bold = Main text
Fezejet grey = Comment text
1 1 | szégyenletes dolognak az emberek előtt istenhez imádkozni.~Annak
2 1 | lépett, s egyik kezét szeme előtt, a másikat pedig hadzsárja
3 1 | de e tegnap negyven év előtt volt, s e holnap mikor lesz?~–
4 1 | állványon az ujjongó nép előtt.~– És mikor?~– Leend idő,
5 1 | Patronának fia, ki negyven év előtt bajnoktársam vala, s azóta
6 2 | népség őrködik, és a kapu előtt a szemközt meredő sáncok
7 2 | lövegek villognak elő, mik előtt bombapiramidok vannak rakva.~
8 2 | felhőben megjelennek Ali előtt, hogy őt megtanítsák aranyat
9 2 | bebizonyítá mindig Eminah előtt, hogy mondása nem üres rege,
10 2 | csigalépcsőn, s éppen azon fülke előtt állt meg, ahol Eminah volt
11 2 | leányzónak, hogy orcája előtt megálljon.~Azzal hozatott
12 2 | tárgyak látszottak szemeim előtt, s ámbár tizenkét fáklya
13 2 | alak áll az isten széke előtt, az enyim és tied. Miről
14 2 | bújtak takaróik alá; az ajtók előtt a néma eunuchok álltak őrt
15 3 | ijesztő, mint volt órák előtt. Induljatok minél hamarább.
16 3(1)| ismeretes volt az arab dervisek előtt.~
17 4 | arra sem ügyel, hogy háza előtt már harmadszor megy keresztül
18 4 | másikat megölni akár imádkozás előtt, akár imádkozás után, s
19 4 | megbízását.~A kapu kiaja előtt hihetlennek látszott e vallomás;
20 4 | szeráj téren álló szökőkút előtt egy lefátyolozott női alak
21 4 | kegyenc nejét lova lábai előtt a porban heverni látja.~–
22 5 | csendesen látta őt maga előtt haladni Tepelenti, azon
23 5 | hanem azért mégis a szeráj előtt fog ő állni ezüst állványon.~
24 5 | megnyiták kapuikat az ellenség előtt, legjobb barátai elárulák,
25 5 | hajóhaddal megadta magát Durazzo előtt a kapudán basának.~– Megmondá
26 6 | végre?… Végre mégis a szeráj előtt fogsz állni ezüst állványon…~
27 6 | dobot Janina két kapuja előtt, s a Lithanizza magasából
28 6 | szövetségese volt, kinek néhány hó előtt még Anglia harmincezer tallér
29 6 | várban eltemetni. Halála előtt összehívatá alvezéreit,
30 6 | mélyéből, s a két testvér előtt ott állt Tepelenti Ali.~
31 6 | eltemették, ott állt meg szemeik előtt.~– Íme, itt van Tepelenti
32 6 | térdre roskadt Artemisz előtt, hogy ruhája szélét megcsókolhassa,
33 6 | kezde hallatni vallatói előtt.~Hogy a bej táborában levő
34 7 | megzendülnek a csendes ábrándozó előtt. Keressük fel ott ama csöndes
35 7 | az ősz tisztes tekintete előtt, s lesüté szemeit, s azt
36 7 | szándékkal volt egy perc előtt, hogy megölje őt vele. Az
37 8 | midőn nevét olvasá maga előtt, s borzalommal kérdezé:~–
38 8 | flottáival tudott dacolni, Candia előtt a sík tengeren egy brit
39 8 | tartá a fenyegető roham előtt szétveni mellén a ráadott
40 8 | másikkal levevé az idegen előtt legkedvesebb hölgye arcáról
41 8 | visszadöbbent. Az egy perc előtt rózsapiros hölgy ott feküdt
42 9 | nem látszanék is, az ajtó előtt összekötött öszvérekről
43 9 | látná gyermekeit e mosoly előtt pirulva remegni. – Ah, e
44 9 | mezőn hangzani, mely Himri előtt a sziklatetőn terült.~Ötven
45 9 | mosollyal áll meg a kalmár előtt, míg testvére apjához fut,
46 9 | szégyenlené magát a görög előtt, ki tanúja volt megveretésének.~
47 9 | paripák vártak reájok a kunyhó előtt, azokra felültek, és amíg
48 10 | legkedvesebb unokája, kit húsz év előtt annyit ringatott térdein,
49 10 | meghajtá fejét a győztes előtt, és azután nem is emelte
50 10 | csoportosult nők és gyermekek előtt kiáltozva:~– Győztünk! győztünk!
51 10 | ragyogni akart vele seregei előtt. Ali készen volt a jó tanáccsal.~–
52 10 | meggyilkolni unokámat saját szemeim előtt?~– Te csak fejét kérted.
53 10 | fonttal kimérték a vezér előtt; Ali pedig balfelől karjára
54 10 | Muhtár nevét kellett Ali előtt kimondania, s megérte halálát.~
55 10 | nevezték így el, mivel sok év előtt mint beteg gyermeket vásárolta
56 10 | arcra veté magát a basa előtt. Ali jól sejtett; Dirhám
57 10 | de látom arcaikat magam előtt? Azt mondja a világ, hogy
58 10 | jelent meg a reisz effendi előtt védni a letéteményt, melyet
59 10 | levágott fejei Murrisson előtt ezüst tálakon.~– Ha csak
60 11 | tömegbe zárt gyalog hadsorok előtt, s várak ostromainál csak
61 11 | az utána jövő vitézebbek előtt.~Ekkor, mintegy varázsszóra,
62 11 | világban Dzsem, akit századok előtt elűztek!~Milyen szomorú
63 11 | nem egyéb, mely a nagy úr előtt térdel; félelem, nem szeretet,
64 12 | akkor tűnt fel a kereskedő előtt a kellemetlen állapot, melybe
65 12 | kenyeresláda és borosüvegek előtt elébb megolvassa az alkoránt,
66 12 | kősziklás vidéket látta maga előtt, melyet még csak a harmatcsepp
67 12 | piacon és a nagy urak házai előtt énekeljünk, azok majd adnak
68 13 | ragyogó szépsége és szelleme előtt, ő lett Szelim kedvenc neje,
69 13 | valamennyi nevető odaliszk előtt, aki még sohasem látott
70 13 | hajlongva és bókolva egymás előtt, mint a legjobb hajporos
71 13 | hanem a halálé! Kapuid előtt a lázadás!~A szerájt ostromolják!~
72 13 | bőszülten ordíta a szeráj kapui előtt, melyek be voltak zárva,
73 13 | hogy nyissák meg a nép előtt a szeráj ajtaját.~Mindenkit
74 13 | állt meg a szultán alakja előtt. Nem úgy, mint az idegen
75 13 | halommal feküdtek már a kapuk előtt, miket úgy keresztül-kasul
76 13 | öblös pajzst tartva maga előtt, már a harmadik golyót érzé
77 13 | s úgy ment az ifjú alak előtt; a népsereg önkénytelen
78 13 | gőgösen emelve fel a szultán előtt fejét. – Tudd meg, hogy
79 13 | vagy az ő fejét látod lábad előtt.~Mahmud reszketett, de nem
80 13 | deli alakot látott maga előtt a herceg öltözetében és
81 14 | megfosztva!~Egy napon az Arta előtt táborzó szulióták azon rémhírt
82 15 | az olasz stratégia ereje előtt. A legutóbbi napokban sokat
83 15 | Carettót, ahol nehány hét előtt Kursid gránátja megtépte
84 15 | ellenséget, míg bástyáink előtt nem áll. Mernék fogadni,
85 16 | emléke mind végigfut lelke előtt, mint búskomor árnyék.~Körüle
86 16 | sötét az éj ember szeme előtt, csak Ali lát benne árnyakat
87 16 | szívének, midőn őt maga előtt látja; a hölgy megfogja
88 16 | itt. Csak őt ne látná maga előtt, nem kellene neki fél óráig
89 16 | meglátta a reszkető nőt maga előtt, ki oly félve és mégis oly
90 16 | dördülés hangzott a vár előtt, s fél másodperc múlva heves
91 17 | Az ezüst állvány a szeráj előtt~Kursid basa követei nagy
92 17 | Mikor fogok állani a szeráj előtt ezüst állványon?”~– – Ezt
93 17 | nőnek, szavát az egész sereg előtt, és Ali basa egész tisztelettel
94 17 | állítá bajnokait mulató laka előtt, s maga lóháton ment az
95 17 | ezüst állványon a szeráj előtt.~És beteljesült rajta a
96 17 | állt Sztambulban a szeráj előtt.~Amott egyetlen gyászoló
97 17 | melynek haragos tekintete előtt hosszú ideig reszketett
98 17 | beszéltek azalatt? Mindenki előtt titok maradt. A szerzetes
99 17 | földet a szelimbriai kapu előtt, azt beültetteté ciprusfákkal,
100 18 | tömegbe húz, kiknek szuronyai előtt szétbomlik a vitéz janicsár
101 18 | polyva, s tűzokádó érccsöveik előtt rendre hullnak Begtas kertjének
102 18 | ácsorogva látni a szeráj kapui előtt, mereven bámulva a ki- és
103 18 | Bajraktár tizennégy év előtt volt a szultán nagyvezére,
104 18 | fanatizálták a népet a mecsetek előtt, a köztéreken, ingerelve
105 18 | hirdeté, s felmutatá azt a nép előtt:~– Íme, itt áll a hitszegők
106 18 | uram – mondá a szultán előtt –, itt az ideje, hogy vagy
107 18 | ekskendzsik tömött rendei előtt; még csak egy bántó szóval
108 18 | népet. A namazát hangjai előtt még a bőszült népvihar is
109 18 | janicsárokkal szövetséges jamakok előtt kapuikat, a szultán be volt
110 18 | ötvenezer ajakról a szeráj előtt.~A szultán maga akarta vezetni
111 18 | a janicsárok torlaszai előtt megjelent a dülbendár aga,
112 18 | midőn az Alsirát hídjai előtt húszezeren jelentek meg
113 18 | hasonló merényért száztíz év előtt meggyilkolák?~ ~
|