Fejezet
1 1 | nélkül. Mindegy, ponyva-e vagy remekmû, magyar regény-e
2 1 | remekmû, magyar regény-e vagy valami gyanús fordítmány,
3 1 | szótár, számtani példatár vagy csillagászati értekezés.~
4 1 | Orvosság.~- Hát beteg vagy?~- Csak ideges.~Rátekintettem
5 4 | lejön a partra.~Suhajda vagy húsz lépéssel haladhatott
6 4 | játékos kedv ébredt.~- Gyáva vagy, barátom.~- Nem.~Máris megragadta
7 4 | senki se válaszolt.~- Hol vagy? - kérdezte valamivel emeltebb
8 4 | áll majd elõtte a cölöpnél vagy távolabb már, talán kabinjába
9 5 | szelekótya. Milyen kócos vagy. Hogy lóg a harisnyád. A
10 5 | dívány ott van-e, ahol volt, vagy a konyhába szaladt, mert
11 7 | alapítsak egy rádióboltot vagy egy fogpiszkálógyárat. Ezeknek
12 7 | megdöglöttem, és özvegy vagy, a kislányom árva, kidobtak
13 8 | kiszámíthatatlan voltáról esett szó, vagy terveztem valamit távoli
14 10| miattam, hogy melegem van vagy hogy fázom. Részvét tükrözõdött
15 11| ég, mint a siralomházban vagy egy szegényes ravatal mellett.
16 11| valami hosszút és unalmasat.~Vagy egy fél óráig egyik ámulatból
17 11| olyat, ami kissé meglepõ vagy szokatlan. De ezt is eluntuk.
18 11| köszönhette-e szerencséjét vagy másnak, nem tudom, de bizonyos,
19 11| melyet egy közmûvelõdési kör vagy asztaltársaság hirdetett,
20 11| se volt teleírni ötszáz vagy ezer oldalt. Egy írnok,
21 11| kifizetnek egy számlát, vagy borravalót adnak a koszorút
22 11| egy kirándulás élményét vagy az õsz szépségeit kellett
23 11| Valahányszor a halálról hallott vagy olvasott, ez a kép tûnt
24 11| boldogult atyja emlékének, vagy talán egy tanulmányt, egy
25 11| melynek során a vádlottat vagy fölmentik, vagy elítélik.
26 11| vádlottat vagy fölmentik, vagy elítélik. De késõbb egyre
27 11| szenvedett-e annyit, mert írt, vagy azért írt annyit, mert szenvedett.
28 12| zörög, cserepeket törnek, vagy üvegszilánkokat ráznak,
29 12| tárgyat vághatnék hozzá, vagy beköthetném azt a lármás
30 12| lábát, de a meglepetéstõl vagy a riadalomtól, hogy visszatért
31 13| ébredhetett otthon, ásított vagy nevetett, kávézott, reggeli
32 14| a méretük, a régiségük, vagy az áruk miatt. Lassanként
33 14| ennyit mondott: „kemény”, vagy ennyit: „még nyers”, vagy
34 14| vagy ennyit: „még nyers”, vagy annyit: „ebbõl lesz valami”.
35 14| Imádkozzék velem. Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben. ~A haldokló
36 14| mondta:~- Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben.~Most a pap
37 14| vannak bocsátva. Áldott vagy te a gyarló földi asszonyok
38 14| asszonyok között. Áldott vagy, mert megfeledkeztél önmagadról.
39 14| megfeledkeztél önmagadról. Áldott vagy, mert szétosztottad lelkedet,
40 14| semmid se maradt. Áldott vagy, mert elvesztettél mindent
41 14| voltál ezen a világon. Áldott vagy, mert asszony voltál, mert
42 14| szolgálóleányához. Áldott vagy, Erzsébet, s ott fenn várnak
43 15| mindenki elérkezik, elõbb vagy utóbb.~Az ilyen kis, elhagyott
44 15| bonyodalmat jöttek ide elintézni, vagy fölszámolni az üzletet,
45 15| lelkükhöz érnek, s egy óra üt, vagy fejük fölött kigyulladnak
46 15| rendelnek egy fagylaltot, vagy egy málnaszörpöt.~A fagylalt
47 16| õrszobában majd agyba-fõbe verik. Vagy el se jut odáig. Belökik
48 18| megdöglik szopornyicában vagy aggkori végelgyöngülésben.
49 20| Jaj, csakhogy végre itt vagy, fiam - mondta. - Ülj mellém,
50 21| elmaszatolt állat rajza - kutya vagy disznó -, kérdõjelek, fölkiáltójelek,
51 21| szól, s elmosolyodik.~- Vagy nem szereted?~- Dehogynem -
52 22| világfiakat látott, páholyban vagy whiskys pohár mellett, lordokat,
53 23| üveges, mint a haldoklóé vagy a halotté.~Még élt.~Ha hozzáértek,
54 23| mégiscsak föltálalják, sülve vagy paprikás lében.~Azóta már
55 24| idegenvezetõk társaságában vagy színpadon, valószerû rendezésben.
56 24| hinné, hogy megbolondultam vagy rosszban sántikálok, egy
57 24| zsebemben, az futná egy levesre vagy egy kispörköltre. A leves
58 25| terjengett. Egy raktárhoz vagy egy lomtárhoz hasonlított.
59 26| kerülök ide, mit keresek itt, vagy az életemre gondol, a pályámra
60 26| tétovázva is. - Meghíztam vagy lesoványodtam? Megöregedtem?
61 26| semmi különösebb változás. Vagy valami öltözködési hibám
62 27| nevezte. Nem türelmetlenségbõl vagy elvakultságból. Belül, a
63 27| bûnjelet átadja az igazgatónak, vagy valami borzalmas fegyelmi
64 30| elõtte, mint a darázsraj, vagy tízen. Nevüket állandóan
65 30| küldjék máshová játszani, vagy intsék õket csöndre. Ezek
66 30| Takarodjatok innen. Tessék följebb vagy lejjebb menni. Ez itt nem
67 30| veszekedett vele az ágyában -, te vagy a leggyalázatosabb, Feri.
68 30| alatt visongsz, hideg vízzel vagy valami piszokkal, vagy olajjal,
69 30| vízzel vagy valami piszokkal, vagy olajjal, forró olajjal,
70 30| ki istentelen koponyádat. Vagy a melledre térdepelnék,
71 30| Mit számít az, hogy te vagy a gyöngébb. Te vagy az erõsebb,
72 30| hogy te vagy a gyöngébb. Te vagy az erõsebb, mert visszaélhetsz
73 30| visszaélhetsz azzal, hogy gyöngébb vagy. Elvetemült gonosztevõ vagy.
74 30| vagy. Elvetemült gonosztevõ vagy. Gyilkos vagy, gyilkos.”~
75 30| gonosztevõ vagy. Gyilkos vagy, gyilkos.”~Ilyen gondolatokkal
76 31| mosónõ támogatta-e fiát vagy a fia a mosónõt, az olyan
77 31| asztalon, újságpapírban vagy ezer, aranyhüvelyes cigaretta
78 31| kapni, izzó süveggyújtóval, vagy egy amerikai világmárkát,
79 31| világmárkát, Evinrude-ot, vagy egy pompás német Lüsernt,
80 31| fölszerelhetõ, kéthengeres, öt vagy hat lóerõs benzinmotor.
81 31| fölszerelhetõ, kéthengeres, öt vagy hat lóerõs benzinmotort.
82 31| róla beszélni.~- Szamár vagy - támadt rá a felesége is. -
83 31| felesége is. - Igenis, az vagy. Nagy szamár vagy.~- Az
84 31| Igenis, az vagy. Nagy szamár vagy.~- Az õ külön szamársága -
85 31| öngyilkosokat akarnád kimenteni? Vagy teherárukat akarnál-e rajta
86 31| vállalat alapját megvetni? Vagy versenyezni akarnál-e, új
87 31| hivatalnoknak manapság - itt, vagy a világ bármely táján -
88 32| elvihettem volna a szállóig, vagy száz lépésnyire lehetett
89 32| alapítani az én pénzembõl, vagy villamos mosómûhelyt, vagy
90 32| vagy villamos mosómûhelyt, vagy egész fürdõtelepet, nem
91 33| vele az ezüstlakodalmát vagy az aranylakodalmát. De alapjában
92 33| hogy hashajtót öntsek belé, vagy egy kandúrnak be kellett
93 33| megállapítani, hogy jött létre ez vagy az a remekmûvük. Ilyen erõfeszítést
94 33| nagyon bántott. Helyesen vagy helytelenül, azt képzeltem,
95 33| pontossággal? Annyira bevált ez? Vagy nincs más ötlete? Mindenesetre
96 33| egy alvilági vámhivatal vagy más, elõttem ismeretlen,
97 33| mélyen érzõbbek, eszesebbek vagy becsületesebbek...~1930~ ~
98 34| tónak nem kellett teknõnek vagy mosdótálnak lennie. A fa
99 35| hogy a csöngetés megszûnt. Vagy csak képzelõdik?~5~Egy kissé
100 35| Szóval vége.~- Sápadt vagy.~- Talán adjatok egy kis
101 35| Odahozatja dohánydobozát, melyben vagy négyszáz cigaretta szunnyad,
102 36| Alig néhány évvel. Eggyel vagy többel? Ne kicsinyeskedjünk.
103 36| alkalmas a megismerésre. Vagy mint a lámpa, mely sötétben
104 36| Aggkori messzelátás.” Vagy így: „Öregkori vaksiság.”
105 36| így: „Öregkori vaksiság.” Vagy esetleg így is: „Vénkori
106 36| távolodik-e el tõlünk ilyenkor, vagy mi távolodunk el a világtól,
107 37| tudott felelni.~Érdekes vagy különös semmi se volt rajta,
108 37| öregebbek az apjukra, anyjukra vagy egy-egy rokonukra, mert
|