Fejezet

  1 1 |             vére sápadt vörösségét, mint amikor tenyerünket a fény
  2 1 |        hitványul összefércelt test, mint a hüllõ a viviszekciós kés
  3 1 |           csengettyû éppúgy cirpel, mint a tücsök.~A konyha, az elõszoba,
  4 1 |      fiatalember ritkábban kereste, mint azelõtt. Janka sokat sírt.
  5 1 |          összekulcsolva imádkozott, mint hogyha nem is az anyját,
  6 1 |      átnyalábolta, s lassan-lassan, mint hogyha egy törékeny üvegszekrényt
  7 1 |           volna, sokkal nehezebben, mint anyját a halottvivõk, átcipelte
  8 1 |    csurogtak, és durván csillogtak, mint a fehér pálinka.~A nénjét
  9 2 |            úgy emlékszem a házukra, mint amelyben rengeteg sok leány
 10 2 |            hatott rám, majdnem úgy, mint egy cirkusz vagy egy menazséria.
 11 2 |           róla. Olyan arccal bámul, mint akinek viszket az orra,
 12 2 |  leheletszerû hajszálvonalat húzni, mint õ, és diribdarab papirosokra
 13 2 |           beszélt velünk, idegenül, mint egy miniszter.~Csak néha
 14 2 |            cselekedetem oktalan, és mint filozófus szenvedtem. Azóta
 15 3 |    ászokfákon. A csípõs fiatal bor, mint a parasztpezsgõ, kaparta -
 16 3 |       alkalommal sokkal gyorsabban, mint elõbb, aztán a pad alá bújt,
 17 3 |            dörögve, heves robajjal, mint az ágyú csövébõl a golyó,
 18 3 |         alak, szikáran és sápadtan, mint a hittérítõ a vademberek
 19 3 |         ismeri jobban a sakkmester, mint mi az iskolánkat. Mindent
 20 3 |          hogy hírt hozzanak nekünk, mint a követeink. Mindnyájan
 21 3 |             Legelöl mászik a szerb, mint egy izmos farkas.~Ottan
 22 3 |            a fiúval, mozdulatlanul, mint valami hivatalos személy,
 23 3 |          Átvetjük magunkat a falon, mint az õrültek és rohanunk.
 24 3 |        kocsmák ablakai parázslanak, mint a pokol rostélyai, és összeolvadnak
 25 3 |         ember orra bukik, hirtelen, mint hogyha puskagolyó találta
 26 4 |           nélkülem más képet adjon, mint velem. Azelõtt nem hittem
 27 4 |       kiabálnak, csak csendesebbek, mint az élõk, csak eltûnnek,
 28 4 |      eleinte kellemes volt. Késõbb, mint aki altatószereket szed
 29 4 |       elhalványult és ködössé lett, mint hogyha a múlt lehelt volna
 30 4 |             A kilincs is úgy égett, mint egy ormótlan parázs. Minthogy
 31 4 |            Majdnem úgy tekintettem, mint egy élõlényt, mint a rokonomat,
 32 4 |     tekintettem, mint egy élõlényt, mint a rokonomat, a testvéremet.
 33 4 |            virágokkal, egészen úgy, mint máskor. A hinta szinte mozdulatlanul
 34 4 |       végiglocsolták fiatal testét, mint a patak habjai, s szürke
 35 4 |            a kedvesem, és figyelek, mint a gyilkos.~Egy pillanat
 36 4 |        nyávogjon és miákoljon neki, mint egy beteg kis macska.~Az
 37 5 |        merevek és butakékek voltak, mint az olcsó bábuk üvegszemei,
 38 5 |           Egy szív vert a sötétben, mint egy vallásos harang. Megint
 39 5 |       szepegve áll ott, siránkozva, mint egy lány, aki megbukott
 40 5 |         száz és száz esernyõ cikáz, mint apró, sötét repülõgépek.~
 41 5 |       megelevenül, sírni-ríni kezd, mint a pólyásbaba, és nyafog
 42 5 |      pólyásbaba, és nyafog hozzánk, mint az apjához. Hazugság, hogy
 43 5 |              Kitetoválta a bõrömet, mint a vademberekét, a homlokomra
 44 5 |         bútorok, az ágy reámordult, mint egy oroszlán, a zongora
 45 5 |       szeretek egy eleven jószágot, mint ezeket a holt tárgyakat.
 46 6 |    kardjától, azóta úgy viseli ezt, mint a kardot.~Hurt ezredes otkolónszagú.
 47 6 |   színésznõkhöz, s úgy öltözködnek, mint a vidéki primadonnák.~Hogy
 48 6 |        pedig rohamra vezényli õket, mint a támadó hadoszlopot. Délután
 49 6 |          reverenciával szalutálnak, mint az aktív tiszteknek. Amíg
 50 6 |           Szép sorjában állnak ott, mint az orgonasípok. Legelöl
 51 6 |         figyelemmel hallgassák meg, mint egy ezredparancsot. Csak
 52 6 |     fiúcskára. - Olyan nyápic vagy, mint egy nádiveréb.~A gyerek
 53 6 |          készen várták a parancsát, mint a katonák.~A vasrács elõtt
 54 6 |             félelmes nádi pálcáját, mint egy harci bárdot.~A fickó
 55 6 |         elsápadt, olyan fehér lett, mint a haja és a szemöldöke.~
 56 7 |             kék lánggal robban fel, mint a rumoshordó. Még ekkor
 57 7 |            a részegsége olyan volt, mint a cifra delírium és a rác
 58 7 |              Egészségesen nõtt fel, mint vidéki barbár. Egyszer azonban
 59 7 |     könyvekre költötte. Olyan volt, mint aki megzabált a kultúrától.
 60 7 |           sohase világított, mert - mint mondta - szereti a kellemes
 61 7 |         kedvéért.~- Mélyebben. Így, mint én. Ki a mellet. Ez erõsíti
 62 7 |        sikerült. Jobban látok vele, mint a kettõvel együtt. Nagyszerû
 63 7 |             különös és érthetetlen, mint az egész élete. Az összekuporgatott
 64 7 |            úgy égett az új cipõben, mint a parázs. Ez azonban nem
 65 7 |            Van-e nagyszerûbb érzés, mint szûk cipõben járni?~Bogumil
 66 8 |          szemöldöke zöldes, nedves, mint a penész.~Másnap a rendõrségre
 67 8 |        gyilkolt, félannyit se félt, mint én.~Egészséges, kemény,
 68 8 |          neuraszténia úgy bizsereg, mint a villamos áram, egyenként
 69 8 |           kezemrõl, szeme perzselt, mint azok a napsugarak, melyek
 70 8 |             kit többé nem enged el, mint ahogy a kopó marcangolja
 71 8 |            rám, szembogaruk fekete, mint a puskacsõ nyílása, s mindegyik
 72 8 |            legalább élhet az ember, mint a ketreces állat s a csenevész
 73 8 |    csenevész növény. Az jobb lehet, mint ez a csönd, ez a remegés,
 74 9 |             holmi között, soványan, mint a piszkafa, grádicsosan
 75 9 |      gipszangyal nagy volt, akkora, mint egy tízéves leányka, kezeit
 76 9 |          szomorúságot is árasztott, mint az ízléstelen gyári holmik,
 77 9 |          ábrázol, és sokkal kisebb, mint ez.~Egyelõre a gipszangyalt
 78 9 |         szomorú és igénytelen volt, mint õ. Édes zsibbadtság bizsergette
 79 9 |    gipszangyalt látta, aki fehéren, mint a hó, feléje mosolygott,
 80 9 |           eleinte csak akkora volt, mint egy ember, késõbb azonban
 81 9 |         késõbb azonban akkora lett, mint egy ház és egy hegység.
 82 10|          történt vele.~Azt mûvelte, mint a többiek, akik a bársonypamlagokon
 83 10|             részegek. Székük olyan, mint a hinta ülõkéje, s röpülnek,
 84 10|        szõke erre összezsugorodott, mint a sün.~- Szervusz, szõke -
 85 10|          ebben a körúti kávéházban, mint valami eleven anakronizmus.
 86 10|           látta szemét, mely olyan, mint egy kutya szeme.~- Nevetséges -
 87 10|              súlyosan és szomorúan, mint a föld keserû gyümölcse.~
 88 11|        csodagyermek.~Úgy szállt le, mint egy törpe király. Az autó
 89 11|       türelmetlenséggel megmozdult, mint a fejedelmek, mikor tudtul
 90 11|            kottákat jobban ismerte, mint a betûket. Csak a nevét
 91 11|          sarkába húzódott durcásan, mint egy kis állat, mint egy
 92 11|       durcásan, mint egy kis állat, mint egy öreg bölcs, mint egy
 93 11|         állat, mint egy öreg bölcs, mint egy groteszk majom, és toporzékolni
 94 11|     szeszélyes lett. Nyújtózkodott, mint a lázbeteg, ásított, különös
 95 11|            hámozta ki a ruhájából - mint törékeny ékszert a tokból -,
 96 11|       meghûljön, gondosan becsukta, mint a wertheimszekrény ajtaját.~-
 97 11|             játszotta Bach Air-jét, mint õ. Háta mögött egy fiatal
 98 11|          napfényes, szabad levegõt, mint valami kék-aranyos medicinát.~
 99 11|          léggömb, és engedelmesen - mint egy galamb - a gyerek vállára
100 11|         korbácsolta a kis hegedûst, mint egy cirkuszlovat.~- Elõre,
101 11|          amely fájdalmasan nyikkan, mint egy emberi hang, azután
102 12|             feketék voltak a fogai, mint a régi zongorabillentyûk.
103 12|             fogva is kissé halkabb, mint más embereké, akik azzal
104 12|         mely sokkal mélyebben volt, mint a többi, úgyhogy a súgó
105 12|          arcán, a szeme világított, mint az indiai fakíroké. Arra
106 12|         aranyfödéllel, sértetlenül, mint azelõtt.~A társaság ismét
107 12|      csorogtak, komikusan játszott, mint majom a ketrecében. Ezek
108 12|           arca - búsan rémlett fel, mint a hold.~4~A színészek nemigen
109 12|             az elõadást”, úgy megy, mint a karikacsapás. Mert a súgó
110 12|              A súgólyukban elbújva, mint egy föld alatti állat, süket
111 12|            most a fal mellé lapult, mint egy egér.~A súgó hangja
112 12|          sápadtan, lélegzet nélkül, mint a mûvész, aki elvégezte
113 13|         ALVÓ~Xavér arca sárga volt, mint a citrom. Keze kövér és
114 13|            nyakkendõje olyan sárga, mint a fiatal csirkék tolla.~
115 13|            is kilógott, olyan volt, mint egy neuraszténiás kutya.
116 13|          állt benne a rengeteg ágy, mint terített lakodalmi asztal.
117 13|       Pisztolyához kapott, melyet - mint szokta - elalvás elõtt fölhúzott
118 13|         lett, olyan szívós és csúf, mint az ódon papír. Megroggyantan,
119 13|       súlyos, sötétszürke esõ, mely mint folyékony ólom csurog a
120 13|             mely puhább és ízesebb, mint a szesz vagy a nikotin.
121 13|          mozdulatlan alvók olyanok, mint a fakírok. Azok a szemek,
122 13|   heveredett le, úgy ment az ágyba, mint a színházba, felcsigázott
123 13|             lejegyezte, mit látott, mint az útirajzot szokás. Mindent
124 13|             összeráncolta homlokát, mint aki gyötrelmesen, önmagával
125 13|    összezúzva és szilánkokra törve, mint a kávéházak tükörablakai
126 13|        ragyogott. Xavér úgy bámult, mint aki végre fölébred.~1913~ ~
127 14|         hölgy volt látható, karcsú, mint a hattyú, márványszínû arccal,
128 14|           nõ elmúlása borzalmasabb, mint a férfié. A férfiaknak csak
129 14|          tetszett. Kocsin érkezett, mint az orvosunk, és a kezében
130 14|       keresik a hangot a levegõben, mint egy végtelen, alig látható
131 14|         feltárja, birkózik vele, és mint egy lakatos, mint egy betörõ,
132 14|          vele, és mint egy lakatos, mint egy betörõ, mint egy gyilkos,
133 14|           lakatos, mint egy betörõ, mint egy gyilkos, brutálisan
134 15|          kisvári birtokra. Az anya, mint valami fekete rongy, feküdt
135 15|             Vakarni kezdte a fejét, mint akivel csupán kis kellemetlenség
136 15|             A vacsoránál úgy evett, mint máskor, nem sokat, de nem
137 15|            tokáját, mely puha volt, mint a vaj, fejét leszegte, hogy
138 15|       hájtól, s mérgesen pislogtak, mint a disznószemek. Ezeknek
139 15|            színt adott, olyan volt, mint a szigetvári hõs, régi ismert
140 15|             a béreseit, a kanászait mint a bokrot. A kocsiszínek
141 15|            a napfény a természeten, mint valami nyúlós sárga kence,
142 15|              Körülményesen utazott, mint valami beteg, csomaggal,
143 15|        feketék, élettelenek voltak, mint a szemei. Ezekbõl a szemekbõl
144 15|          enyhülést, az is felforrt, mint a teavíz, és csak fûtötte
145 15|          mely még fullasztóbb volt, mint a nappali aranymeleg. A
146 15|            parázsló, véres szemmel, mint valami paripa, amely napokig
147 15|             pusztítani nem annyi-e, mint szenvedni?”~Kapuja elõtt
148 15|            jobban tudnak szenvedni, mint mi. Különben nem ismerem
149 16|          összemorcolta, s úgy járt, mint egy mártír, ki zsakettjén
150 16|        hányt, orrlyukai kitágultak, mint egy ló orrlyukai, s szája
151 16|        nyelve mégiscsak fölvágódik, mint a papagáj nyelve. Családja
152 16|        látatlanul is jobban ismert, mint azok a gubás parasztok és
153 16|             meg. Itt elõre sietett, mint kalauz. A geológus megadóan
154 16|            az ütõerek úgy doboltak, mint lázrohamokban, a szemek
155 16|            és összetörte, hogy azok mint kései alkonyfények hullottak
156 16|         villanykörte úgy pislogott, mint decemberi éjszakán az utcai
157 16|           Testét a gõzgöngyölegek - mint fehér vattakötések - körülburkolták.
158 16|        Csuromvizesen érkeztek haza, mint az öntött ürgék.~Este a
159 16|     megbetegedett. A homloka olyan, mint a parázs.~- Hogy nyög. Mit
160 16|           vándorgyûlés jelvényével, mint a progresszió harcosa.~A
161 17|           gerince, mely olyan volt, mint gyalulatlan deszkán a kemény,
162 17|           vizet vastagon borította, mint dupla hab a kávét.~Nyitogatta
163 17|           mely úgy ágazott kétfelé, mint a hõscincér bajusza. Kissé
164 17|             volt. Még a bajusza is, mint egy hóemberé.~Mellét babrálta.
165 17|        sárgán, mozdulatlanul égett, mint egy nagy macskaszem, a zúzmarás
166 17|         mire másra lehet használni, mint borotválkozásra.~1914~ ~
167 18|         asztal megmozdul, a szoba - mint mikor a hajót tenger dobálja -
168 18|         kabátok zsírpöttyét éppúgy, mint a torokgyulladást és a fejfájást,
169 18|  lakkcipõjét úgy kötötte a talpára, mint a korcsolyát, elrohan, orvost
170 18|           szobát is úgy tekintette, mint valami átjáróházat, melyen
171 18|            alacsonyabbnak tetszett, mint azelõtt. Az orrán csúnya
172 18|           megkeményedett, úgy várt, mint az ötödik felvonás heroinája,
173 18|        hájat kerestek volna, hogy - mint tûzveszedelemben a ruhát -
174 18|             odanyújtották nekik, és mint a részeg forradalmárnõk,
175 18|             szivart, kisgyerekesen, mint valami keserû csecset. Hosszú
176 19|              Nincs melankolikusabb, mint álmatlanul, éhomra bemenni
177 19|             kávé úgy csorog beléje, mint a lila szilvalé. Kérek talán
178 19|         hektikás melle, zörgött is, mint valami rossz harmonika.
179 19|         esetleg rendõröket hívat és mint veszélyes szélhámost letartóztattat.
180 19|            acélból valók, kemények, mint a krokodilus állkapcái.
181 19|           könnyû megpuhítani.~Akkor mint anarchista rontok be hozzá,
182 19|         belátásom. Elmehetnék hozzá mint újságíró, kellemetlen riportra.
183 19|       újságomba, a tollamra tûzlek, mint egy beteg legyet. Semmi
184 20|            siránkozó alázatos hang, mint emlék, melyet nem tudunk
185 20|             oly gyorsan elkotródik, mint ahogy jött, szó nélkül,
186 20|          sírdogált, izgett-mozgott, mint szürke egérke az egérfogóban.
187 20|   összeértek. Pállott volt az arca, mint egy ólomtányér, szuvas bütykök
188 20|           évesnek sem, vénebb volt, mint az ördög öreganyja. Szent
189 20|            kiknek a szíve úgy szól, mint az Isten muzsikája? A bankba
190 20|            sokat adott szavamra, és mint jó hivatalnok, az írását
191 21|            a kis poronty a világra, mint erõszakos vihar, tombolni,
192 21|             hogy az ember törékeny, mint a pohár.~A KONSTELLÁCIÓ
193 21|            szakállába és önmagának, mint a királynak.~A király némán
194 21|         csak annyi vigaszt adhatok, mint a koldus. Csak egy csillag
195 21|            gyarapodott. Olyan volt, mint egy kis bölcs.~- Miért nem
196 21|            szép volt ez a fájdalom, mint a méz. Egy óra hosszat ült
197 21|             lobogással. A nép félt, mint az oktalan állat, és hörgött:~-
198 21|            a lába, és a feje nehéz, mint az ólom. Ekkor megijedt.~
199 21|             a pap.~- Vigyáztunk rá, mint a szemünk fényére - mondta
200 21|            az éjszakán. Olyan volt, mint egy öngyilkos. Haja a szemébe
201 22|          Kacérkodott a hivatalával, mint egymással a boldog szerelmesek.
202 22|          ébredt fel. A beteg szíve, mint valami ágyúgolyó, kilõtte
203 22|               gonosz figyelemmel -, mint egy betörõ. Aztán mosolyogva
204 22|           olyan egészséges a szíve, mint egy húszéves gyermeknek.
205 22|              hogy kicsoda. Olyan õ, mint a többi. Õ is csak egy „
206 22|    utazóközönségben õ is benne van, mint más akárki. Mégiscsak felháborító.
207 22|           melybe egészen elsüppedt, mint egy gödörbe.~Lassanként
208 22|             Erre a szóra rácsapott, mint a vércse.~- Én méltóságos
209 22|         emberek nem élnek okosan... mint én... nincs is módjukban...
210 22|        szellõs... mindegyik akkora, mint ez a kávéház... Kényelmes
211 22|       leereszkedem hozzájuk... Úgy, mint most magához, aki egy egyszerû,
212 22|            halandó, éles cseréppel, mint a bibliai nyavalyás a szemétdombon.
213 23|       biggyesztett. Olyan volt így, mint egy kedélyes, vidéki patikus.~
214 23|         kezén, nyakán. Halántékán - mint a márvány vonalai - vékony,
215 23|        elõre élvezte véres sikerét, mint a tigris. Maga elõtt látta
216 23|             oly imádságosan nézett, mint a haldokló zerge. Az a bódító
217 23|           volt távoli kis házaival, mint a temetõ. Itt az idegen
218 23|             kis hasadékán át nézte, mint apa, ki beteg leánykájának
219 23|             azonban kitárta karját, mint egy angyal, s repülni szeretett
220 24|    piroslila pöttyöt hagyott rajta, mint egy eper. Eleinte nagyon
221 24|             és emberek bámultak rá, mint annak elõtte. Ha legalább
222 24|           nyomhatott volna valamit, mint az özvegyek a három betûcskét:
223 24|      tenyere kemény és vékony lett, mint a penge, arca öblös, feje
224 24|            Úgy viselte a fájdalmat, mint egy sisakot.~Ha kérdezték,
225 24| öregasszonyka, többnyire feketében, mint õ, s fekete gyöngyökkel -,
226 24|           intéznie, hivatalos úton. Mint szegény bódult agya gondolta -
227 24|        térdét, és lehajtotta fejét, mint hívõ szokta, a templom elõtt.~
228 24|    megmozdult, kitárta két ajtaját, mint a kabát szárnyát, s az asztal
229 24|         végül pedig leült a székre, mint egy ember. Nagyon csúnya
230 24|            álló petróleumlámpát, és mint még soha, kopár kétségbeeséssel
231 24|   koromszemek mindenüvé. Az ágyat - mint a fekete hó - egészen beeste
232 24|         paplanon, mely fekete volt, mint a ravatal posztója. Csak
233 24|           keze, ruhája fekete volt, mint az ördögé. Leesett a padlóra,
234 24|              hidegen és fényesen -, mint a víz.~1916~ ~
235 25|        egész lánynak olyan a szaga, mint a törlõguminak.~Reggel nyolckor
236 25|       mondatot, tagoltan, kiabálva, mint a süketek ingerült rokonai
237 25|        el-eltöltött velük egy órát, mint orvos a haldokló ágya elõtt,
238 25|            éppoly könnyû elviselni, mint például egy tollkés elvesztését.~
239 25|         tízszer megkérdezi, hogy és mint van. Ha felel, akkor nem
240 25|            névtelenül jár az utcán, mint „egyes elsõszemély” és mint „
241 25|         mint „egyes elsõszemély” és mint „folyamatos jelen idõ”.
242 25|           pedig másképp hangzottak, mint a növendékeié, nem a szótár
243 25|       Megtanulta tõle a szenvedést, mint az elõbbiek a nyelvtant,
244 25|           volt, majdnem olyan nagy, mint egy költõ.~Ha akadt egy