Fezejet
1 1 | ilyenkor az ismeretlen lény úgy ki tudja azokat ismerni,
2 1 | gyűlöletet csináltál magadnak.~– Úgy van. Ezt cselekvém. Nem
3 2 | a delvinói basának, kit úgy adtak Alihoz, miként szokás
4 2 | amit azok nem tudnak, tud ő úgy szólani, hogy szavát, aki
5 2 | is, érezze; szőke hajával úgy szeret Ali játszani, kibontani
6 2 | megtanítsák aranyat csinálni. Úgy féltette tőlük Alit: ha
7 2 | toronyba megy, de a basa mindig úgy elijesztgeté, hogy azon
8 2 | kezdeténél, oda behúzta magát úgy, hogy ő láthatott mindent,
9 2 | perc múlva halva vagyok.~És úgy történt. A büszke férfi
10 2 | szemeikből. Szeretők voltak. Úgy illettek egymáshoz.~Eminah
11 2 | sötétség volt körös-körül, s úgy tetszék néha, mintha ez
12 2 | törökösen maga alá szedé, úgy tetszék, mintha a tigrislábak
13 2 | késért, s visszatért vele; úgy tartá azt görcsösen összeszorított
14 2 | szívébe verje neki.~– Nem úgy, nem – szólt Eminah. – Nem
15 2 | mély, sötét üreg fenekén úgy zajgott, úgy tajtékzott
16 2 | üreg fenekén úgy zajgott, úgy tajtékzott a tó. Künn bizonyosan
17 3 | föld alatt járó utakkal úgy össze voltak kapcsolva,
18 3 | a legjobbat: néha-néha, úgy ezer esztendőben egyszer,
19 3 | Mint a bánfa virágos ága, úgy hajlik jobbra-balra, mily
20 3 | üres dívánra ülve kétfelől, úgy tevének, mintha egy közben
21 3 | fő, mely elgurult előlem úgy, hogy nem találtam meg,
22 3 | varjúsereg az ó-mecsetek tetőit, úgy fognak reám szállani esküdt
23 3 | végigsimítva. – Nem csudálom, hogy úgy szerettek idehaza lenni,
24 3 | monda fiainak:~– Bizonyára úgy hiszem, hogy többé nem lesz
25 4 | és melankolikus között, úgy, hogy a tenyerére tett szimpatétikus
26 4 | s most az egyszer a nyíl úgy találta el apja talpát,
27 4 | szíjaikkal összekötözé őket, úgy hogy mire Szidali sikoltozásira
28 4 | szívám; ez hallatlan eset.~Úgy látszik, leginkább rosszul
29 4 | vívásból, szórakozottságból úgy elverte őket, mintha mind
30 5 | neveztetett ki janinai basává.~– Úgy cselekesznek, mintha meghaltam
31 5 | bízta, hogy harcoljanak úgy, mint férfiak.~A két ifjabb
32 5 | világon érdekel; harcolok úgy, mint ahogy egy apa harcol
33 6 | soronkint az ellen! Éppen úgy hullanak most a te hadaid.
34 6 | már. Akárhányszor állt már úgy Ali, hogy nem volt egyebe
35 6 | nyíltak. A bennelevőket úgy lepte ott Ali, hogy egy
36 6 | kezedbe, és cselekedjél úgy, amint mondád.” – Ezzel
37 6 | melynek tűzaknái éppen úgy el voltak ásva egész Törökország
38 6 | ártottunk neked sokat; tegyünk úgy, mintha most látnók először
39 6 | önkényt fogatták el magukat.~Úgy kell lenni. Bizonyíták azok,
40 6 | hogy sokszor volt Ali már úgy, hogy nem volt egyebe annál
41 7 | kinn állt az ajtójában. Ali úgy lépett eleibe, mint egy
42 7 | botot, elveré azzal Alit úgy, amíg csak bele nem fáradt.
43 8 | földig, de kárpótlásul azután úgy kiegyenesedék, hogy, ha
44 8 | csend után a tengerésznek úgy tetszék, mintha hosszú-hosszú
45 9 | építve, úgyhogy messziről úgy tűnik fel, mint egy erős
46 9 | s aki ezt elmulasztja, úgy cselekszik, mint aki sajnálja
47 9 | ismerősöd, én javadat akarom. Úgy szeretem gyermekeidet, mintha
48 9 | azok, mint én vagyok. Nem úgy tesznek azok, hogy idejöjjenek
49 9 | szerezzek ügyednek a magasok, úgy mint az alacsonyak között!~
50 9 | eléd tettem, jó kalmár, de úgy látom, hogy kezd a fejedbe
51 9 | hódította meg senki, de ha úgy volna is, nem szorulnánk
52 9 | gödölye odabújt hozzám, úgy reszketett szegény, az anyja
53 9 | s minthogy nehéz volt, úgy hurcoltuk el azt ketten;
54 9 | Milievát meg ne üsd, mert úgy elmegyek a házadtól, hogy
55 9 | mind a dal; a vén cserkesz úgy tett, mintha alunnék; Milieva
56 9 | meg, Kasi mollah.~A sejk úgy érezte keblét, mintha egy
57 9 | Bement házába vissza, nehogy úgy lássék, mintha várná gyermekeit.~
58 9 | Kérem, igen kérem…~Először úgy tett, mintha nem tudná,
59 9 | testvérét. – Én elmegyek, de úgy, hogy téged is magammal
60 9 | rajta ülni! a kard csak úgy csattog oldaladon; hátha
61 9 | derekad körül fonhatsz, úgy hajlik. Mernék fogadni,
62 9 | társai lóra kaphatnak, csak úgy egyenkint száguldtak nyomába,
63 10| nyeregbe kisgyermekkorában, úgy tanítá lovagolni.~Zaid maga
64 10| fejét a két kopja hegyére, s úgy vitték végig Puló utcáin,
65 10| ami csak uraknak szabad.~– Úgy Zaid megszabadult.~– Úgy
66 10| Úgy Zaid megszabadult.~– Úgy Zaid itt lesz a foglyok
67 10| van, Tepelenti?~– Valóban úgy van – szólt Ali. – A százezer
68 10| saját kaftánját adá fel reá, úgy vezette fel Janina várába.~
69 10| pedig egy fekete lovon ült, úgy jött egész a vesztő karóig.
70 10| Tepelenti reá bízott, s úgy tetszék a szegény szolgának
71 10| ti is egyesültök vele.~– Úgy! – szólt Szolimán, és azon
72 10| hajósaikat letartóztatva.~A sors úgy akarta, hogy Dirhám hajója
73 11| és így ment elébb-tovább, úgy hogy néha egész csoport
74 11| sánta szamárra ülteték, úgy hordozák végig a városon,
75 11| ragadták kezükbe a fáklyát, úgy rohantak az őrjöngő janicsárok
76 11| körüle, akivel azt közölje, úgy járhat végig háremében,
77 11| Törökországban.~A szultána valideh úgy akarta unokáját nevelni,
78 11| nagy kőmozsárba tétetett, s úgy zúzatott össze, félelmes
79 12| káromkodott, éspedig vegyesen, s úgy látszott, hogy egyik sem
80 12| volt sem élő, sem halott, úgy kellett őt a gyermekeknek
81 12| nem volt menekvés, s csak úgy irigykedve nézkedtek fel
82 12| szomorú helyzetben egyszerre úgy tetszett a menekülteknek,
83 12| tömegek jelentek meg, és nekem úgy tetszett, mintha akkor nem
84 12| bennünket – monda Milieva.~– Úgy van, tündérek voltak – állítá
85 13| egymásba kapaszkodva, s úgy lejtve a szép háromlépéses
86 13| sírjanak-e ők is, ne vérezzenek-e úgy el, miként testvéreink,
87 13| uralkodói öltözetével, s úgy jött vissza belső termeiből,
88 13| megismeré közöttük Thomárt. Úgy látszott, hogy ő a többiek
89 13| szultán alakja előtt. Nem úgy, mint az idegen öltözetben
90 13| már a kapuk előtt, miket úgy keresztül-kasul lövöldöztek,
91 13| vállára vetette kardját, s úgy ment az ifjú alak előtt;
92 13| Medzsid? Az nem lehet.~– Úgy van az. A szultána valideh
93 15| gazdag család leányát csak úgy akartak hozzá nőül adni,
94 15| őt látni, s az ostromlók úgy nevezték őt, hogy „a félszemű
95 15| egyszerre odaugrott hozzá, s úgy üté arcul, hogy kalapja
96 15| az ágyúkat?~Ali azonban úgy tett, mintha nem figyelne
97 15| magát, elnyargalt onnan; úgy reszketett minden íze, mintha
98 16| utolsó szavát elmondta, úgy lőtte főbe a harcost, hogy
99 16| vezért elfogja? miért félnek úgy a legyőzött ellenség küszöbétől?~
100 16| megpillantok a vár udvarán belől, úgy legyen nekem Allah irgalmas,
101 16| légy önnen nemzetednek.”~Úgy van, úgy lett; a kocka balra
102 16| önnen nemzetednek.”~Úgy van, úgy lett; a kocka balra fordult,
103 16| nem is kérdi, hanem csak úgy álmodja, hogy kérdezé.~A
104 16| inte fejével tagadást.~– Úgy együtt fogok én meghalni
105 16| alig hallhatóan susogva:~– Úgy van, úgy van. Együtt fogunk
106 16| hallhatóan susogva:~– Úgy van, úgy van. Együtt fogunk itt meghalni.~
107 16| érte büszkeségét, hogy ne úgy végezze be életét, mint
108 17| Sztambulban és Janinában!” Úgy történt, Ali holtteste Janinában
109 17| akadályozta ebben.~És íme, ekkor úgy tetszék a körülállóknak,
110 17| egymás mellé, felirat nélkül. Úgy mondá, hogy majd eljönnek
111 17| után a többi hősöket, kik úgy megérdemlék a halált, miként
112 18| zárva a szerájból, csak úgy ólálkodva tekingetnek be
113 18| nyári kéjlakában mulatott; úgy mondák, hogy mulat.~A kínos
114 18| trónról, mely nem ingadozott úgy soha, mint őalatta. Majd
115 18| ég, s a távolból valóban úgy látszott, mintha az égés
116 18| megtámadják, öld meg őket.~– Úgy esküdjetek a próféta zászlójára,
117 18| gyalázat óráját; egy ágyúgolyó úgy elhordta fejét, hogy csak
|