Fezejet

 1 1 |         egyenkint és egyetemesen; akkor ismét tele meríté a forrásból
 2 1 |          ti mindent tudtok, hanem akkor azt is tudod, hogy engemet
 3 2 |        észre, maga Eminah is csak akkor látta meg, midőn a leány,
 4 2 |           a víz eloltá a világot, akkor megköték a kötél túlsó végét
 5 3 |  mondanának. Ízleld csókjaikat, s akkor mondd, hogy melyik édesebb?~
 6 3 |        hívták fel bírónak, ki már akkor aludt, mellettök ülvén a
 7 3 | bambusznádat fektetett keresztül. Akkor felírta a fatáblára a török
 8 3 |      suttogott néma eunuchjaival; akkor elvezette fiait magával
 9 4 |         jutott volna a futás, már akkor Gaskho bej kívül volt az
10 5 |           soraival rakatta meg, s akkor megizené a hadkerületeknek,
11 5 |     bevették, és fiamat megölték, akkor azon kardodra, melyet reám
12 6 |    sikerült a várba menekülhetni; akkor Ali parancsára lecsapódtak
13 6 |         ha el vannak temetve, még akkor is félnek tőlük.~Késő estig
14 6 |   tegyenek keresztbe az ajtó elé, akkor a szellem nem mer többet
15 6 |  megnyugvás a megszálló seregben, akkor ütött rajta.~Egy szilárdul
16 6 |    szabadon fognak bocsáttatni, s akkor hozatott bort és piláfot
17 6 |           ostromló sereg ellen, s akkor a bej táborában levő keresztyének
18 6 |   körülfogva ozman hadsoroktól, s akkor nekik szegezve az álgyúkat
19 6 |    hitfeleiket fenyegeti, s éppen akkor értek oda, midőn Gaskho
20 7 |      elhajtották.~Mellette lakott akkor az özvegy Khamkó asszony,
21 7 |       igen szelíd férfi vala, már akkor több, mint huszonhat éves,
22 7 |      rejtőztek. Híre sem volt már akkor Behramnak; elbujdosott,
23 8 |        harc?~– Kilenc esztendeig.~Akkor számláltak ezernyolcszázhúszat,
24 8 |           aludt a szultán keblén, akkor a szultán felkelt, átment
25 8 |            Az angol tengerész már akkor is tudta, hogy a vizek kívüle
26 9 |     komoly hangokhoz illesztve. – Akkor kiragadá magát mindkettőnk
27 9 |     csorgott végig homlokaikon.~– Akkor aztán megfogta a medvebocs
28 9 |         neki, hogy ne menjen. Már akkor megbocsátott a fiúnak, hiszen
29 9 | elrejtenie magát, mert apád éppen akkor vette vállára puskáját,
30 9 |      elhatol Himri gunyhóihoz is, akkor fog veled Thomár jönni az
31 9 |           elmondja a szálemet; te akkor leugrol lovadról, Milievát
32 9 |           veletek egyék és igyék, akkor azután szóba hozzátok, hogy
33 9 |          s midőn azokat utolérte, akkor látta, hogy a kalmár gyermekeivel
34 9 |  gerendáit az árokba aláforgatni, akkor mentve van, mert a két meredek
35 9 |        legkedvesebb háremhölgyét, akkor hozták a szerájba Milievát.
36 9 |           meg kelle őt látni, már akkor ő Dervent aga volt, a szultán
37 9 |           nevéről, mert apját már akkor nevezték „mursid”-nak, és
38 10|         szuliótákat megfenyíteni, akkor Kleon futott ő előtte. Akkor
39 10|      akkor Kleon futott ő előtte. Akkor ő kiáltá a futó után: „Állj
40 10|           árát költötték a bégek, akkor jött rájuk a kincs, özönnel,
41 10|         hogy milyen keveset ért ő akkor, midőn Muhtár bég magához
42 10|         rögtön eléje vezettették; akkor a basa kiküldött mindenkit
43 10|          anatoli hisszár mellett; akkor te partra szállsz, s magadhoz
44 10|          nem lelkesülnek föl reá, akkor kiméred nekik a százezer
45 10|       amit már egyszer hallottak, akkor mondd meg nekik, hogy a
46 10|        török hajóhad figyelmét, s akkor evezzenek ki a Beikoszból.
47 10|         mitől Allah őrizze meg –, akkor nyissa fel e gyűrű kövét,
48 10|        alulról van vésve; de csak akkor, ha nagy veszélyben forog,
49 11|        lángba borítá az országot, akkor felszólítá a szultán a jancsárokat,
50 11|          nagyanyja nevelte, a még akkor alig negyvenéves szultána
51 12|          világosulni kezde a táj, akkor tűnt fel a kereskedő előtt
52 12|       tengerbe sodorja őket; csak akkor pihentek meg, midőn egy
53 12|        nekem úgy tetszett, mintha akkor nem leány lettem volna,
54 13|  nevelteték tizenhat éves koráig, akkor visszahívta őt a család
55 13|      övébe akarja dugni kezeit, s akkor veszi észre, hogy nincs
56 13|      ellenségtől megmenekültetek, akkor vagytok a leggonoszabb ellenség
57 13|      kérésünket nem teljesítitek, akkor Allah legyen irgalmas mindazoknak,
58 13|     végiglovagolt. Hogy ujjongott akkor a nép előtte. Rózsaszínű
59 13|          egy valódi fejedelem.~És akkor halál lebegett annak feje
60 14|          mint jó barátjukat is –, akkor érte megyünk; kiszabadítjuk,
61 14|          szultán kezébe jutnak, s akkor annak egy csapással sikerül
62 14|        találtak, a török had csak akkor győzetett le, midőn már
63 14|         ágyúlövésnyi távolban, ha akkor ő irányozta neki az ágyút,
64 14|      midőn Tepelenti megtevé ezt, akkor Kursid elküldé ez iratot –
65 15|         Janina kapuján kívül van, akkor Janinának sorsa az ő kezében
66 15|            a másikat is kiütöd, s akkor mivel irányoznám az ágyúkat?~
67 15|           másik is szertepattant, akkor földhöz csapá a kanócot,
68 15|        Midőn készen állt a löveg, akkor az ellenség behúzta ostromágyúit,
69 15|     felment a bástyákra, melyeket akkor friss hó lepett el. A tél
70 16|          elé jönni öt lépésnyire, akkor int neki, hogy ott álljon
71 16|          életed és halálod felől. Akkor azután ám vess üszköt magad
72 16|   késedelmeskedet határozatoddal, akkor majd Kursid basa segíteni
73 17|          az egyéb, mint káprázat.~Akkor megszólalt a dervis; mély,
74 17|      namazátot éneklé (éjfélkor), akkor bocsátá el Mahmud a dervist.