Fezejet

  1 1 |          ajtókat, ablakokat vágott volna rajta sorban két-három emeletre,
  2 1 |       tengerig, s akinek bátorsága volna megtenni az utat, ott sok
  3 1 |          szélvész ördögei tévedtek volna el az üregben, s ordítva
  4 1 |   tanácsokat akárki más is adhatta volna, de tán ha közönséges embertől
  5 1 |         egy fecske is szégyenlette volna magáénak elismerni, nem
  6 1 |         akin én meg nem bosszultam volna magamat. Azért, ha jutalom
  7 1 |            erszényben, annyi fejem volna is vállamon, melyeket levág.~–
  8 2 |         látja magát, mintha kettős volna, olyan mély, amilyen magas;
  9 2 |            hanem holdsugár nevelte volna; termete, alakja oly gyöngéd,
 10 2 |        kíváncsi nő nagyon szerette volna tudni, mi van az ajtón belül,
 11 2 |    fáradságukba.~Bárki is kíváncsi volna, ily titkokat érezve magához
 12 2 |         álló óra hosszant.~Irtózat volna elmondani, miket tettek
 13 2 |         fáradságtól megkímélhettél volna engemet is, magadat is.~
 14 2 |          hogy egy vonás megmozdult volna arcán.~– Hát te mégsem fogod
 15 2 |         visszalopták.~Ha mondhatta volna neki:~– Rajta ülsz, Ali
 16 2 |           láthat. Ha oda láthatott volna!~Amint ott enyelgett vele,
 17 2 |          egy nagy toronyban lettem volna, melynek belsejét tizenkét
 18 2 |           mintha ez a sötétség nem volna köd vagy vastag pára, hanem
 19 2 |            mintha Ali basát láttam volna ott veres bársony széken
 20 2 |        napon, miket jobban kellett volna őriznie, mint a szeme fényét;
 21 3 |             hogy valaki észrevette volna. Egy nagy corynthi szobor
 22 3 |           lyánkához, milyen kedves volna a viszontlátás!~Ezt feledte
 23 3 |           nem táncolna mellette, ő volna az első csillag az égen.
 24 3 |     kávézni.~A fiak jobb szerettek volna felmenni a tetőre, s ott
 25 4 |         emberek vesztére használta volna, azt ez ideig nem állíthatjuk,
 26 4 |        látható veszedelem lehetett volna az, amit ő mívele, ha komoly
 27 4 |  foglalkozást, valaki azt kérdezte volna tőle, hogy mit látott? bizonyára
 28 4 |      látott? bizonyára azt felelte volna rá, hogy semmit sem.~Pedig
 29 4 |           észre, mintha megijedtek volna, szedik magukat és odább
 30 4 |          Mire pedig eszökbe jutott volna a futás, már akkor Gaskho
 31 5 |     cselekesznek, mintha meghaltam volna – susogá az ősz, oly keserű
 32 5 |      Eltemetnek, mielőtt meghaltam volna, megosztoznak örökségemen,
 33 5 | örökségemen, mielőtt rájok hagytam volna. Pedig a szeráj kapujában
 34 5 |       nyert kardját megpróbálhatta volna, s útjában elfogatott.~De
 35 6 |            mielőtt kardját kihúzta volna, hadserege megadja magát
 36 6 |           ha csak egyszer kilőtték volna fegyvereiket, övé a diadal;
 37 6 |            fegyvereihez nyúlhatott volna, megragadták őket, s egymáshoz
 38 6 |           mintha sarkaiból fordult volna ki a világ, s a napvilágnál
 39 6 |      fordíták kelyheiket, mintha ő volna a nap. És a mennyei hölgy
 40 6 |         egy lövéssel is jelt adtak volna.~Azt is állíták az elfogottak,
 41 6 |       éppen e fegyverrel menthette volna azt meg, s e tétovázásukban
 42 6 |            semmi ellenség nem lett volna azt képes semmivé tenni.
 43 7 |       elgondolkozék rajta, mi lett volna őbelőle, ha Behram szavaira
 44 8 |           elefántvadászatra hívták volna, vagy a sakker-kvakkerek
 45 8 |           György királyt üdvözölte volna, avagy X. Károlyt.~– Hajolj
 46 8 |        hogy, ha a palota rászakadt volna, sem hajtotta volna meg
 47 8 |      rászakadt volna, sem hajtotta volna meg a fejét.~A szultán pár
 48 8 |            mintha kígyócsípés érte volna arcát. Majd a szultán térdeihez
 49 8 |     Szegény szultána! Ki ne szánta volna őt?~Murrisson udvarias bókkal
 50 8 |             Kisebb lélek elvetette volna királyi pálcáját, s elvonult
 51 8 |       királyi pálcáját, s elvonult volna a csendes Arábia boldog
 52 9 |      mintha óriási kockákat raktak volna egymás tetejébe, s e sziklatalajzatra
 53 9 |          és könnyeztek.~Ki álmodta volna azok közől, kiket Himriben
 54 9 |      ezeket kecskebőrökön szerezte volna. Elég az hozzá, az öszvérek
 55 9 |        csibukjából, hogy elég lett volna betakarni az egész Olympot.~–
 56 9 |           nem kell. Megtanulhattad volna már tíz esztendő óta, amióta
 57 9 |     hódította meg senki, de ha úgy volna is, nem szorulnánk leányaink
 58 9 |    arcaikat élben meg nem lehetett volna különböztetni. Hasonló hosszú
 59 9 |    Argyrocantharides. – Milyen kár volna nekik itt elveszni e világ
 60 9 |           Thomárral. Hah, láttátok volna azt, hogy csattogott a vad
 61 9 |       ostobák, hátha összekarmolta volna arcaitokat a fenevad, örökre
 62 9 |      fenevad, örökre elcsúfultatok volna… Megérdemlenétek valóban,
 63 9 |         Mind a kettőt széttéphette volna a vén fenevad, ha ott kapja.
 64 9 |             bár minden ember ilyen volna, mint te. Hanem azt jobban
 65 9 |         mintha egy nagy kő szakadt volna le róla, mikor végtére eltávozott
 66 9 |     megüthessen.~Nagy igaztalanság volna azonban a derék kalmárról
 67 10|       közvitézek sorába. Jobb lett volna otthon maradnod, gyermek,
 68 10|    felpattant helyéről.~– E fő nem volna Zaidé?~– Bizonyára nem az
 69 10|            tegyen? Hatalmában állt volna Alit megöletni, de az nagyobb
 70 10|          de az nagyobb diadal lett volna Sztambulban minden eddigi
 71 10|      árultattak el; mert ha lehető volna is, hogy apát eladjanak
 72 10|             Biz az öreg küldhetett volna többet is – mondá Szolimán –,
 73 10|   egyszerre egy gondolatjok támadt volna.~Midőn a küldött gyűrűt
 74 11|      ölében. Azzal ugyan szerették volna tudni, hogy mire megy?~Később
 75 11|     kezétől; ha valaki meg találta volna tudni az ulemák közül, hogy
 76 11|    bennfoglaltatik, képesek lettek volna a jancsárokat a szeráj ellen
 77 12|         festett bőröket szállított volna Sztambulba, feleúton zivatar
 78 12|        felcsap oldalukon. Ide szép volna valami hajóval jutni.~A
 79 12|      egyetlen köteget sem engedett volna kivetni a tengerbe könnyebbülés
 80 12|         jövő habtorlat össze fogta volna zúzni, s azzal, ellesve
 81 12|            mintha csak most hozták volna azt oda; a másik ládában
 82 12|           ott ezen dolgokat? Nehéz volna valakiről föltenni, ki három
 83 12|      szólani, mintha valami nyomta volna mellemet, nehéz, mint a
 84 12|      mintha akkor nem leány lettem volna, hanem fiú. Minden oldalról
 85 12|          nevelő apám, nemhogy hajó volna itten, de még a tenger is
 86 12|             Ha nem tündérek lettek volna, a gyémántokat bizonyosan
 87 12| gyémántokat bizonyosan megkeresték volna ottan.~Most csak az volt
 88 12|           A kalmár sokat szeretett volna megtudni csodás megmenekülésük
 89 12|         nagy bolondságnak tartotta volna szerencsétlenségéből valami
 90 12|          Ha saját gyermekei lettek volna, sem várhatott volna Argyrocantharides
 91 12|        lettek volna, sem várhatott volna Argyrocantharides nagyobb
 92 13|             pedig csak meg kellett volna hajtania magát, és kezet
 93 13|      közöttük a szultán? Megvédték volna az egész világ ellen. Most
 94 13|             mintha annak született volna. Ki vehetné észre a cserét?
 95 13|           a csalást felfedezhették volna.~Ugyanazon héttornyú börtönbe,
 96 13|       padisah, mintha nem hallotta volna a szót, egykedvűen nézett
 97 13|           márványszobornak beszélt volna.~– Minden zivatar Allahtól
 98 13|        haragjára, semhogy meg lett volna lepetve általa. Pórgőggel
 99 13|            ki nem kerülheti; de ki volna hatalmas elvenni a királyi
100 13|        pálcát Omár utódaitól, s ki volna elég esztelen azt akarni?~–
101 13|           volt anyja, aki megvédte volna? Ki kelle őt adni!~– Nem
102 14|     feleltek izenetére. Más talált volna vigasztaló magyarázatot
103 14|         Mintha egyszerre megbénult volna, elhagyta régi tettereje.
104 15|           e sűrű hóesésben; kedvem volna egy lövést intézni vaktában
105 16|             Mintha kavics és homok volna mindaz.~Annyi rokon, annyi
106 16|         ellene. Csak a nő ne tette volna, a többit elviselné.~„Egy,
107 16|         hátra.~Csak a nő ne árulta volna el.~Máskor is látta már
108 16| legkedvesebbet; nemhogy azt hagyta volna meg neki legutoljára a sors.~
109 16|          múlt időkben.~Milyen szép volna még élni.~– Óh, Tepelenti
110 16|     percben Ali szívére hallgatott volna, kezét nyújtandotta a kegyelemlevél
111 16|     ingadoztak. Csak ez asszony ne volna itt. Csak őt ne látná maga
112 17|            a maga helyén, ki merte volna azt mondani, hogy az a fej
113 17|            mielőtt azt Alinak adta volna.~Nyájas beszélgetés közt
114 17|            mielőtt borrá válhatott volna. Ártatlan, mint a téj.~Mehemed
115 17|         asztalra ütve. – Tudhattam volna, midőn hozzád leereszkedtem,
116 17|        szerepét.~– Előre tudhattam volna, midőn asztalodhoz leültem,
117 17|            ha valaha a tiedhez ért volna. Ám mondják mások azt, hogy