bold = Main text
Fezejet grey = Comment text
1 1 | feleselve.~Különc utasok keresik fel néha a borzalmas vidéket,
2 1 | ismét az orra lyukain szítta fel a vizet, s ekképp buzgólkodék: „
3 1 | hallgatni fog.~– Most tehát kelj fel, fogd meg lovam zabláját,
4 2 | kétségbeesés dühével ordíta fel ez álomszóra, s az erőszakos
5 3 | hogy mi új bájt fedezett fel ez és amaz bajadéren, mily
6 3 | Végre Veli bejt hívták fel bírónak, ki már akkor aludt,
7 3 | aludt tovább.~– Eh! – kiálta fel ekkor Muhtár –, mit kérdünk
8 3 | kezéből.~Ijedten ugrott fel mindenki helyéből; mire
9 3 | hadaikkal gyülekezzenek fel Janinára, mind sietve. Bíztatást,
10 3 | védelemre készülsz, hívod fel magad ellen a harcot?~Ali
11 3 | hölgyek rémülten sikoltának fel, amint a víz minden oldalról
12 3 | mindkettő halálfélelemmel nézett fel a zárt ablakra, szép tagjaikat
13 4 | szimpatétikus lemez alig emelte fel a két végső részét, míg
14 4 | bérenceket, hogy ki fogadta őket fel Gaskho bej meggyilkolására.~
15 5 | vágtam meg magamat – kiálta fel Ali –, a seleuciai jóshang
16 5 | testvére van, testvérét küldje fel haladéktalanul.~Azután parancsot
17 5 | nélkülözhető igás barmot hajtsanak fel a hegyek közé, a tengerekről
18 6 | találja őt. Szemed láttára üti fel bástyáidon a győztes lobogót,
19 6 | piacán pattanik széjjel.~Fel, fel, albánok! akiben még
20 6 | piacán pattanik széjjel.~Fel, fel, albánok! akiben még harci
21 6 | tüzéreknek, hogy csatolják fel ágyúikat, fogják a lovakat
22 6 | tömeg közül senki sem jön fel a víz színére, hanem a víz
23 6 | dörgésétől, s mint pillantának fel valamennyien azon kis gömbölyű
24 6 | karokkal jár a teremben fel s alá. Semmi női vonás nincsen
25 6 | szögleteiből rejtekajtók pattantak fel, s állig fegyverzett albánok
26 6 | nyomattak el a szulióták.~Fel, fel Gaskho bej, fel Mohamed
27 6 | nyomattak el a szulióták.~Fel, fel Gaskho bej, fel Mohamed
28 6 | szulióták.~Fel, fel Gaskho bej, fel Mohamed aga; lóra, kapitányok!
29 6 | intésére egy röppentyűt lövének fel a magasba, mely jeladásra
30 6 | átölelve, és nem ébredtek fel Ali tekintetétől.~– Ne költsétek
31 6 | tekintetétől.~– Ne költsétek fel őket – szólt Ali a némákhoz
32 6 | fölébredés? Ali nem költé fel a szendergőket. Háromszor
33 6 | megnézetni, ha nem ébredtek-e még fel, egyszer sem engedte őket
34 6 | villanyos ütésre rezzent fel e szavakra, s arcát az öröm
35 6 | Ali Tepelenti, tekints fel reám”. S midőn felemelém
36 6 | alatt? Tán e tűzaknákat is fel akarta vettetni?~Bizonyára
37 6 | Lássátok, egy egész országot fel lehet fegyverezni Janinából.~
38 6 | hadsereg oly tökéletesen fel volt bomolva, ahogy semmi
39 7 | ábrándozó előtt. Keressük fel ott ama csöndes kis völgyszakadékot,
40 7 | fiát, elszörnyedve kiálta fel:~– Hova tetted kardodat?~–
41 7 | midőn már igen nagy úr volt, fel is keresé a kis völgyi falut,
42 8 | erszényében? – Hány órakor ébredt fel a szultán? – Mikor érkeznek
43 8 | ez kegyetlenség – kiálta fel, magáról megfeledkezve a
44 9 | úgyhogy messziről úgy tűnik fel, mint egy erős vár, s valóban
45 9 | satrapa halálos csapását fogta fel; ha nem hiszed, nézd meg
46 9 | sőt, foglalót is vesznek fel nagyon kicsiny gyermekeikre.
47 9 | Itt lelkesülten ugrott fel a kalmár, s tenyerét a cserkesz
48 9 | kalmár elszörnyedve kiálta fel:~– Óh, gondolatlan gyermekek
49 9 | csorbadzsim, minek keltél fel olyan korán? aludjál még;
50 9 | hogy kutyákkal hajtatja fel a szökevény fiút, s ahol
51 9 | akarja verni.~– Mit? – kiálta fel Thomár, és szemei szikráztak. –
52 9 | munkádat végezned; fogadj fel engem hajcsárnak, én végzem
53 9 | alakul.~Ez évben állítá fel Mahmud az eskendzsik hadosztályát,
54 10 | szabad elbocsátásra adta fel a fellegvárat; Demeter maga
55 10 | azután nem is emelte azt fel többé, mert Kleon leüté
56 10 | unokáját, saját kaftánját adá fel reá, úgy vezette fel Janina
57 10 | adá fel reá, úgy vezette fel Janina várába.~Kleon büszkén
58 10 | bástyáin sétálna alá és fel, az udvarban levő kert ágyai
59 10 | hangon szólt hozzá:~– Kelj fel, Dirhám. Nem illik a szép
60 10 | viselik, cserepekbe téve vigye fel hozzá.~Dirhám alig várhatta
61 10 | sorok közé azonban írja fel Muhtár az izenetet Bublinia
62 10 | mondok. Pokolkövet olvassz fel vízben, azzal írják fel
63 10 | fel vízben, azzal írják fel az izenetet kemény tojások
64 10 | őrizze meg –, akkor nyissa fel e gyűrű kövét, s olvassa
65 10 | adák, hogy a tojások titka fel van fedezve. Muhtár is érzé,
66 10 | kertjébe sétálni, s járt alá s fel a virágok között, megdobbant
67 11 | Sok dicső név virágzott fel századok lefolyta alatt
68 12 | kezde a táj, akkor tűnt fel a kereskedő előtt a kellemetlen
69 12 | toronymagasságban fecskendezett fel az ellenálló sziklaparton,
70 12 | úgy irigykedve nézkedtek fel a hojszákra, melyek estefelé
71 12 | abban, midőn örvendve kiálta fel:~– Nézzed, Thomár, itt két
72 12 | felébredt. Egyszerre nyiták fel szemeiket, s első dolguk
73 12 | bennünket az isten! – sóhajta fel a kereskedő. Látni való
74 13 | hullámzó tömegben járt alá s fel, büszkélkedve a legutóbbi
75 13 | később haladó kor találta fel. A zenénél hangosabb a vidám
76 13(1)| igen fontos tényt hozzák fel Mahmudról a történészek.~
77 13 | fénye, hanem az égő üszköké.~Fel, Mahmud, az ottománról,
78 13 | ki saját kezével akasztá fel a sztambuli metropolitát
79 13 | hajóhadát egy asszony gyújtotta fel, s Kermandzsahánt haddal
80 13 | Makán dörgő hangja szólalt fel:~– Halljátok ti mindnyájan,
81 13 | parancsolá, hogy nyissák fel a szárnyakat.~Míg ez megtörtént,
82 13 | háremben őt öltöztették fel a bejrám ünnepi köntösbe;
83 13 | földön ült, s nem nézett fel a földről.~– Felséges úr! –
84 13 | nevét véres betűkkel írta fel az idegen népek emlékébe,
85 13 | zendülő, gőgösen emelve fel a szultán előtt fejét. –
86 13 | őrült gondolat! – kiálta fel a szultán, s hevesen kezdett
87 13 | hevesen kezdett járni alá s fel a teremben. Abdul Medzsid
88 13 | áll fiad, a kivont kard fel van emelve feje fölött.
89 13 | Mahmud meglepetve pillanta fel ez ismerős hangra, s egy
90 14 | is ostromolá, s Artát is fel akarta szabadítni; így mind
91 14 | egyikéből hosszú kanóc nyúlt fel Tepelenti szobájáig, s két
92 15 | rejtett tűzaknákat lobbanta fel, röpítve ágyúkat és ágyúzókat.~
93 15 | hogy ez esztelen parancsra fel ne kacagjon, mire Tepelenti
94 15 | azoknál fogva vontatta azt fel egy csapat albáni.~– Csak
95 15 | keresztüllövünk.~Caretto vadul tekinte fel, a kötelék leesett véres
96 15 | Feszített erővel küzdé fel magát; üldözői lövést intéztek
97 15 | vége mindennek! – kiálta fel, s kétségbeestében kivont
98 16 | emlék halvány világa deríté fel még egyedül elsötétült lelkét,
99 16 | reggel trombitahang riasztá fel Janina urát, az utolsó torony
100 16 | felszólítja Tepelentit, hogy adja fel magát önkényt a neje által
101 16 | üszköt magad alá, és vettesd fel tornyodat a levegőbe. Teveled
102 16 | ha te magad nem gyújtod fel tornyodat, majd felgyújtatja
103 16 | nagy léptekkel járt alá s fel széles teremében. De léptei
104 17 | legdrágább kaftánját ölté fel magára, sorba állítá bajnokait
105 17 | fiatal odaliszkok szolgáltak fel; Eminah nőcselédjei, ki
106 17 | odaliszkoknak, hogy hozzák fel pincéjéből a palackokat.~
107 17 | egészen dúlt arccal kiálta fel:~– Nem iszom! Nem iszom!
108 17 | villogó szemekkel ugrott fel helyéről, s kardja markolatához
109 17 | alabástrom falra e mondást írta fel vele:~„Inkább légy fej kéz
110 17 | egy széles sírt hányatott fel, abba temeté el Ali három
111 18 | játszott az utolsó katonától fel a szultán felkent fejéig
112 18 | dacoló bátorság váltotta fel.~Megölelé anyját és a szultána
113 18 | Allah dicsőítésére hívák fel az ozmán népet. A namazát
114 18 | hányták, egyhangúlag kiáltának fel: „éljen a szultán!”, s azzal
115 18 | szeráj elé, ott ütötték fel ágyúikat a lázadók ellenében.~
116 18 | után újult erővel támadt fel az ozman nemzet, s új életének
|