Fezejet

 1 2 |          vonult, átszöktek Muhtár bej palotájába, ki nagy lakomát
 2 2 |           nagy lakomát adott Veli bej és Szolimán tiszteletére,
 3 2 |    Észrevétlenül lépett be Muhtár bej palotájába.~ ~
 4 3 |         Ali basa ellenei.~A három bej palotáját egészen körös-körül
 5 3 |        nézze meg azt, amit Muhtár bej rendezett, valóban tanulhat
 6 3 |         paradicsomából, és Muhtár bej volt az a boldog, kinek
 7 3 |         adván testvéreinek Muhtár bej, azt mondá nekik:~– Cseréljük
 8 3 |          el háremeinket.~Szolimán bej rögtön kezet adott, Veli
 9 3 |          rögtön kezet adott, Veli bej elébb nevetett rajta, azután
10 3 |           kék szemnek, aki Muhtár bej kegyence volt, s kiért cserébe
11 3 |      különcködjék.~Így aztán Veli bej is ráállt az atyafiságos
12 3 |        éjszakáját tűzte ki Muhtár bej a nagy paradicsomi vigalomra,
13 3 |  legkitűnőbb volt Rebekka, Muhtár bej szép zsidó hölgye és Lizza,
14 3 |           ült térdére, s az ittas bej édes mámorral ízlelé majd
15 3 |           idvezül!~S azzal Muhtár bej ragadá ölébe a két odaliszkot,
16 3 |         törve hullott szét Muhtár bej kezéből.~Ijedten ugrott
17 3 |          nevet betűzé ki:~„Gaskho bej.”~Az utolsó betűnél megállapodott,
18 3 |        lakását tudom. Neve Gaskho bej, lakik Sztambulban. Ezen
19 3 |        élő ember az a névszerinti bej, halála bizonyos.~Dél tájon
20 3 |       szép szót ne kímélj.~Muhtár bej bosszúsan fordítá el arcát,
21 3 |          eunuchok hajtók.~A három bej arca felderült, amint hölgyeiket
22 3 |          a vízen evezni, s Muhtár bej pajkosan súgá Szolimán fülébe:~–
23 3 |          kezdte nyalni.~Csak Veli bej állt mozdulatlanul. Hisz
24 3 |        segélykiáltását. Csak Veli bej nézett némán, keserűen az
25 3 |         fogják tölteni!~Csak Veli bej maradt még ott az ablaknál,
26 4 |                            Gaskho bej~A villám a futó embert sújtja.~
27 4 |       tudakozódni kezdének Gaskho bej felől.~Egy jámbor férfiú
28 4 | müzülmánok.~Alakjára nézve Gaskho bej tökéletes mintaképe lehetett
29 4 |          zengett, és azért Gaskho bej mindig megdorgálta őket
30 4 |          a mulatási mezőn.~Gaskho bej mindezekről kevés tudomást
31 4 |           ablakig felér, s Gaskho bej oly elmélyedve tudja nézni
32 4 |           ravasz figyelmet Gaskho bej arca, mintha valakire ügyelne,
33 4 |          magát, hogy amint Gaskho bej az ablakon kikönyökölve
34 4 |         darabont ismét jön Gaskho bej felé, ki most éppen oly
35 4 |          lépésnyi távolból Gaskho bej halántékait.~De a kis Szidali
36 4 |        azt hitték, hogy golyóik a bej agyában fognak egymással
37 4 |           futás, már akkor Gaskho bej kívül volt az ablakon, egy
38 4 |          földön, mert ahol Gaskho bej megfogdosta őket, ott mindenféle
39 4 |          vitték őket. Maga Gaskho bej is elment. Sokáig nem bírt
40 4 |           fogadta őket fel Gaskho bej meggyilkolására.~Azok az
41 4 |          aki őket kiküldte Gaskho bej meggyilkolására.~Az eset
42 4 |   ártatlan emberekre, mint Gaskho bej, aki neki sohasem vétett,
43 4 |      örmény asszony, kinek Gaskho bej ifjúkori ábrándja volt,
44 5 |         hírül hozá, hogy a Gaskho bej elleni merénylet nem sikerült,
45 5 |           jött a hír, hogy Gaskho bej neveztetett ki janinai basává.~–
46 5 |    Durazzo helytartójává Mohammed bej tűzetett ki, kinek atyját
47 5 |           fegyvereiket; csak Veli bej hallgatott szomorúan.~–
48 5 |           nagyúr serege, s Gaskho bej hírnöke a két tábor közé
49 5 |        volt a másik kettő. Muhtár bej hatalmas hajóhaddal állt
50 5 |        durazzói kikötőben, s Veli bej, haragszik bár atyjára,
51 5 |        tudtára adá, hogy él. Veli bej elszállítá őt Lepantóba,
52 5 |        legyen.~Sietve közelgett a bej Lepantóhoz, éjszaka érkezett
53 5 |          között álla az már; Veli bej fájdalmában ordítva rohant
54 5 |          vivén apjának, hogy Veli bej, győzelem után, önkényt
55 5 |      hátra van a harmadik. Muhtár bej legderekabb közöttük, ő
56 5 |      múlva jön a hír, hogy Muhtár bej az egész hajóhaddal megadta
57 6 |    mosolyra vonul el arca. Gaskho bej, a jámbor vezér, mészárszékre
58 6 |         kétszáz ágyúja, és Gaskho bej mégis minden tudományával
59 6 |         helyéből, s a szél Gaskho bej ellen vitte a lángot, ki
60 6 |         fejezve, a győztes Gaskho bej beiktatja magát, mint Janina
61 6 |     imámok halotti énekét.~Gaskho bej és táborkara a Lithanizza
62 6 |           befedett sírtól, Gaskho bej a Lithanizza tetején magához
63 6 |        tudósítsák.~Hogyan? Gaskho bej attól fél, hogy az öreg
64 6 |        dzsin van a dobban.~Gaskho bej nem hitte a dolgot, míg
65 6 |     Csodálatos dolog ez – monda a bej, s rögtön hívatá az imámokat,
66 6 |      vibrálnak a dobverők.~Gaskho bej elmosolyodott. Neki éppen
67 6 |        szulióták.~Fel, fel Gaskho bej, fel Mohamed aga; lóra,
68 6 |         kedve őt meglátni?~Gaskho bej, az óriás tetem félig öltözetlenül,
69 6 |        üldözé tovább Alit.~Gaskho bej haraggal támadt reá:~– Miért
70 6 |      futni, ha futni akar.~Gaskho bej erre nagy haraggal ragadá
71 6 |         oly közel ér hozzá Gaskho bej, hogy szavát meghallhatja,
72 6 |         Rossz helyen jársz, derék bej. Ez a föld az enyim, és
73 6 |          semmit sem értett Gaskho bej mindaddig, míg Ali intésére
74 6 |        városba vezet…~Künn Gaskho bej táborában különös hírek
75 6 |   hallatni vallatói előtt.~Hogy a bej táborában levő szulióták
76 6 |   ostromló sereg ellen, s akkor a bej táborában levő keresztyének
77 6 |      csoportokba vonultak.~Gaskho bej és Pehliván basa hirtelen
78 6 |   félemlítő eljárása okát.~Gaskho bej különben is dühös volt már.
79 6 |           értek oda, midőn Gaskho bej parancsának kiviteléhez
80 6 |       tömeggé volt bomolva Gaskho bej egész tábora, hol albánok
81 6 |          és maga az óriási Gaskho bej is. A hadsereg oly tökéletesen
82 6 | elfoglalták a Lithanizzát, Gaskho bej pedig kétségbeesetten futott
83 9 |           gyermek a paripáknak!~A bej ezalatt csak várta gyermekeit
84 9 |       kiálta föl szilaj örömmel a bej. – Egyik gyermekemet már
85 10|         voltak.~Ellensége, Gaskho bej eredménytelenül veszté el
86 10|            s keresztülmégy Gaskho bej seregein; elérsz Durazzóba,
87 10|     Odysszeüsz megtámadjuk Gaskho bej seregeit, s ha fiaim a tenger
88 13|          a kizlár aga, az anaktár bej, az ifjú trónörökös Abdul
89 13|     trónörökös, a kizlár aga és a bej. Ezek közül kettő még nem
90 13|     tovább; a vén kizlár aga és a bej középett álltak, ügyelve,
91 14|                Kursid basa~Gaskho bej, a tehetetlen óriás, egy
92 14|     seregei megverettek, s Gaskho bej szétszórt csapatai összegyűltek
93 14|  csapatával.~Kursid előde, Gaskho bej, azt a hibát követte el,