Fezejet

 1 1 |           amit hozzá kiáltottak, hanem csendes halk szózattal felelt
 2 1 |          francia lobogót viselt, hanem legénysége csupa albánokból
 3 1 |        is sokat zörgetett rajta, hanem berúgta egyszerűen.~Ott
 4 1 |      lakába berontott jövevényt, hanem végzé nagy buzgósággal a
 5 1 |       bűnöknek tüzes koszorúját, hanem az erénynek arany koronáját.”
 6 1 |        mondá el a jámbor dervis, hanem érthető, kiáltó szóval,
 7 1 |        hiszen ti mindent tudtok, hanem akkor azt is tudod, hogy
 8 2 |          nem Zeüsz szórja többé, hanem Ali Tepelenti, aki basa
 9 2 |  keresztül lehessen rajta látni; hanem ha valaki a magas Lithanizza
10 2 |      virág, mintha nem napsugár, hanem holdsugár nevelte volna;
11 2 |          vének élhetetlen vágya, hanem egy ifjú hatalmas szenvedélyé.~
12 2 |       nem volt a szobáknak vége, hanem ott egy gömbölyű rézajtó
13 2 | csinálják” – gondolá magában. – „Hanem ugyan meg vannak láncolva.
14 2 |      volna köd vagy vastag pára, hanem egy fekete emberekből összecsoportosult
15 2 |          Nem, nem az úrnő lábát, hanem vőlegénye vérét, amely reá
16 2 |          hős, kit a világ bámul, hanem egy rabló, akit megátkoz.
17 3 |          ő nem vett, sem rabolt, hanem önkényt jött el vele, s
18 3 |   lekönyörgi magáról a veszélyt, hanem az, aki szembe megy rá,
19 3 |     tüneményeiről és látásairól, hanem odaülteté őket maga körül,
20 3 |          nem szólt hozzá tovább, hanem fordult Muhtár bejhez.~–
21 3 |         Ezt tehát nem mondhatom. Hanem azt kérdezem tőled, miért
22 3 |          jő, az nem lehet rossz. Hanem hölgyeitek szépek. Én a
23 3 |       jöjjön a ti hölgyeitekhez, hanem menjenek azok őhozzá. Tehát
24 4 |        de nem a kapott ütlegért, hanem az ügyetlen vágásért. Soha
25 4 |          ezzel nem elégedtek be, hanem kiosztának néhány erszény
26 4 |      nevében.~– Nem pénzt, uram, hanem vért! vért! – kiálta a nő,
27 5 |          a jós megmonda mindent. Hanem azért mégis a szeráj kapujában
28 5 |           ami a halálon túl van, hanem azért, mert Lepantóban kisded
29 5 |      saját fiai, saját fegyvere! hanem azért mégis a szeráj előtt
30 6 |       sem jön fel a víz színére, hanem a víz kezd lassankint veresebb,
31 6 |   halottat nem teszik koporsóba, hanem sírját deszkázzák ki félig,
32 6 |      lárma és fertelmes bűzölés, hanem azt tudom, hogy ez a dobverés
33 6 |       nem is sokáig időzött ott, hanem iparkodott mentül hamarább
34 6 |        vagyunk foglyok e várban, hanem te magad is az vagy, körülzárva
35 6 |          lövetett a szuliótákra, hanem inkább elhagyta a csatatért.~
36 8 |      egyet sem választa magának, hanem a szultán nagy bámulatára
37 9 |  természet csodája vár tetejébe, hanem szépen a sziklák alá, rendesen
38 9 |        is add vissza e pénzeket, hanem add ide inkább azt a két
39 9 |  barátságos ajánlattal, mint én, hanem rálesnek gyermekeidre, mikor
40 9 |          a szó drága dolog volt, hanem magában gondolt sokat. Amíg
41 9 |      lelkesült kalmár tenyerébe, hanem, oda sem fordulva hozzá,
42 9 |         akarta engedni a prédát, hanem szembefordult Thomárral.
43 9 |          nem akarta azt mutatni, hanem meglátszott, hogy haragja
44 9 |         be.~– Nem furulyaszó az, hanem csalogány – felelt a cserkesz
45 9 |      ember ilyen volna, mint te. Hanem azt jobban sajnálom, hogy
46 9 |        öszvérhajcsár légy nálam, hanem tulajdon fiam, és testvéred
47 9 |          megöl mind a hármunkat. Hanem üssétek a lovat. Azok rémülten
48 9 |       nemhogy menekülni kívánna, hanem aláhajol a lóról, s testvérét
49 10|         lobogója nem fehér volt, hanem veres; annyi jó vitéz vére
50 10|       hogy ők nem voltak árulók, hanem magok árultattak el; mert
51 10|         lenne ismét visszajönni, hanem horgonyt vettek anatoli
52 10|          smaragd volt közepében.~Hanem a tojások titka teljesen
53 10|  haláltól. Nem volt abban méreg, hanem e szavak voltak belevésve:~„
54 11|         kértek zsoldot senkitől.~Hanem a legelső ütközetben megmutatták,
55 11|        parancsoltak többé nekik, hanem ők a szultánoknak és vezéreknek,
56 11|      ellenség betörésétől védik, hanem a csalán tüskéi, melyek
57 11|         mint Omár minden utódai, hanem bujdosni fog a világban,
58 12|      embereket ugyan nem talált, hanem egy barlangra akadt, mely
59 12|          nem volt a kétszersült, hanem egészen száraz és ép, mintha
60 12|          nem leány lettem volna, hanem fiú. Minden oldalról ellenem
61 12|       Tartoztam vele. Nem neked, hanem másoknak.~Azzal otthagyta
62 12|         a szeráji hárem számára.~Hanem annyit meg kell mondanunk
63 13|          csókolni – nem is neki, hanem a validehnek, aki táncpárja
64 13|        nem a réztányérok verése, hanem kardcsattogás és ágyúmoraj
65 13|     világ nem a tűzijáték fénye, hanem az égő üszköké.~Fel, Mahmud,
66 13|        nem vigalom éjszakája ez, hanem a halálé! Kapuid előtt a
67 13|       Nem Abdul Medzsid volt az, hanem – Milieva.~A háremben őt
68 13|        az, mely őt átalakította, hanem férfilélek is!~A jancsárok
69 13|  Gyalázatos martalócok. Nem vér, hanem pénz kell tinektek, ugyebár?
70 13|          az országot megmenteni, hanem az országot kirabolni kértek
71 13|      sírni Mahmudot és Szelimet, hanem én elpusztítlak benneteket,
72 14|         Sztambulba a szultánhoz, hanem Artába a szuliótákhoz, hogy
73 14|          árulókat nem használni, hanem megvetéssel kiszolgáltatni.~
74 14|       éles eszű volt nem Alinak, hanem a szuliótáknak nyújtani
75 16|          hős, kit a világ bámul, hanem rabló, akit megátkoz. Azok
76 16|           vagy tán nem is kérdi, hanem csak úgy álmodja, hogy kérdezé.~
77 17|     mégsem adta ki a menekültet, hanem megszökteté őt üldözői elől,
78 17|      nedve, de nincsen kiforrva, hanem azon állapotfában eltéve,