája volt. Tekla néni roppant fukar
200 25| Tekla néni roppant fukar volt. Olyan zsugori volt, hogy
201 25| fukar volt. Olyan zsugori volt, hogy még a köménymagot
202 25| fásult vértanú arcát. Sovány volt a sok munkától, a sok megaláztatástól
203 25| De haja még egészen szõke volt.~Székkel kínálta az érkezõket.~
204 25| társaságában. ~- Herlinger már volt itt? - érdeklõdött Dömötör.~-
205 25| elnehezedett a levegõ. Melegük is volt a prémekben, bundákban,
206 25| mindjárt fölolvasta. Az volt benne, amit körülbelül tudtak.~
207 25| nyomogatta:~- Olyan jó szíve volt szegénynek - rebegte -,
208 25| rebegte -, olyan jó szíve volt.~- Bizony - tódította Piskolczyné -,
209 25| tagadhatja, hogy nagyon jó szíve volt.~Piskolczy, aki még mindig
210 25| elkallódott vidéki orvos volt. Egy személyben tisztiorvos
211 25| bagolyfészkében azonban nem volt semmi sem. Ki-ki hazament.~
212 25| tülökjelekre. Reichnek gépkocsija volt.~Elmúlt fél tizenkettõ,
213 25| dolgozom. Sürgõs mûtétem volt. Nagyon sürgõs. Az pedig
214 25| olyan sürgõs.~Goromba fráter volt ez a sebész. Száján valami
215 25| mosolyogva. Milyen világfias volt, és milyen tekintélyes.
216 25| kihirdette a végrendeletet, nem volt ilyen tekintélyes. Kezében
217 25| kitört:~- Olyan jó szíve volt - kiáltotta fuldokolva -,
218 25| fuldokolva -, olyan jó szíve volt - és sírt, mint a záporesõ.~
219 26| Számára mindenki csak levegõ volt. Én is az voltam.”~De most
220 27| játszottunk. Az egyik fél volt a „maroknyi szabadságszeretõ”
221 27| a harc eshetõsége olyan volt, hogy több hõsiség kellett
222 27| Latintanárom különösen szigorú volt. Megkövetelte, hogy még
223 27| rendhagyó igéket, és jaj volt annak, aki valamit elvétett.
224 27| lelke mélyén valóban meg volt gyõzõdve, hogy aki nem szereti
225 27| folyosón utána. A folyosó végén volt a cellája. Kinyitotta az
226 27| kulccsal. Szûk kis cella volt. A vasrácsos ablakon virágcserepek
227 27| parancsolta.~Fogalmam se volt, mi következik ezután. Azt
228 28| ezredesné. Magas, fiatal asszony volt, szénfekete hajjal, sötétkék
229 28| ezredesné sokkal nyájasabb volt, semhogy megsértse õket,
230 28| ura deresedõ, sovány férfi volt, ötven év felé járó, hallgatag
231 28| férj is lássa: a seb tiszta volt, rózsás és friss, de a sarjadzás
232 28| Amikor a tûzvonalon csönd volt, áthajtatott egy közeli
233 28| klinikát vezetett, öreg ember volt, túl a hatvanon. Száraz
234 28| Este a vacsoránál már nem volt ott ujján a kötés. Mindnyájan
235 29| tizenegykor, amikor még nem volt otthon senki, csöngettek.
236 29| betegeskedett, sorvadása volt, régóta várták már a halálát.~
237 29| bérét. Az még érintetlen volt. Csak pár napja kapta ki.
238 29| erõsgette:~- Tegnap este nálunk volt édesanyátok. De õ nem említette.~
239 29| szolgál Pesten Kati.~- Csaló volt - bólintott Törökné.~- Pedig
240 29| finoman beszélt.~- Mégis csaló volt, lányom - mondta az anyja. -
241 29| Gyönyörû, óriási koszorú volt. Bámulta hosszú, fehér szalagját,
242 30| szórakoztatta a lárma. Addig nem is volt baj, míg meg nem szokta.
243 30| gól.~3~Wilcsek agglegény volt, de nyájas, nem emberkerülõ.
244 30| vissza. A rendõrnek kardja volt, nagy, hosszú kardja. Egy
245 30| vézna, mezítlábas kölyök volt. Még tornainget se viselt,
246 30| mozdulatlanul feküdt. Nagyon sápadt volt.~Késõbb - tíz felé - kezdõdött
247 30| kiterítették.~- Mi baja volt?~- Láza - mondta az asszony
248 30| könnytelen szemmel. - Nagy láza volt. A fejét fájdította.~- Nem
249 30| betegeskedett azelõtt?~- Nem volt annak kérem soha semmi baja.~-
250 31| Sápadt, jelentéktelen fiúcska volt, mindig szótalan, mint akinek
251 31| háromgyermekes családapa volt. Beesett vállal, kissé púposan
252 31| szalámigyárban. Buzgó hivatalnok volt, lelkiismeretes, pontos.
253 31| lehetett sokallni.~Állandó volt itt a gyermeksírás, a gyermekbetegség.
254 31| Határozottan zárkózott volt, hideg. Homlokán nem rosszindulatú,
255 32| szobában csak egy nyoszolya volt, meg egy szék. Este kértem
256 32| gyertyát.~Gyertyájuk se volt.~Elszalasztottam a boltba.
257 32| szalmazsák olyan kemény volt, hogy egész éjjel csak hánykolódtam
258 32| gyerek. Negyedik gyereke most volt úton. Jövõ hónapra várta.~-
259 32| szarkát is. Mert nekik nem volt elég ennyi élet. Még más
260 32| kézitáskámat. Oly könnyû volt, hogy akár a kisujjamon
261 32| haraptam, de kiköptem. Zöld volt és savanyú.~Ezt a barackot
262 32| legokosabb, a legérettebb volt, s mindjárt õszen jött a
263 33| orvostudomány iránti szerelem. Ünnep volt számomra, valahányszor megszökhettem
264 33| valóságos belsõ titkos tanácsos volt - a kloroformos sisak alatt
265 33| láthatott így. Ezüstfehér volt a teste.~Tudtam, hogy ez
266 33| boncolóasztalon már ott volt a hulla, melyet a fagyasztókamrából
267 33| Huszonhárom éves fuvaros volt. Két nappal ezelõtt, déli
268 33| állítanám, hogy ijesztõ volt. Hátravetett fõvel, nyugodtan
269 33| keményen. Haja kurtára volt nyírva nullásgéppel. Orra
270 33| világ. Mindez igen furcsa volt.~A kés úgy vágta a bordákat
271 33| mert ez csak az õ dolga volt -, hosszú tûvel, vastag
272 34| érkeztem meg. Az ég kék volt, a víz zöld.~Elégedetten
273 34| ami. Például a tó itt tó volt, és a tónak nem kellett
274 34| mosdótálnak lennie. A fa is fa volt. Mindegyik fának volt állása.~
275 34| fa volt. Mindegyik fának volt állása.~Állástalan rigót
276 34| aki cirkuszi egyenruhába volt öltözve.~- Alázatos tisztelettel -
277 34| városban fõispáni titkár volt. A fõpincérrõl semmit se
278 34| Éjszaka lidérces álmom volt. Azt álmodtam, hogy Rubens
279 35| negyven, hanem ötven.~Ez volt az utolsó cigaretta az életében,
280 35| Egyelõre téves kapcsolás volt - és rágyújt.~1930~ ~
281 36| tükörben. Valamicskét véres volt. Ezen csodálkozott. De azon
282 36| lámpa is. Mindez furcsa volt.~Rohant, hogy megmutassa
283 36| látott. Az embereknek nem is volt fejük, kezük, lábuk, csak
284 36| tekintetben is figyelmes volt.~Mondhatta volna magyarul:
285 36| De latinul mondta. Finom volt.~Fölírta a lencse dioptriáját
286 36| csontkeretes szemüvege volt. Mustrálgatta magát a tükörben.
287 36| alázatossá vált lelkét. Komoly volt, ünnepélyes. Boldogult édesapjához
288 36| lámpa fényjátékát. Senki se volt körötte, de azért egyszerre
289 37| az idõben a világ még nem volt egyetlen földfolt, melyet
290 37| államból jött erre a tájra. Nem volt se norvég, se svéd, se dán.
291 37| bólintott. Mindennel meg volt elégedve.~- Ki lehet ez? -
292 37| Érdekes vagy különös semmi se volt rajta, csak az, hogy egyáltalán
293 37| járó csöndes, szelíd úr volt, szerény, de nem félénk,
294 37| szívére mutogatott. Sápadt volt. A pincér orvosért szalasztott.~
295 37| Most már tudták, kicsoda volt.~Ember volt, aki a földön
296 37| tudták, kicsoda volt.~Ember volt, aki a földön járt, mint
297 37| elmennek.~Többé már nem volt idegen. A testvérük volt.~
298 37| volt idegen. A testvérük volt.~1930~ ~
299 38| a sötétség. Még délután volt. Sütött a nap. De minthogy
300 38| életét vitte. Pusztán arra volt szüksége. Arra is csak azért,
301 38| azért, hogy kioltsa.~De nem volt egykedvû. Azon töprengett,
302 38| úrvezetõ fékezett, de már késõn volt. Kétségbeesetten tántorgott
303 39| villamosra. A csarnok elég messze volt tõlünk. Huszonöt perc járásra.
304 39| keféltem a padlót. Ez nem is volt rossz. Legalább sohase híztam
305 39| Csak a lakás miatt. Nem volt az kicsiny - szó sincs róla -,
306 39| is, külön bejárattal. Más volt annak a hibája. Egy négyemeletes
307 39| tõszomszédságában. Sötét volt. Nagyon sötét.~Északra feküdt,
308 39| háromkor nálunk már öreg este volt, s nyári délben, amikor
309 39| idõben - a háború utolsó éve volt - nemigen válogathattunk.
310 39| magam a tükörben. Idõm se volt sok.~Itt se igen nézegetem
|