bold = Main text
    Fezejet                                  grey = Comment text

  1 1   |           olyan az egész, mint egy nagy bedőlt sír, melynek zöldje
  2 1   |      külvilág alig dereng, van egy nagy kő: valami durva oltárhoz
  3 1   |       hajók roncsaival, miket most nagy fáradsággal iparkodtak kitatarozni;
  4 1   |     sikerült; a tenger dagálya oly nagy, hogy a parton megtört hullám
  5 1   |           nekivetkőzve, előtte egy nagy famedence állt tele tiszta
  6 1   |   berontott jövevényt, hanem végzé nagy buzgósággal a kegyes szertartást.
  7 1   |     orcáját meg fogod az ítéletnek nagy napján tisztítani.” Még
  8 2   |            basa megerősített vára, nagy tömör bástyákkal, nehéz,
  9 2   |          keresztül akarna menni. A nagy, lánccal elzárt kaput hármas
 10 2   |         vannak rakva.~Az udvar egy nagy félholdat képez, melyen
 11 2   | szeszélyeit, kívánatait, felveszik nagy izmos tenyereikre, hagyják
 12 2   | elkényeztetett hölgy, ki gyakran a nagy öröm miatt nem alhatik,
 13 2   |             s ha a félelem hatalma nagy, sokkal nagyobb a tudnivágyásé.~
 14 2   |           lépcsőn, s nemsokára egy nagy gömbölyű teremben találta
 15 2   |       eunuchok letűzték fáklyáikat nagy vasfogókba, egy közülük
 16 2   |             a másik háta megé állt nagy, éles pallossal.~– Kedvesed
 17 2   |            utána két eunuch hozott nagy háti kosárban aranyt és
 18 2   |            leányzó, hallva jóságod nagy hírét, önkényt eljöve hozzád,
 19 2   |           fognád, összerogyna.~– A nagy elfogódás teszi ezt, kegyelmes
 20 2   |       zsámolyra, s kezébe adva egy nagy selyem legyezőt, hogy azzal
 21 2   |           álmot láttam. Mintha egy nagy toronyban lettem volna,
 22 2   |           minden ember, a várőrség nagy része a bejek termeiben
 23 2   |           az eget omladozni fejére nagy fekete felhőivel, és rettegett
 24 2   |          Muhtár bej palotájába, ki nagy lakomát adott Veli bej és
 25 3   |       valaki észrevette volna. Egy nagy corynthi szobor mellett
 26 3   |   Xelianthét, a többit átengedé.~A nagy bejrám utolsó éjszakáját
 27 3   |   éjszakáját tűzte ki Muhtár bej a nagy paradicsomi vigalomra, meghívá
 28 3   |         kivonva övéből pisztolyát, nagy csendesen felhúzá annak
 29 3   |            velök, melynek egyetlen nagy félkerek ablakán át az acherúzi
 30 3   |       torony alatt, s a fiak három nagy dereglyét látnak a tó felszínén
 31 3(2)|          háremeit, minthogy azokra nagy befolyással voltak, az acherúzi
 32 4   |            ő háborúban sem járt, s nagy emberi dolgot véltek elkövetni,
 33 4   |        földön, minden szippanásnál nagy kékszürke füstgomoly tódul
 34 4   |           meggyilkolására.~Az eset nagy zajt csinált minden körökben.
 35 4   | dívántanács elé hozták az ügyet, s nagy viták folytak afelett, vajon
 36 4   |      kedvezéseivel halmozta el, és nagy gonosztevőnek kell lenni
 37 6   |           a földet a halottra, egy nagy márványkő lap állt ott,
 38 6   |             és hogy mire való az a nagy lárma és fertelmes bűzölés,
 39 6   |        madár képében megmenekülni, nagy ostromágyúik a befalazott
 40 6   |        futni akar.~Gaskho bej erre nagy haraggal ragadá ki a kardot
 41 6   |            jártam – szólt az ifjú, nagy ábrándos szemein végighúzva
 42 6   |      ütötte le, midőn Janina felől nagy lárma támad. A szabadon
 43 7   |            csak bele nem fáradt. A nagy, izmos fiú engedte magát
 44 7   |            Egyszer, midőn már igen nagy úr volt, fel is keresé a
 45 8   |           magának, hanem a szultán nagy bámulatára azt az egyszerű
 46 8   |            hallanak, mintha valaki nagy sietve írna, s a toll percegése
 47 8   |           ez volt írva:~– Keletről nagy, nyugotról nagyobb, délről
 48 8   |          elhalmozza.~Éjszaka tehát nagy vigasság volt az odaliszkok
 49 8   |  érzelmekre támadnak, azután sűrű, nagy szemöldeit mélyen lehúzva,
 50 8   |          reszketett, de nem szólt. Nagy, sötét szemeibe két könnycsepp
 51 8   |      északról és délről a veszély; nagy, országforgató vihar, mely
 52 9   |          két oldalról befutottak a nagy kardos bab indái, s tizenkét
 53 9   |    felakasztván egy horgas szegre, nagy szorgalommal és komolysággal
 54 9   |           cserkeszeknek mindnyájan nagy tisztelői.~– Köszönöm, Midas,
 55 9   |         nagyapám Issusnál esett el Nagy Sándor oldala mellett, kiről
 56 9   |          Pedig világos, hogy abban nagy különbség van, ha medvebőrös
 57 9   |       feleségének első szolgálója. Nagy dicsőség az, hallod! Egy
 58 9   |       ostor nyelét körülkopogtatta nagy haraggal, beleverve sodronyt
 59 9   |        nekirohanó vad fejébe vágta nagy erővel.~– Ohó – kiálta közbe
 60 9   |       magát mindkettőnk kezéből, s nagy ordítással egy föld alatti
 61 9   |         még; ugyan szép nap lett a nagy zivatar után. Szálem alek.
 62 9   |          érezte keblét, mintha egy nagy kő szakadt volna le róla,
 63 9   |            Argyrocantharides pedig nagy vígan fütyörészve haladt
 64 9   |          előtte, akit megüthessen.~Nagy igaztalanság volna azonban
 65 9   |           valóban jól számított. A nagy egetverő dalt meg kellene
 66 9   |           megrettenve a testvér.~– Nagy a világ – szólt a fiú. –
 67 9   |            a víz színén; ott nekem nagy palotáim vannak, egynek-egynek
 68 9   |          benneteket vezetni házába nagy tisztelettel, leültet, ti
 69 9   |    magatokat megismertetni vele; a nagy öröm egyszerre megártana
 70 9   |         tekinte Argyrocantharides, nagy porfelleget láta az úton,
 71 10  |         két fia élt még Alinak oly nagy családjából: Szolimán és
 72 10  |        elpártolt fiú pedig ezalatt nagy ínségben élt Drinápolyban,
 73 10  |           apjuk vérdíjában kaptak, nagy hamar elkölt víg lakomákra,
 74 10  |       ledugdos a földbe, betakarja nagy könnyeden, s nem nézi, hogy
 75 10  |  beszélgetni.~– Hallom, hogy fiaim nagy szegénységben élnek Edrenében.
 76 10  |           A szegénység hagyján, de nagy gyalázatban. Senki sem törődik
 77 10  |            mint ötmillió piaszter. Nagy összeg. Akármely percben
 78 10  |         ujján viselje, s ha valami nagy, igen nagy veszély találná
 79 10  |             s ha valami nagy, igen nagy veszély találná környékezni –
 80 10  |           vésve; de csak akkor, ha nagy veszélyben forog, midőn
 81 10  |    félelemtől, ha elgondolta, mily nagy dolgokat szándékoznak az
 82 10  |       minden ércét elveszté már –, nagy veszély közelg ellened,
 83 10  |          bástyákról, ahogy szokták nagy diadalhírek után.~S midőn
 84 11  |          alamizsnát?~Hadzsi Begtas nagy munkát vállalt magára. A
 85 11  |         vezérek vérével. S midőn a nagy bejrám után kioszták a piláfot,
 86 11  |    Szolgaalázat, nem egyéb, mely a nagy úr előtt térdel; félelem,
 87 11  |       szabad, az ottani basa által nagy kőmozsárba tétetett, s úgy
 88 12  |     odaadná.~A két gyermeket éppen nagy reményekkel szállítá Sztambulba;
 89 12  | hozzáfogtak fölnyitásukhoz, s mily nagy volt bámulatuk, midőn a
 90 12  |           kezdett lenni a vidék. A nagy cochenilla kaktuszok erdőként
 91 12  |      Szálem alek.~S azzal a kalmár nagy bámulatára otthagyá őket
 92 12  |          tüszője drágakövekkel, de nagy bolondságnak tartotta volna
 93 12  |          tengerben, ki segít meg e nagy idegen városban, hol bennünket
 94 12  |         hogy mi majd a piacon és a nagy urak házai előtt énekeljünk,
 95 13  |            valideh születésnapjára nagy meglepetés várta őt. A szultán
 96 13  |            a lassú andalgó zenénél nagy méltósággal lejtik együtt
 97 13  |       termetére zöld kaftán simult nagy arany virágokkal, a sárga
 98 13  |         nyúlt keblébe, s onnan egy nagy csomó kész, megírott levelet
 99 15  |       mérgét látszott kiadni, a hó nagy pelyhekben ömlött alá oly
100 15  |      ismeré, s a „félszemű gyaurt” nagy diadallal fogadták Kursid
101 16  |         büszke szíveden! ne engedd nagy nevedet elveszni. A szultán
102 16  |        kerevetre a szögletben. Ali nagy léptekkel járt alá s fel
103 17  |          előtt~Kursid basa követei nagy tisztelettel fogadák az
104 17  |        elől, mert megfogadta azt.~„Nagy úr a tenger, mond az alkorán,
105 17  |           tenger, mond az alkorán, nagy úr a vihar és a döghalál,
106 17  |           pedig egy futár érkezett nagy sietve Janinából, ki tudósítást
107 17  |          saját bajnokaival.~Olykor nagy gondolatjai jőnek: tán ez
108 17  |         nála tenni tiszteletét.~Ez nagy megtiszteltetés a bukott
109 17  |    Tepelenti feje volt kitéve, oly nagy volt három napig a tolongás,
110 17  |         erszény pénzen megvett egy nagy üres földet a szelimbriai
111 18  |        Allah kérim…~… Allah akbár…~Nagy az Isten és hatalmas!…~      ~
112 18  |         ott világi bölcsességet, s nagy változás készül az egész
113 18  |            látnoknak. Apám éltében nagy munkát kezdett meg, melyet
114 18  |         jól tudhaták, mi volt az a nagy mű, amit Behram értett,
115 18  |           hátuljába. A szultán egy nagy halom kerevetpárnát és vánkosokat
116 18  |           rabláshoz, s reggel felé nagy része szét volt oszolva
117 18  |          által, futva menekültek a nagy négyszögű kaszárnyába, mely