Rész,  Fejezet

501    2,  1710|               szorgalmas, mindig vidám és nyájas ember volt, kitűnően
502    2,  1710|          alárendeltjei kiválasztásához és alkalmazásához, a nagy lakomák
503    2,  1710|         alkalmazásához, a nagy lakomák és a puhaság ellensége. Ezért
504    2,  1710|              anélkül, hogy a megyéknek és a népnek panaszra adott
505    2,  1710|        Esterházy tanácsadóinak ínyére, és ezért azt ajánlották neki,
506    2,  1710|   előkészítette volna. Ami az ostromot és a raktár elfoglalását illeti,
507    2,  1710|                 valamint a Nagyszombat és Verebély vidékén letáborozott
508    2,  1710|           németekkel, csatarendbe állt és gyalogságát akarta bevetni.
509    2,  1710|          tervét, siettette a gyalogság és a szekerek menetét, meg
510    2,  1710|             tábornok ellen mulatozásai és lakomái miatt, melyek a
511    2,  1710|                mert ismervén a vidéket és a falvak teherbírását, hamarosan
512    2,  1710|    megvalósulását, méghozzá minden zaj és zavar nélkül.~Így töltöttem
513    2,  1710|                 Így töltöttem februárt és márciust, végül tüzelőfa
514    2,  1710|               márciust, végül tüzelőfa és tábori kalyibák híján kénytelen
515    2,  1710|       elhagyott házakat lebontathassam és fájukat felhasználjam. Március
516    2,  1710|          készen állt az elszállításra, és ezért Károlyit erőltetett
517    2,  1710|         szekereket megrakatta. A Garam és Nyitra folyó megáradt, Károlyi
518    2,  1710|          Károlyi mégis talált hajókat, és az ellenség éberségét kijátszva
519    2,  1710|              az ellenség elől, a Maros és a Tisza közti síkságon vonultam
520    2,  1710|             közti síkságon vonultam át és a Tiszán vert hídon át akartam
521    2,  1710|              ezt a vállalkozást óvatos és elszánt embereknek kellett
522    2,  1710|                Károlyinak ügyességével és a nép támogatásával sikerült
523    2,  1710|             továbbá Balogh brigadérost és Borbély ezredest elég kevés
524    2,  1710|                sajkák is leereszkedtek és cirkálni kezdtek, úgyhogy
525    2,  1710|           bírta tovább a fáradalmakat, és parasztnak öltözve, szekéren
526    2,  1710|            Balogh brigadérost elfogták és lefejezték, a hadifoglyokkal
527    2,  1710|                síkságon tartsam magam, és a háborút ezzel meghosszabbítsam.
528    2,  1710|   megerősítettem Szolnokot, hogy hidam és átkelőhelyem legyen a Tiszán.
529    2,  1710|              legyen a Tiszán. Ez a vár és Eger erről az oldalról sakkban
530    2,  1710|           ellenség ostromolni készült, és szeptember elején már a
531    2,  1710|              vissza a Sajó folyó mellé és Ongánál szállottam velük
532    2,  1710|                 Minthogy palotásaimmal és gránátosaimmal hegyi vállalkozásba
533    2,  1710|             nélkül küldtem át a Dunán, és panaszkodott, hogy nem bízom
534    2,  1710|     panaszkodott, hogy nem bízom benne és semmire sem használom fel.
535    2,  1710|               medencét környező hegyek és erdők lábánál fekszik. A
536    2,  1710|               lábánál fekszik. A város és a falu között emelkedik
537    2,  1710|            volna a faluig húzódó erdőn és völgyeken, lovasságot küldött
538    2,  1710|               Ez észrevette szándékát, és csapataival a krasznahorkai
539    2,  1710|           parancsnokot, akit árulással és azzal vádoltak, hogy kapcsolatot
540    2,  1710|   haladéktalanul követet küld a cárhoz és szerződésre lép vele a cár
541    2,  1710|    eltávozásáról, Szatmárig kicsapott, és Nagyvárad felé tért vissza.
542    2,  1710|                 visszavonultam Patakra és azt hittem, hogy az ellenség
543    2,  1710|              után előrenyomul. Szolnok és Eger azonban jól el volt
544    2,  1710|           Amint Érsekújvár bevételének és az ellenség előnyomulásának
545    2,  1710|              inkább hátráltunk a Tisza és a Beszkid-hegyek alkotta "
546    2,  1710|           gyakori ideges fejfájásaival és sok más gyengélkedésével,
547    2,  1710|          hagytam udvari lovasságommal, és figyelmeztettem őt, hogy
548    2,  1710|                azaz Vágon túli nemesek és tisztek feleségei menekültek
549    2,  1710|     bizonyították nekem férjük hűségét és ragaszkodását. Szállást
550    2,  1710|                ragaszkodását. Szállást és ellátást kértek tőlem. A
551    2,  1710|        ellátást kértek tőlem. A sárban és a félig megfagyott latyakban
552    2,  1710|         megfagyott latyakban összetört és megrekedt szekereken hidegtől
553    2,  1710|          Patakról udvarom maradványait és málháimat. Azért mondom,
554    2,  1710|           hozott reguláris csapatokból és német szökevényekből állt,
555    2,  1710|             német szökevényekből állt, és akkor még nyolcszáz főt
556    2,  1710|                ellenség is előnyomult, és az Eperjestől egy mérföldre
557    2,  1710|         kellett volna kelnem a Tiszán, és egész lovasságomat egy seregbe
558    2,  1710|              bíztam, hogy el is olvad, és nem álltam el terveimtől.
559    2,  1710|                De időt kellett nyernem és megszabadulni tábornokaimtól,
560    2,  1710|                tartott Forgách grófot, és engedélyt adtam neki is,
561    2,  1710|     huszonhatodikán lépte át a határt, és Jaroszlónak vette útját,
562    2,  1710|             orosz csapat élén érkezik, és olyan leveleket írt nekem,
563    2,  1710|                Budánál átkelt a Dunán, és a Sajó mellé, Ónodra érkezett.
564    2,  1710|         magyarországi háborút könnyebb és gyorsabb módon fejezné be,
565    2,  1710|            hajlandósággal van irántam, és kész a francia királlyal
566    2,  1710|               a svéd király érdekében, és a törökök valóban előkészületeket
567    2,  1710|        nyugalomban tölthessem a telet, és tavasszal hozzáfoghassak
568    2,  1710|           Kitűztem a találkozás napját és feltételeit, tudniillik,
569    2,  1710|              számú kísérettel menjünk, és csapataink a nevezett helytől
570    2,  1710|      megvesztegették az alparancsnokot és az odavaló tiszteket és
571    2,  1710|                és az odavaló tiszteket és megadásra kényszerítették
572    2,  1710|     Magyarország törvényes királyának, és kiátkozás terhe alatt hagyják
573    2,  1710|               összes katolikus tisztek és nemesek, akármilyen kevéssé
574    2,  1711|               össze. A béke reményének és a fegyverszünet nyugalmának
575    2,  1711|           nekik, hogy a haza szeretete és nyugalmának őszinte óhajtása
576    2,  1711|                helyre. Pálffy tábornok és én ugyanabba a kastélyba
577    2,  1711|            szálltunk. Előttem érkezett és kint fogadott, amikor lovamról
578    2,  1711|             vonultam, Pálffy elkísért, és három tábornokkal együtt
579    2,  1711|          vacsorázott. Kényszeredettség és feszélyezettség nélkül folyt
580    2,  1711|                a császár jóakaratáról, és arra buzdított, írjak e
581    2,  1711|       fejedelemnek egy hódoló levelet, és ha ezt megteszem, biztosíthat
582    2,  1711|             alapuló minden szabadságát és általános bocsánatot mindazoknak,
583    2,  1711|           becsület, méltóság, kedvezés és vagyon, amelyet ne remélhetnék,
584    2,  1711|   biztosíthatja a nemzetnek törvényeit és kiváltságait, elkerülhetetlenül
585    2,  1711|               fegyverrel hódítják meg, és a császár tanácsának ez
586    2,  1711|             levelet írni a császárnak, és ezt három napon belül el
587    2,  1711|             tanácskoztam a szenátussal és a szövetkezett rendekkel,
588    2,  1711|               a rendek elé terjesztek, és mint vezérlő fejedelmük
589    2,  1711|           vezérlő fejedelmük elfogadom és aláírom mindazt, amit érdekeikkel
590    2,  1711|                gyümölcseit élvezhesse, és így egy napon majd hazám
591    2,  1711|             amit Pálffy mondott nekem, és amit én feleltem neki. Hozzátettem,
592    2,  1711|                ország határán vagyunk, és ha a szerződés nem sikerül,
593    2,  1711|              hogy megmentsék szüleiket és családjukat egy nagylelkű
594    2,  1711|             csak most kezdődött a tél, és a hó még egyre nőtt. A fegyverszünet
595    2,  1711|             bujdosóknak leszek terhére és szállásaikról túrom ki őket.~
596    2,  1711|                tartózkodó szenátorokat és valamennyi erdélyi tanácsosomat.
597    2,  1711|         Pálffyval igazságtalan voltam, és megmutassam a nemzetnek,
598    2,  1711|            császárt levelem megindítja és valóban szerződést akar
599    2,  1711|               Lengyelországba ment át. És minthogy a legvégső veszedelemben
600    2,  1711|                Mert arra szövetkeztünk és esküdtünk, hogy nem tesszük
601    2,  1711|            egyikétől sem állhatunk el, és ha béketárgyalásról van
602    2,  1711|             hívnunk az egész szenátust és a szövetkezett rendeket,
603    2,  1711|      visszaadjam választásuk oklevelét és feloldjam őket a hűség eskü
604    2,  1711|          Megköszönték nagylelkűségemet és azt az igazán atyai szeretetet,
605    2,  1711|               rendek választottak meg, és nekik, a tanácsosoknak sem
606    2,  1711|               ők készek engem szárazon és vizen át követni törhetetlen
607    2,  1711|           követni törhetetlen hűséggel és ragaszkodással, amennyiben
608    2,  1711|             mindnyájuktól elbúcsúztam, és rögtön, még a fegyverszünet
609    2,  1711|     parancsnoka udvari marsallom volt, és elszánta magát a védekezésre,
610    2,  1711|           minthogy fogságom társa volt és nagyon súlyos feltételekkel
611    2,  1711|            látva őrséggel, tüzérséggel és élelemmel. Pénzverdét is
612    2,  1711|        Pénzverdét is állítottam benne, és otthagytam mindent, amit
613    2,  1711|            lépése akkor még egyenesnek és hűségesnek látszott. Eperjes
614    2,  1711|             állította fel harcvonalát, és maga mögött hagyta a várat
615    2,  1711|         Bercsényi, Forgách, Esterházy, és az ott tartózkodó szenátorokat
616    2,  1711|               személyesen elmegyek oda és végrehajtok mindent, amit
617    2,  1711|             szokásos a korai házasság, és így a tisztek legnagyobb
618    2,  1711|           századaikat, hogy rokonaikat és barátaikat kísérjék és menekülésüket
619    2,  1711|      rokonaikat és barátaikat kísérjék és menekülésüket segítsék.
620    2,  1711|         úgyszólván a levegőben lógtak, és annyi katonát tartottak
621    2,  1711|              orvosolhatatlan baj volt, és az ellenség oly hirtelen
622    2,  1711|             kiáltvány éles hangú volt, és az volt a célja, hogy vihart
623    2,  1711|               tábornokok, a szenátorok és minden jelentősebb ember
624    2,  1711|         mindnek megmondtam szeretettel és őszinteséggel, hogy nem
625    2,  1711|               akadálya volt az európai és magyarországi ügyek állása.
626    2,  1711|             leghatásosabb, legkönnyebb és mindkét részről legmegfelelőbb
627    2,  1711|             született, hogy rokonainak és barátainak segítségével
628    2,  1711|        hatalmába néhány kisebb helyet, és ezzel könnyítse meg a partraszállást.
629    2,  1711|         lehetett volna azt a fővárost, és a császárt olyan békére
630    2,  1711|               amilyet a francia király és a cár akartak. Láttuk, hogy
631    2,  1711|                én tettem Vetési útján, és különös fogalmat adott rólam
632    2,  1711|          cárnak. E fejedelem meghívott és tanácsában fogadott. Elmondták
633    2,  1711|            báró ellenparancsot kapott, és csupán azzal küldte el őt,
634    2,  1711|              Beleegyezett ajánlatomba, és megengedte, hogy egy bizalmas
635    2,  1711|             Konstantinápolyba küldjem, és igyekezzem megakadályozni
636    2,  1711|        Nemsokára odaérkezett a cár is, és tagadta azt, amit követem
637    2,  1711|               De a Prut melletti csata és az orosz hadsereg teljes